1. [Bảo vệ thính giác]

[Gehoorsbescherming]

2. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Oogzenuw beschadiging.

3. (Tiếng xe máy) [Thính giác] [Xúc giác] [Thị giác] [Khứu giác] [Vị giác]

(Motorgeraas) (Geluid) (Tastzin) (Gezichtsvermogen) (Reuk) (Smaak)

4. hoặc ức chế thính giác-

Of het geluid.

5. Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

Ja, u hebt vijf zintuigen — gezicht, gehoor, reuk, smaak en gevoel.

6. Chó—thính giác tần số cao

Hond — hoogfrequent gehoor

7. Đứt dây thần kinh cảm giác ở đó rồi.

Gevoelloos.

8. Thính giác rất quan trọng đối với ngựa.

Het gehoor van een paard is erg belangrijk.

9. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

Het opmerkelijke gehoor van de grote wasmot

10. Thần kinh thị giác truyền tín hiệu đến bộ não

Oogzenuw geeft visuele impulsen door aan de hersenen

11. Tiếp nữa là thính giác và khứu giác có cảm giác giống ổ cắm đĩa cứng.

Dan heb je het gehoor en de reukzin, die zoveel als een harde schijf omzetten;

12. Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn

Bescherm uw gehoor om het zo lang mogelijk te behouden

13. Nó đã làm hỏng luôn cả dây thần kinh thị giác.

Het brandde doorheen de oogzenuwen.

14. Khoảng 10% những người có thính giác suy giảm gặp ảo giác về âm thanh.

Ongeveer 10 procent van de slechthorenden heeft muzikale hallucinaties.

15. Khứu giác tôi nhạy bén hơn, tai tôi thính hơn

Mijn reukvermogen was alerter, mijn gehoor scherper

16. Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

Hoe lawaai ons gehoor beschadigt

17. " Độc Chất Học của Mắt. " " Cấu Trúc Học của Thần Kinh Thị Giác. "

Toxicologie van het oog. Morfologie van de optische zenuw.

18. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn là do tiến hóa?

Is het opmerkelijke gehoor van de grote wasmot door toeval ontstaan?

19. Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

Twee ogen onderaan, optische zenuw komende van achteraan.

20. Sau những thính giác, thị giác, xúc giác, vị giác và khứu giác là tập hợp tế bào tiếp nhận thông tin và phiên dịch cho chúng ta.

Achter elk geluid, beeld, aanraking, smaak en geur is er een bijbehorende set van cellen die deze informatie ontvangen en voor ons interpreteren.

21. Chiếc “đồng hồ” này nằm gần nơi hai dây thần kinh thị giác giao nhau.

Deze „klok” bevindt zich vlak bij de plaats waar de twee oogzenuwen bij elkaar komen.

22. Hội chứng Cushing gây mệt mỏi, vấn đề thở, sự thay đổi thính giác.

Cushing veroorzaakt vermoeidheid en ademhalingsproblemen, fluctuerend gehoor.

23. Làm sao hệ thần kinh có thể hiểu sai lệch một cảm giác vô hại như cái chạm của bàn tay và biến nó thành một cảm giác kinh khủng như cảm giác chạm phải ngọn lửa.

Hoe kan het zenuwstelsel een onschuldige sensatie, zoals de aanraking van een hand, misinterpreteren en het zo boosaardig laten aanvoelen als een aanraking met een vlam.

24. So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

Vergeleken bij mensen bezitten veel dieren een verbazend goed gehoor.

25. Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

Psychotische hallucinaties, of ze nu visueel of vocaal zijn, richten zich tot jou.

26. Ảo giác bị người ngoài hành tinh bắt cóc mà không phải là vấn đề thần kinh?

Hij hallucineert over buitenaardse wezens.

27. Một báo cáo cho biết: “Trong năm giác quan thì thính giác được cho là cơ quan cuối cùng bị mất đi.

Een artikel zegt: ‘Het gehoor is naar verluidt het laatste van de vijf zintuigen dat verdwijnt.

28. Điểm này nằm ở võng mạc, nơi các sợi thần kinh tập hợp lại thành thần kinh thị giác, nhưng ở đó không có tế bào cảm nhận được ánh sáng.

Die plek op het netvlies, waar uw zenuwvezels bij elkaar komen om de oogzenuw te vormen, heeft geen licht registrerende cellen.

29. Những dụng cụ bảo vệ thính giác chuyên nghiệp rất tuyệt; Tôi rất hay dùng nó.

Professionele oorbeschermers zijn fantastisch. Ik gebruik ze aldoor.

30. Tuy nhiên Beethoven sáng tác nhạc khá lâu sau khi ông khi ông ta mất thính giác.

Beethoven componeerde muziek lang nadat hij zijn gehoor kwijt was.

