1. Ông ơi, viển vông quá.

Bij lange na niet.

2. Địa đàng—Hy vọng viển vông chăng?

Het paradijs — Een ijdele hoop?

3. Viển vông như đang ở trên mây.

Alsof we op een wolk zitten.

4. Thêm những hy vọng viển vông thôi.

Meer valse hoop.

5. Đối với nhiều người, điều này có vẻ viển vông.

Voor velen klinkt dat misschien onwaarschijnlijk.

6. tôi nghĩ tôi đã có những mong chờ viển vông.

Ik denk dat ik onrealistische verwachtingen had.

7. Một cô gái như cô, mộng mơ viển vông.

Een meisje zoals jij wil groot dromen.

8. Ý tưởng đó có vẻ viển vông đối với loài người bất toàn!

Het idee alleen al lijkt het bevattingsvermogen van onvolmaakte mensen te boven te gaan!

9. " - -nhưng hơi viển vông, phù du và ngoài tầm với. "

maar een beetje denkbeeldig en vluchtig... en buiten bereik.'

10. Thật ra lối suy nghĩ nào mới là viển vông?

Wat voor ideeën zijn pure fantasie?

11. Đa số người ta có lẽ nói là muốn nhưng cảm thấy thật viển vông.

De meeste mensen zouden waarschijnlijk zeggen dat ze dat wel willen, maar dat het onrealistisch is.

12. Một số người có thể nghĩ rằng những lời hứa trên thật viển vông.

Sommige mensen vinden die beloften misschien onrealistisch.

13. Rồi sau đó anh nhận ra, thật là viển vông, rằng anh thật đáng sợ.

En toen besefte je jammer genoeg dat je gevaarlijk was.

14. 18 Việc tin vào một thế giới không có người ngoại quốc có phải là điều viển vông không?

18 Is het onrealistisch om te denken dat zo’n wereldwijde verandering kan plaatsvinden?

15. Lời khuyên đó giúp chúng ta tránh đặt lòng tin vào những điều viển vông và thiếu thực tế.

Dat goede advies kan ons beschermen tegen valse hoop en onrealistische verwachtingen.

16. Nhưng chẳng phải việc đặt niềm tin vào những nỗ lực của con người mới là viển vông hay sao?

Maar is het niet veel onrealistischer om vertrouwen te stellen in pogingen van mensen om de omstandigheden te verbeteren?

17. 1, 2. (a) Điều gì có vẻ viển vông đối với nhiều người, nhưng Kinh Thánh cam đoan gì với chúng ta?

1, 2. (a) Wat zou voor velen onwaarschijnlijk kunnen klinken, maar waarvan verzekert de bijbel ons?

18. Cô nghĩ kế hoạch viển vông của mình là đưa tôi vào tù sẽ làm cô cảm thấy mình quan trọng sao?

Denk je dat door dit vergezochte plan van jou om mij op te sluiten, je je belangrijker voelt?

19. Những chuyện như thế chỉ “gây nên sự cãi-lẫy”—tức là nêu lên những thắc mắc viển vông dẫn đến những cuộc nghiên cứu vô ích.

* Zulke verhalen leiden alleen maar tot „vragen ter navorsing”: ze roepen onzinnige vragen op die tot nutteloos nazoekwerk leiden.