1. Ngoại trừ Bavenod, hoa tiêu

Behalve voor Bavenod, de navigator.

2. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

Tenzij je de hele Zwarte Zee leegpompt.

3. Có một lễ trừ tà có thể tiêu diệt con Barbason này.

Met exorcisme, kunnen we de Barbason verjagen.

4. Và sẽ không kích hoạt trừ phi nhận diện rõ mục tiêu.

En het valt pas aan als het doel geïdentificeerd is.

5. Có một nghi lễ trừ tà có thể tiêu diệt con Barbason này.

Er is een ceremonie voor duiveluitdrijving die Barbason kan uitdrijven.

6. Nếu ngài trừ khử lão, tôi sẽ giúp ngài tiêu diệt cả ngàn hành tinh.

Als jij hem doodt, help ik je duizend planeten te vernietigen.

7. Ngay lập tức, tất cả quân Mahan trừ 2 pháo đài đã bị tiêu diệt.

Alle Commonwealth doden, behalve twee, werden door de Duitsers begraven.

8. Thuốc trừ sâu, một món quà khác của nền cách mạng hoá dầu, có nhiệm vụ tiêu diệt chúng.

Pesticiden, een ander cadeau van de petrochemische revolutie, roeide hen uit.

9. Nếu con rể bác chết, đồng phạm của bọn bác sẽ bài trừ hậu họa và thủ tiêu tất cả chúng ta.

Zodra hij dood is, nemen mijn partners hun verliezen en slachten ze ons allemaal af.

10. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

De zwarte lijn in het midden van die tabel is de vermoedelijke omvang van de consumptie, rekening houdende met een bepaalde hoeveelheid onvermijdelijk afval.

11. Các quốc gia và lãnh thổ là đối tượng của các biện pháp trừng phạt của OFAC không thể được nhắm mục tiêu (và không xuất hiện như là loại trừ nhắm mục tiêu) trong AdMob.

Landen en gebieden waaraan sancties zijn opgelegd door de OFAC, kunnen in AdMob niet worden getarget (en kunnen evenmin worden uitgesloten).

12. Mục tiêu của NPT là cuối cùng sẽ hoàn toàn giải trừ quân bị và cho đến nay đã được hơn 180 nước phê chuẩn.

Het uiteindelijke doel van het NPV, dat nu door ruim 180 landen is ondertekend, is volledige ontwapening.

13. Hơn nữa, toàn bộ máy bay khá bền và khỏe, dễ dàng hoạt động và giá vận hành rẻ (ngoại trừ việc tiêu thụ nhiên liệu).

Daarnaast was het gehele toestel zeer robuust, makkelijk te onderhouden en goedkoop in de vlucht, afgezien van het brandstofverbruik.

14. Những loại khác thì sản xuất những kháng thể để chống lại siêu vi khuẩn, trừ độc tố các dị chất, hay nuốt và tiêu hóa vi trùng”.

Het ene, om eens wat te noemen, vernietigt dode cellen; andere produceren antistoffen tegen virussen, rekenen af met gifstoffen of verslinden — letterlijk — allerlei bacteriën.”

15. Trừ bài thơ.

Behalve het gedicht dan.

16. 19 aDòng dõi ngươi như cát và mầm non trong bụng ngươi như sạn đá; danh của ngươi chẳng hề bị khai trừ hoặc bị tiêu hủy trước mặt ta.

19 Ook zou uw anageslacht als het zand zijn geweest; de vrucht van uw lendenen als de korrels daarvan; zijn naam zou niet zijn afgesneden, noch verdelgd van voor mijn aangezicht.

17. Trừ chuyện tiền nong.

Alleen een prijs.

18. Ngoại trừ cái chết.

Behalve de dood.

19. Người bài trừ hình tượng

De iconoclasten

20. Nhóm Diệt trừ đã tới!

Hier komen de Verdelgers.

21. 4) diệt trừ tội ác?

(4) Het uitbannen van misdaad?

22. Bài cao là trừ 1.

Een hoge kaart, min 1.

