1. Nhàn cư vi bất thiện.

Een gevaar dat te veel tijd bood aan nadenken.

2. Phối hợp nhịp nhàn với nhau nhé

Doe zo veel mogelijk bepakking af.

3. Tôi không biết nhàn rỗi là thế nào.

Ik ken geen ander leven.

4. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Ledigheid is de moeder van alle ondeugden, kapitein.

5. Tôi có thể dễ dàng hiểu rằng một kinh nghiệm thảnh thơi nhàn hạ như vậy có thể hấp dẫn đối với một thanh niên như thế nào.

Ik snapte heel goed dat zo’n zorgeloze tijd een jonge man zou aanspreken.

6. " Tôi cá là hắn sẽ được nhàn nhã lắm. "

" Hij heeft vast'n makkelijk baantje. "

7. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

„VRIJE tijd is als een prachtig kledingstuk, maar niet geschikt voor constant gebruik.”

8. Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?

En blijf ik hier achter?

9. 7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

7 De grote Tegenstander zit niet stil (1 Petrus 5:8).

10. Và sau đó có anh chàng khác con mà sẽ nhàn nhã đi qua.

Dan is er een andere kerel die ontspannen voorbij komt.

11. Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

Toch wordt die auto 23 uur per dag niet gebruikt.

12. Người ưa muốn “một việc tốt-lành”, chứ không phải một đời sống nhàn hạ và danh vọng.

Hij begeert „een voortreffelijk werk”, geen leven van gemak en aanzien.

13. Có lẽ vì phương tiện truyền thông thường mô tả một đời sống “lý tưởng” là đời sống xa hoa và nhàn hạ.

Misschien komt het door de media, die een lui en luxe leventje vaak neerzetten als het ideaal.

14. Nhiều khi chúng tôi gặp những người có hoàn cảnh như chúng tôi trong khu vực—họ sống nhàn hạ ở nhà, chỉ mập ra, già đi và cứng đờ.

Wij zien in ons gebied vaak mensen zoals wij lekker thuis zitten en maar dik, oud en stram worden.

15. Thanh Tra.

Rechercheur.

16. Thanh bình.

Vredig.

17. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Ik zoek een onbedorven plek om een rustig leven te leiden.

18. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Als je de stembanden ontspant, gaat de toon omlaag.

19. Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.

Het duurde niet lang of we genoten van het warme weer, de blauwe lucht, het turkooizen water, de pastelkleurige gebouwen en een straatbeeld met ontelbare fietsen.

20. Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.

Ze waren zuiver en rein voor deze gelegenheid.

21. Một khi ta đã hiểu được bí mật của di thể Bồ Đề và khôi phục lại chính mình, chúng ta có thể rút khỏi thế gian này để về dưỡng nhàn.

Zodra ik het geheim begrijp van Bodhi's overblijfselen, en mezelf heb herstelt, kunnen we afscheid nemen van deze wereld.

22. Thêm giảm thanh.

En dempers.

23. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Groen is een rustgevende kleur en wordt vaak met kalmte in verband gebracht.

24. Chả lẽ anh không đi thanh minh thanh nga gì với Harmony đi à

En Harmony kan je vergeten

25. Âm thanh tốt hơn.

Beter geluid.

26. Không, ngài thanh tra.

Nee, Inspecteur.

27. Thanh công cụ tìm

Hoofdwerkbalk

28. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

U heeft een betalingsprofiel nodig om uw advertentiekosten te betalen.

29. Không có huyết thanh

Geen serum.

30. Nước cống siêu thanh.

Ja, dat is je naam.

31. Chú là thanh tra.

Ik ben een rechercheur.

32. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

33. Hư trương thanh thế

Niet focken swa!

34. ( âm thanh huýt sáo ).

( Gefluit )

35. Gĩ đó, Thanh tra?

Ja, rechercheur.

36. Gì thế thanh tra?

Wat is het, inspecteur?

37. Loại huyết thanh gì?

Wat voor serum?

38. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

Geschiedeniszijbalk Hier kunt u de geschiedeniszijbalk instellen

39. 3 Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên lấy hai thanh gỗ, rồi viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh và chữ “cho Giô-sép, là thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

3 Jehovah gaf Ezechiël opdracht twee stokken te nemen en op de ene ‘voor Juda’ te schrijven en op de andere ‘voor Jozef, de stok van Efraïm’.

40. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUZIKANT Ik zeg ́silver sound', omdat muzikanten geluid voor zilver.

41. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Galm of 'reverb', is het laten naklinken van geluid, nadat het geluid eigenlijk al verdwenen is.

42. Câu thơ của thanh kiếm.

'Vers van het Zwaard.'

43. Lấy huyết thanh màu xanh.

Het is een blauw serum.

44. Nam thanh và nữ tú,

Mijn zoon en mijn dochter,

45. Dây thanh quản thì không.

Maar menselijke stembanden kunnen niet worden nagemaakt.

46. Làm ơn giảm âm thanh.

Geluid lager alsjeblieft.

47. Dâng của-lễ thanh sạch

Breng slachtoffers die rein en onbesmet zijn

48. Lúc mày đói huyết thanh.

Je hebt je serum nodig.

49. Ống giảm thanh, làm ơn.

Geluidsdemper, alstublieft.

50. Bước đi trong thanh liêm

In rechtschapenheid wandelen

51. Hiệu ứng âm thanh và vài thứ âm thanh khác được thêm vào khi hậu kì.

Stemmen en andere geluidseffecten werden pas achteraf toegevoegd.

52. Thanh khiết như ánh dương,

zo zuiver als het licht van de zon,

53. “Ổi Thanh Hà rớt giá”.

De marktprijs zal dalen..."

54. Phông cho thanh công cụ

Lettertypen voor werkbalken

55. Hoạt cảnh thanh tiến trình

Animatie voor voortgangbalken activeren

56. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Ja, meneer de commissaris.

57. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Goed werk, inspecteur.

58. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Het Zwaard van de Eenhoorn.

59. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Gloeiende kool (vuur): Reinigend instrument, zoals de reinigende macht van de Heilige Geest.

60. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Het is ́muziek met haar zilveren klank', omdat muzikanten hebben geen goud voor het peilen van:

61. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

Bij gewoon ademen wordt er geen geluid voortgebracht als er lucht langs de stembanden gaat.

62. Lưỡi, thanh quản và dây thanh âm của tôi thì vẫn tốt, chưa bị làm sao cả."

Mijn tong, larynx en stembanden waren nog gezond en onaangetast."

63. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

Ongemakkelijk zwaard.

64. Thanh kiếm là binh khí.

Een zwaard is een wapen.

65. Bắt đầu thải huyết thanh.

Het serum wordt nu vrijgegeven.

66. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Het onbreekbare zwaard.

67. NetBanking là phương thức thanh toán mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

NetBanking is een betaalmethode waarmee u handmatige betalingen kunt uitvoeren.

68. Nếu bạn sử dụng cài đặt thanh toán tự động và sau đó thanh toán thủ công, bạn có thể bị tính phí trên chu kỳ thanh toán tự động.

Als u de instelling voor automatische betalingen gebruikt en een handmatige betaling uitvoert, worden er mogelijk kosten in rekening gebracht tijdens de automatische betalingscyclus.

69. Một cặp vợ chồng tiên phong lớn tuổi bình luận: “Chúng tôi thường gặp những người cùng lứa tuổi trong khu vực—họ sống nhàn hạ ở nhà, chỉ mập ra, già đi và cứng đờ.

Een ouder pioniersechtpaar merkte op: „De dienst houdt ons geestelijk en lichamelijk fit.

70. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* Zie ook Goddeloos, goddeloosheid, goddelozen; Onrechtvaardig, onrechtvaardigen, onrechtvaardigheid; Rein en onrein; Zonde

71. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

Ze zonden Bijbelse programma’s uit op nationale en internationale radiostations.

72. Ừ, trong tay cầm thanh kiếm.

Ik weet het, met het zwaard in de handen.

73. Thanh duyệt hiển thị hiện thời

Momenteel zichtare navigatortab

74. Ta cảm thấy thật thanh tịnh

Ik voelde me tevreden.

75. Cha đẻ của thanh kiếm này,

De Vader van dit zwaard

76. Thanh kiếm cho Bức Tường à?

Een zwaard voor de Muur?

77. Nó được chế để giảm thanh.

Dat is een zelfgemaakte geluidsdemper.

78. Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

en zo scherp als een tweesnijdend zwaard.

79. Thanh danh của dòng họ Mather.

De naam van Mather.

80. Còn chút việc chưa thanh toán.

We hebben nog onverrichte zaken.