1. Thật ra là có dừng ở cửa tiếp tân

We moesten bij de receptie stoppen.

2. Và cô gái ở quầy tiếp tân bảo anh là Tripplehorn

Het meisje vooraan zei... dat jullie de Tripplehorns waren

3. Và cô gái ở quầy tiếp tân bảo anh là Tripplehorn.

Het meisje vooraan zei... dat jullie de Tripplehorns waren.

4. Tiếp tân nói đó là 1 túi vải lớn màu đen.

De baliemedewerker zei dat het een grote, zwarte plunjezak was.

5. Tiếp tân kể có nhìn thấy nghi phạm mang theo 1 con chó.

De baliemedewerker zei dat hij de verdachte met een hond zag.

6. Tôi muốn các anh làm việc ở khu vực khoang D tiếp tân và phòng ăn

Jullie nemen Dek D en de eetzaal

7. Em đi vào trong đó, em lên bàn tiếp tân, em yêu cầu Ô. Jang xuống.

Loop naar binnen en vraag bij de receptie om Mr Jang.

8. Vì làm việc tại phòng tiếp tân ở cổng ra vào nên tôi là người đầu tiên thấy họ đến.

Omdat ik in het kleine wachthuisje bij de entree van Bethel werkte, was ik de eerste die hen zag.

9. Tất nhiên, đãi ăn tất cả mọi người trong một cuộc tiếp tân ngày nay đòi hỏi một sự chuẩn bị chu-đáo.

Het vereist natuurlijk een goede planning om op een receptie in deze tijd alle gasten een maaltijd aan te bieden.

10. Năm ngoái, một anh Nhân Chứng trẻ đã lịch sự hỏi xin nhân viên tiếp tân khách sạn một ít giấy bút rồi cám ơn cô.

Vorig jaar vroeg een jonge Getuige beleefd aan een baliemedewerkster in een hotel om wat briefpapier en bedankte haar daarvoor.

11. Anh kể lại: “Khi tới quầy tiếp tân, tôi thấy một nhân viên mặc trang phục của bộ lạc mà trước đây tôi từng học ngôn ngữ.

‘Toen ik bij de receptie aankwam,’ vertelt hij, ‘zag ik aan de kleding van de receptioniste dat ze tot een stam behoorde waarvan ik de taal kende.

12. 11 Tại nhiều buổi tiếp tân của người thế-gian thường thì người quản-lý gian sảnh, hay người chỉ-huy ban nhạc thường đóng vai chủ lễ.

11 Op veel wereldse recepties treedt de zaalbeheerder of de bandleider als ceremoniemeester op.

13. Nếu bạn muốn trải nghiệm này được duy trì như là một cái gì đó mang tính lịch sử, thì ở khu vực tiếp tân tối hôm nay tôi muốn khuyến khích bạn làm một điều gì đó vượt qua những cái mà con người ta thường làm và gọi là thiết lập mạng lưới.

Als jullie willen dat deze ervaring voortduurt als iets historisch, dan zou ik jullie willen aanmoedigen om vanavond tijdens de receptie iets meer te doen dan wat normaal netwerken genoemd wordt.

14. Anh chắc cũng sẽ thảo-luận với họ hầu sắp xếp buổi lễ và buổi tiếp tân sẽ diễn ra sau đó, nếu có, vì anh muốn có một lương-tâm trong sạch liên-quan đến một biến cố trong đó anh được mời thủ một vai trò cốt cán (Châm-ngôn 1:1-4; 2:1; 3:1; 5:15-21; Hê-bơ-rơ 13:17, 18).

Ook zal hij waarschijnlijk de regelingen voor de plechtigheid en de eventueel daarna te houden gezellige bijeenkomst met hen bespreken, aangezien hij een zuiver geweten zal willen hebben in verband met deze gebeurtenis waarbij hij op verzoek een zeer belangrijke rol zal spelen. — Spreuken 1:1-4; 2:1; 3:1; 5:15-21; Hebreeën 13:17, 18.