31. Hãy suy nghĩ điều này: Trong nhiều năm, thính giác của bướm đêm lớn là đề tài nghiên cứu.

Wetenswaardigheid: Het gehoor van de grote wasmot wordt al jarenlang bestudeerd.

32. ▪ Người có thính giác kém: Chương trình sẽ được phát trên sóng FM trong khuôn viên đại hội.

▪ Slechthorenden: Ten behoeve van de slechthorenden zijn bepaalde vakken voorzien van een ringleiding.

33. Thính giác: Từ tiếng nói cho đến bước chân, âm thanh có thể vẽ nên một bức tranh trong trí.

Gehoor: Door geluiden, van stemmen tot voetstappen, kan een blinde zich een beeld van iemand vormen.

34. Các tế bào thụ thể phản ứng và kích thích tế bào thần kinh (nơrôn) gửi tín hiệu chồi vị giác đến não.

De receptorcellen reageren en stimuleren de zenuwcellen (neuronen) om vanuit de smaakknop signalen naar de hersenen te sturen.

35. Nơi thai nhi cũng có một ống mang động mạch dẫn từ thần kinh thị giác tới thủy tinh thể để nuôi nó.

Er loopt ook een kanaal van de oogzenuw naar de lens en in het foetale stadium loopt daar een slagader door om de lens te voeden.

36. Rối loạn tâm thần và ảo giác là khác nhau.

Een hallucinatie is nog geen psychose.

37. Độc tố thần kinh.

Een zenuwgas.

38. Phẫu thuật thần kinh.

Psycho-chirurgie.

39. Nên dùng nút bịt tai hay những thiết bị khác che chở thính giác mỗi khi bạn ở trong môi trường nhiều tiếng động.

Het advies is om telkens wanneer u zich in een lawaaierige omgeving bevindt, oordopjes of andere gehoorbeschermers te gebruiken.

40. Eddie có thần kinh thép.

Eddie had stalen zenuwen.

41. Anh đã mất cả hai bàn tay và một phần cánh tay, cũng như hầu hết thị lực và một phần thính giác của anh.

Hij had beide handen en een deel van een arm verloren. Hij was bijna blind en slechthorend.

42. Vậy là chúng ta có hội chứng gián đoạn xuất hiện cùng lúc với cơn đau bụng rối loạn thần kinh ngoại biên, hoang tưởng và ảo giác...

We hebben een terugkerend syndroom met buikpijn, polyneuropathie paranoia en waanvoorstellingen.

43. Thám thính?

Verkenning?

44. Gần đây, các nhà khoa học thuộc trường đại học Strathclyde tại Scotland đã thử nghiệm thính giác của bướm đêm với nhiều loại âm thanh.

Onlangs hebben onderzoekers van de Universiteit van Strathclyde (Schotland) getest wat het bereik van dat gehoor is.

45. Một cảm giác khác là buồn nôn, vì não tác động hệ thần kinh ruột để thay đổi sự co bóp bình thường của ruột khi bị căng thẳng.

Ook misselijkheid kan een gevolg zijn, aangezien de hersenen bij stress het EZS instrueren om de normale samentrekkingen van de darm te veranderen.

46. Đau dây thần kinh hậu Herpes.

Het is post-herpes neuralgie.

47. THÍNH GIÁC: Đôi tai mỏng như giấy của khỉ lùn có thể cụp xuống, vểnh lên và chuyển hướng để tiếp nhận những âm thanh nhỏ nhất.

GEHOOR: Het spookdiertje heeft flinterdunne oren die hij kan oprollen, ontrollen en draaien om zelfs de zwakste geluiden te kunnen opvangen.

48. Với võng mạc được ghép, bạn dùng một máy thu hình bạn mã số hóa tín hiệu, và rồi bạn cắm lưới điện trực tiếp vào thần kinh thị giác.

Bij een kunstmatig netvlies neem je een camera, je digitaliseert het signaal en je plaatst elektroden in de optische zenuw.

49. Dây thần kinh trụ là dây thần kinh lớn nhất trong cơ thể con người mà không được bao bọc.

De ellepijpzenuw is de grootste onbeschermde zenuw in het lichaam.

50. Và chuỗi hoạt động thần kinh này được giả thuyết là căn bản thần kinh của những chuỗi chuyển động

En deze reeks van neurale activering, wordt verondersteld de neurale basis te zijn van deze reeks bewegingen.

51. Ngài đã mang lại sức mạnh cho chân của người què, thị lực cho đôi mắt của người mù, thính giác cho đôi tai của người điếc.

Hij gaf de benen van de kreupele kracht, de ogen van de blinde zicht, de oren van de dove gehoor.

