1. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

Mexico is nu heel anders dan 36 jaar geleden.

2. Gà quay kiểu Mễ đó.

Die pollo es loco.

3. Chúa ơi, có một người Mễ.

Mooi, een Mexicaan.

4. À, mấy cái thằng Mễ Tây Cơ.

Typisch zo'n Mexicaan.

5. Giữ cho chúng ghiền ma túy Mễ.

Ze aan de Mexicaanse dope houden.

6. Tôi cá 20 đô nó là người Mễ.

Wedden om 20 dollar dat het een bonenvreter is?

7. Tôi sẽ ra ngoài tìm đứa người Mễ.

Ik ga de Mexicaanse zoeken.

8. Gã thay nội tạng của một người Mễ.

Had een lever transplantatie van een Mexicaan.

9. Em Mễ này cũng xin nợ được không hả?

Ik wil ook een gunst

10. Cách đây một tháng, tôi đã trở lại Mễ Tây Cơ để phục vụ trong Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng Bắc Mễ Tây Cơ.

Een maand geleden ging ik als lid van het presidium van het gebied Mexico-Noord weer naar Mexico.

11. Giờ thì, ông đang vào địa bàn của bọn Mễ.

Nu ben je in de broer selectie.

12. Là bác sĩ nhi khoa người Mễ hiện ở Boston.

Hij is een kinderarts uit Mexico, in Boston.

13. Chắc phải có vài người Mễ không chịu nộp tiền.

Een Mexicaan zal geweigerd hebben te betalen.

14. ( Tiếng Tây Ban Nha ) Mày xui xẻo rồi, tên Mễ.

Je hebt pech, sukkel.

15. Tao rất tiếc khi nghe tin tay người Mễ đó chết.

Het spijt mij om te horen dat die Mexicaan dood is.

16. 9 Một thí dụ mới đây là nước Mễ-tây-cơ.

9 Een recent voorbeeld is Mexico.

17. Nhưng nghe nói bên Mễ đang có vụ gì khủng khiếp lắm.

Er schijnt in het zuiden iets gebeurd te zijn.

18. Cho hai tên Mễ dưới kia đóng những cái bàn dài ăn dã ngoại.

Hij laat die Mexicanen lange picknick-tafels bouwen.

19. Tại xứ Mễ-tây-cơ có hai làng nọ thù-hằn nhau.

In Mexico heerste tussen twee dorpen een vete.

20. Sau Chiến tranh Mỹ-Mễ, thành phố này trở thành một phần của Hoa Kỳ.

De stad werd na de Mexicaans-Amerikaanse oorlog een grensstad.

21. Tôi bảo đảm với anh là thằng Mễ ba xu đó sẽ không thoát khỏi tay tôi.

En ik garandeer je dat deze onbenullige Mexicaan... me niet zal ontkomen.

22. Trần Chân!

Chen Zhen!

23. Trần Chân?

Chen Zhen!

24. Trần Chân đâu?

Chen Zhen?

25. Bóc Trần Hampton...

Hamptons Blootgesteld.

26. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

Hij kreeg zijn naam door volstrekt naakt te vechten.

27. Trần Chân đây!

Chen is hier!

28. Đứa người Mễ, một đứa cuồng dâm, và một đứa thiểu năng không đi xa trong cơn bão này được đâu.

De Mexicaanse, een seksverslaafde en een domoor... geraken niet ver in deze storm.

29. “Trần và chân không”

„Naakt en barrevoets”

30. Tao là Trần Chân.

Ik ben Chen Zhen.

31. Tôi đang trần truồng.

Ik ben naakt.

32. Cởi trần cơ à?

In levende lijve.

33. Phi trưởng Whitaker, cuộc điều trần trước NTSB là cuộc điều trần liên bang đấy.

Deze NTSB hoorzitting is een Federale hoorzitting.

34. Người Át-tếch ở Mễ-tây-cơ móc tim của những nạn nhân còn sống để tế cho thần của họ là Huitzilopochtli.

De Azteken van Mexico brachten menselijke slachtoffers aan hun god Huitzilopochtli door het hart uit hun nog levende slachtoffers te rukken.

35. Đây là cõi trần mà.

Het is gewoontjes.

36. Cô sặc mùi người trần!

Jij stinkt naar mensen!

37. Sao cậu trần truồng vậy?

Waarom ben je naakt?

38. Sao anh cởi trần truồng?

Waarom ben je naakt?