23. Ngoại trừ phần " sơ sài ",

Behalve dat van die koude golf.

24. Tất cả trừ cà phê.

Van alles behalve de koffie.

25. Ngoại trừ bộ tóc giả.

Behalve die pruik.

26. 32 Chia trừ 8 là gì?

Wat is 32 gedeeld door - 8?

27. Trừ lúc tớ hát thầm ra.

Behalve in m'n eigen hoofd.

28. Sử dụng ký tự "-" (dấu trừ) đề loại trừ từ khóa khỏi truy vấn tìm kiếm của bạn.

Gebruik een minteken (-) om zoekwoorden uit te sluiten wanneer je een zoekopdracht uitvoert.

29. Còn nữa, cũng có nhiều loại hóa chất độc hại hơn được phun lên rau quả, như các loại thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ, để tiêu diệt cỏ dại và sâu bệnh.

Dan worden schadelijke chemicaliën op groente en fruit gespoten, zoals pesticiden en herbiciden, om onkruid en insecten te doden.

30. Mọi thứ trừ bọn giám ngục.

Geen Dementors.

31. Bù trừ song hành (Parallel - compensation).

Even getal Even (functie) Pariteit

32. Chúng ta diệt trừ chính nghĩa!

Wij verdelgen de wet.

33. Ổng đang thực hiện trừ tà.

Hij is nog een exorcisme aan het uitvoeren.

34. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Er zijn veel tegenstrijdige invloeden.

35. Và anh ấy chỉ cười trừ.

En hij lachen.

36. Tuy nhiên, kể từ đó, Chiến Tranh Vùng Vịnh và các cuộc rối loạn ở Cựu Nam Tư đã làm tiêu tan niềm hy vọng của nhiều người về vấn đề giải trừ quân bị.

Sindsdien hebben de Golfoorlog en de moeilijkheden in het voormalige Joegoslavië echter bij velen de hoop op ontwapening de bodem ingeslagen.

37. Nào thế 4 trừ 3 bằng mấy?

Dus wat is nou 4 min 3 gelijk aan?

38. Trừ khi anh gặp tai nạn trước,

T enzij jij eerst verongelukt.

39. Trừ khi anh thay đổi cục diện.

Tenzij jij de afloop verandert.

40. Cái gì cũng được trừ việc đó

Allesbehalve dat.

41. Ai cũng giải nghệ, trừ cậu ta.

Ze hebben iedereen gevonden, behalve hem.

42. Tôi thấy những buổi lễ, trừ tà

Ik heb een ceremonie gezien bij een uitdrijving.

43. Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

Op één detail na...

44. Ngoại trừ Njala và Cục tình báo.

Behalve Njala en de Dienst.

45. Trừ khi chú chia tiền cho anh.

Niet zonder mijn deel van het geld.

46. Chúng tôi có thể trừ 12 từ cả hai bên của phương trình này, và chúng tôi nhận được trừ 22.

We kunnen 12 van beide kanten van de vergelijking aftrekken, dan krijgen we min 22.

47. Ai ăn huyết sẽ bị diệt trừ”.

* Iedereen die het eet, zal worden verwijderd.’

48. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Ik ben van de DEA.

49. Ngoại trừ cái mông hơi ê tí.

Behalve mijn heup, misschien.

50. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

Heb je'The Exorcist'ooit gezien?

51. Trong cả hai trường hợp, số tiền được hiển thị sau dấu cộng màu xanh lá cây là ngân sách bổ sung có sẵn để chi tiêu, số tiền này bù trừ điều chỉnh tín dụng.

In beide gevallen is het bedrag na het groene plusteken het extra budget dat beschikbaar is om te besteden. Dit bedrag komt overeen met het bedrag van de kredietcorrectie.

52. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Het doel van schaken is de totale vernietiging.

53. Có thể bài trừ bệnh này được không?

Kan ze bedwongen worden?