52. Chắc là thám thính.

Verkenners.

53. Hóa bệnh lý, phẫu thuật thần kinh.

Chemische pathologie en neurochirurgie.

54. Nơron thần kinh chồng chéo lên nhau.

De neuronen kruisten op alle mogelijke manieren.

55. Làm sao người ta lại có thể thần tượng hóa những vật vô tri vô giác?

Hoe kunnen mensen onbezielde dingen verafgoden?

56. Rồi thần kinh thị giác chuyển dấu hiệu được hình thành nhờ võng mạc đến bộ não, bộ não phân tích thêm thông tin ấy và hướng dẫn chúng ta bắt bóng.

Je oogzenuw stuurt dan de signalen die het netvlies produceert naar je hersenen, die de informatie verder verwerken zodat je de bal kunt vangen.

57. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Test voor de perifere zenuwen.

58. Năm 1893 ông trở thành giáo sư đặc biệt về các bệnh thần kinh và tâm thần, đồng thời kế vị Theodor Meynert làm giám đốc bệnh viện tâm thần và thần kinh ở Viên.

In 1893 werd hij buitengewoon hoogleraar in de Psychiatrie en Zenuwziekten, en directeur van de Kliniek voor Psychiatrie en Zenuwziekten in Wenen als opvolger van Theodor Meynert.

59. Các Autobot, thám thính đi.

Autobots, transformeren.

60. Không bị mất dây thần kinh của bạn.

Niet verliest uw zenuw.

61. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

Het is'n neurale transmitter.

62. Tôi là bác sĩ giải phẫu thần kinh.

Ik ben neurochirurg.

63. Tôi đã có các dây thần kinh quá.

Ik heb zenuwen ook.

64. Tôi vẫn phát hoảng mỗi lần ăn nó, nhưng nó có một khả năng độc đáo là nó che đậy vài dây thần kinh vị giác trên lưỡi bạn, thường là dây thần kinh thụ cảm vị chua, vì thế những thứ bình thường có vị chua hoặc chát, bỗng trở nên rất ngọt.

Een natuurlijk ding. Ik schrik er nog elke keer van als ik het eet. Het heeft de unieke eigenschap om bepaalde smaakpapillen op je tong uit te schakelen. Voornamelijk je receptoren voor zure smaken. Dus dingen die normaal heel zuur of wrang zijn, zullen op de een of andere manier heel zoet smaken.

65. Việc mất tinh thần cảnh giác chính là điều mà Sa-tan muốn nơi Chúa Giê-su.

Als Jezus op dat moment minder alert was geweest, zou dat precies zijn wat Satan wilde.

66. Tôi là một bác sĩ giải phẫu thần kinh.

Ik ben neurochirurg.

67. Tôi không phải bác sĩ phẫu thuật thần kinh.

Ik ben geen neurochirurg.

68. Và rồi hệ thần kinh của tôi chùng xuống.

Dan werk ik tussen mijn hartslagen door.

69. Em cần một bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Je moet naar een neuroloog.

70. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

De bewegingsgevoelige neuronen van de sprinkhaan

71. (Thính giả: "Nhạc hiệu của Paganini")

(Publiek: 'Thema van Paganini.')

72. Các nhà khoa học đang nghiên cứu sừng nai nhằm chế ra mũ sắt cứng cáp hơn; họ quan sát một loại ruồi có thính giác nhạy bén với mục đích cải tiến máy trợ thính; và họ khảo sát lông cánh của con cú để cải tiến phi cơ thám sát.

Onderzoekers bestuderen geweien, met de bedoeling sterkere helmen te construeren; ze onderzoeken een soort vlieg die een scherp gehoor heeft, met het oog op de verbetering van gehoorapparaten; en ze bestuderen de vleugelveren van uilen, met het idee stealth-vliegtuigen te verbeteren.

73. Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

Een schuldcomplex is een psychische stoornis, een neurose.

74. Các dây thần kinh xem ra không phục hồi được.

De zenuwen groeien niet aan.

75. Các nhà thần học cấm chỉ Kinh-thánh của ông

Theologen verbieden zijn bijbels

76. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Ook doven worden bereikt

77. " Bạn giữ cho dây thần kinh của bạn ổn định. "

" Je houdt je zenuwen stabiel. "

78. Giống như hệ thần kinh giao cảm phản ứng lại.

Zoals een reactie van het sympathische zenuwstelsel.

79. Có nhiều cách phân loại chất dẫn truyền thần kinh.

Er zijn vele soorten neurotransmitters.

80. Vì vậy, vẫn còn, nó có dây thần kinh Henfrey.

Dus toch, het ging op Henfrey de zenuwen.