39. Tôi cảm thấy trần trụi.

Ik voel me naakt.

40. Rồi trần máy bay biến mất.

Toen verdween het dak.

41. Mẹ ơi, nó đang trần truồng!

Mam, hij is bloot.

42. thế thì cháui trần truồng à?

Maar dan ben ik naakt.

43. Ông nói " cõi trần tục " là sao?

Wat bedoel je daarmee?

44. Chẳng phải anh là Trần Chân sao?

Bent u echt Chen Zhen?

45. Trần phía hành lang đã nứt toác.

Het plafond in de lobby scheurde.

46. Trần Chân không về được nữa rồi.

Chen Zhen kan nu niet terug naar huis.

47. Vì bảo vệ nước nhà, Trần Chân.

Om de Vaderland te beschermen, Chen Zhen.

48. Trần phía hành lang đã nứt toác

Hij was in de lobby

49. Anh không muốn đi chân trần đâu.

Lk wil hier niet op blote voeten staan.

50. Anh không cảm thấy trần trụi sao?

Voel je je niet naakt?

51. Porter, đã từ giã cõi trần này.

Porter overleden.

52. Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

Het is een bewezen dat het een legende is.

53. Trần Chân, ngươi cũng quá bất cẩn rồi!

Chen Zhen, je wordt slordig.

54. 25 Đừng để chân mình phải đi trần,

25 Zorg dat je niet op blote voeten komt te lopen

55. Sẽ bước chân không và đi trần truồng.

Ik zal naakt en barrevoets gaan.

56. Một cách để lột trần bản chất họ.

Een manier om ze te ontmaskeren, voor wat ze zijn.

57. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Tiger Chen vecht geheel tegen de regels van de geest van dit toernooi.

58. Dù phải tiến lên bằng đôi chân trần...

Ook al ben ik blootsvoets...

59. Khiến các nước thấy sự trần truồng ngươi,

ik zal volken je naaktheid laten zien

60. Đây chỉ là buổi điều trần sơ bộ,

Dit is maar een voorbereidende procedure.

61. Tôi đi bằng chân trần trên đường phố.

Ik liep met hem over straat.

62. Đây là nhà hàng tệ nhất trần gian.

Het is het slechtste restaurant óóit.

63. Xin Đấng Chí Thánh giáng lâm cõi trần

Kom, Heer Jezus, naar de kribbe,

64. Anh có muốn thấy tôi trần truồng không, Buddy?

Wil je me naakt zien, vriend?

65. Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới 'trần', hay hôn nhân 'trần'.

In de volgende foto zie je een zeer populair fenomeen genaamd 'naakte' bruiloft, of 'naakt' huwelijk.

66. Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới ́trần', hay hôn nhân ́trần'.

In de volgende foto zie je een zeer populair fenomeen genaamd ́naakte ́ bruiloft, of ́naakt ́ huwelijk.

67. Đầu và cổ của ông cũng đều để trần.

Zijn hoofd en hals waren ook onbedekt.

68. Ba-anh bị vạch trần là một thần giả.

Baäl was ontmaskerd als een bedrieger.

69. Gái sang chảnh thích các anh phong trần cơ.

Chique meiden houden van ruig.

70. 7 Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

7 De heerser van de wereld ontmaskerd

71. Mình thích Todd hơn khi anh ta cởi trần.

Ik zie Todd liever topless.

72. Ngươi muốn đi bộ với đôi chân trần à?

Zou je willen lopen zonder schoenen?

73. Gã Trần Như Nhộng bắt đầu béo lên rồi.

Die leuke naakte vent wordt dikker.

74. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

Esther ontmaskert Haman (1-6a)

75. Tới lúc lũ nguời trần tục trả giá rồi!

Het is tijd dat de stervelingen gaan boeten.

76. Tôi nhìn bằng mắt trần bầy cào cào, nhưng....

Ik zou hier naakt voor moeten zijn, maar...

77. chân trần, trên đoạn đường lởm chởm đó sao?

Op blote voeten bij'Needle Alley'?

78. Nếu chúng tôi không tìm được Trần Chân thì sao?

Ook al arresteert u ons allemaal, zal dat u niet helpen Chen te vinden.

79. Chúng ta cũng không chấp nhận đệ tử trần tục.

En we laten geen wereldse leerlingen toe.

80. Than ôi, anh ấy đã rời cõi trần ai này.

Zijn laatste blik was gemaakt van tranen.