54. Tùy thuộc vào các từ khóa hoặc phương pháp nhắm mục tiêu khác trong nhóm quảng cáo của bạn, một số trang nơi quảng cáo xuất hiện thỉnh thoảng có thể chứa cụm từ bị loại trừ.

Afhankelijk van de andere zoekwoorden of targetingmethoden in uw advertentiegroep kunnen sommige pagina's waarop uw advertentie wordt weergegeven, uitgesloten termen bevatten.

55. Ngoại trừ các chất kích thích phi pháp.

Behalve elk type illegale drugs.

56. Hết thảy kẻ cân bạc bị diệt trừ.

allen die zilver afwegen zijn vernietigd.

57. Trừ khi tôi cần giải quyết sinh lý.

Behalve wanneer er echtelijke plichten zijn.

58. Mọi thứ... trừ chữ C trên cái nón.

Alles, behalve de C op je hoed.

59. (Cười) Tất nhiên, ngoại trừ sáng hôm nay.

(Gelach) Behalve vanmorgen, natuurlijk.

60. Đã loại trừ chất độc và ma túy.

Geen gifstoffen, geen drugs.

61. Chúng ta phải thực hiện việc trừ tà.

We moeten de uitdrijving uitvoeren.

62. Giơ tay ngài ra để diệt trừ tôi!

zijn hand uitsteken en me uit de weg ruimen!

63. Trừ đi hoa hồng của người đòi quà.

Verminderd met het vindersloon.

64. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

We zijn niet tegen vrouwen, helemaal niet?

65. Kẻ hạ gục và diệt trừ ác quỷ.

De slachter en vernietiger van demonen.

66. Ừm, đại loại thế, trừ phần hào hiệp

Het lijkt er bijna op, behalve dan op het grootmoedige na.

67. Trừ con sông lớn kết nối chúng ta.

Afgezien van die grote, enorme rivier die ons verbindt.

68. Vì vậy, đây dốc là trừ đi 2.

Dus hier is de helling minus 2.

69. Nó được gọi là hài hước giải trừ.

Dat heet dispositionele humor.

70. Nhiều năm sau, lúc cường quốc Phe-rơ-sơ cai trị người Do Thái, kẻ thù của họ âm mưu để cho ra một đạo luật với ý định tiêu trừ họ (Ê-xơ-tê 3:1-15).

Veel later, toen de joden onder Perzische heerschappij kwamen, smeedden hun vijanden plannen om een wet te laten uitvaardigen die ten doel had hen uit te roeien (Esther 3:1-15).

71. Vì vậy, nếu chúng ta để trừ 6 x từ cả hai bên có 5y là bằng trừ 6 x cộng với 3.

Dus als we 6x van beide zijden afhalen, dan krijg je 5y is gelijk aan min 6x plus 3.

72. Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

Veelvoorkomende redenen voor uitsluiting zijn:

73. Ngoại trừ việc ông quên một chi tiết nhỏ.

Behalve dat je een detail vergat.

74. Chính sách thay đổi nhằm cấm các nhà cung cấp cờ bạc trực tuyến nhắm mục tiêu vào Áo trừ khi họ có giấy phép được các cơ quan của Áo phát hành cho phép họ làm như vậy.

Het beleid wordt gewijzigd om exploitanten van online gokken te verbieden Oostenrijk te targeten, behalve als zij beschikken over een door de Oostenrijkse autoriteiten verleende licentie om dit te mogen doen.

75. Hãy bài trừ nghệ thuật suy đồi phương tây!

Weg met de Westerse kunst.

76. Trừ khi anh nghĩ ra cách khác hay ho.

Je moet een andere manier bedenken.

77. Không ban dấu lạ, trừ dấu về Giô-na

Geeft geen teken dan dat van Jona

78. (b) Biện pháp khai trừ có kết quả nào?

(b) Welke uitwerking had die stap?

79. Đâu có người ngay-thẳng lại bị trừ-diệt?

En waar zijn de rechtschapenen ooit verdelgd?

80. Trừ khi cậu mới đổi tên thành " Thằng đểu. "

Tenzij jij je naam veranderde in Strontzak.