1. Đang thông gió lò phản ứng.

Reactor ontluchten.

2. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor ontluchten gefaald.

3. Hệ thống thông gió của gò mối

De ventilatie van een termietenheuvel

4. Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

Er moeten trappen zijn, een lift, ventilatieschachten.

5. Nơi tốt nhất để giảm áp lực và thông gió.

De beste plek voor negatieve druk en ventilatie.

6. Là đến từ hệ thống thông gió của một nhà hàng, cấp thương mại.

Het ventilatiesysteem van een restaurant, professionele kwaliteit.

7. Anh ta đã bò trong ống thông gió mà không báo cáo với an ninh.

Hij kroop door'n buis zonder de veiligheidsdienst te waarschuwen.

8. Dĩ nhiên không thể đặt tấm biến " Cấm vào " bên cạnh ống thông gió được

Je moet ventilatieopeningen of ventilatoren gebruiken voor verkoeling.

9. Và họ tìm thấy một còn mèo chết ở tầng 2 trong ống thông gió.

Ze hebben'n dode kat gevonden in de ventilatie op de eerste verdieping.

10. Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc nhất có lẽ là hệ thống thông gió của gò.

Maar het grootste wonder van de heuvel is misschien wel het ventilatiesysteem.

11. Bạn có thể xem thông tin như nhiệt độ toàn cầu, lượng mưa và tốc độ gió.

U kunt voor plaatsen wereldwijd informatie weergeven over bijvoorbeeld temperatuur, regenval en windsnelheid.

12. 9 giờ tối, đối tượng ở khu Charlie phàn nàn máy thông gió có mùi khó chịu.

Om 21:00 uur werd er geklaagd over een smerig ruikende geur door gedetineerden op Charlies'blok.

13. Phía đầu gió, cuối gió.

De bovenwindse kant?

14. Có thể nói đây là một tế bào nhận lấy thông tin về những dao động trong gió.

We zeiden dat deze cel informatie zal opnemen over trillingen in de wind.

15. Đối với các ống thông gió, chúng tôi thực sự phải đặt chúng vào ống thổi gió rồi quạt khí, và rồi hàng ki-lô-mét cáp và vân vân.

We zetten dingen letterlijk in een windtunnel en bliezen lucht, ...en de vele kilometers kabel enzovoort.

16. Những cây thông núi bắt đầu kêu răng rắc và cọt kẹt... trong luồng gió khô nóng bức.

De pijnbomen op de berg begaven het door de hete, droge wind.

17. Và tôi huýt gió ở một buổi tiệc đón giáng sinh nữa với gia đình thông gia của tôi.

En ik floot ook op een kerstfeestje bij mijn schoonfamilie.

18. ▪ Mùi hương: Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

▪ Parfum: Tegenwoordig worden de meeste congressen in gesloten ruimten gehouden waar we afhankelijk zijn van een ventilatiesysteem.

19. Khí gas sẽ bị hút vào những quạt thông gió, cho xuống nước và một lần nữa trở nên vô hại.

Het gas wordt weggezogen en door water geleid... waar het wordt afgebroken en onschadelijk wordt.

20. ▪ Mùi hương: Đa số các đại hội được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

▪ Parfum: Tegenwoordig worden de meeste congressen in gesloten ruimten gehouden waar we afhankelijk zijn van een ventilatiesysteem.

21. (Huýt gió)

(Gefluit)

22. ( Huýt gió )

( Gefluit )

23. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Apparatuur: Functioneren het licht, de geluidsinstallatie, de verwarming, de ventilatie en de airconditioning goed?

24. Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

Het was geen wind maar het klonk als zodanig.

25. Gió mùa, gốc của từ "gió mùa" đến từ chữ " mùa."

Nou, moesson, de stam van het woord "moesson" komt van het woord "seizoen".

26. Gió mùa, gốc của từ " gió mùa " đến từ chữ " mùa. "

Nou, moesson, de stam van het woord " moesson " komt van het woord " seizoen ".

27. Tông của căn phòng là sự thêm vào của tất cả tiếng ồn bên trong nó: máy thông gió, máy sưởi, tủ lạnh.

En nu hoor je een geluidsopname van Times Square in New York.

28. Gió vào buồm!

Wind in de zeilen.

29. Khói bốc ra từ lỗ thông gió, và văn phòng nằm trên tòa nhà cao tầng của chúng tôi bốc cháy”.—Anh Joshua.

Uit de luchtroosters kwam rook en er brak brand uit in ons hoge kantoorgebouw.’ — Joshua.

30. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Vochtigheid, hoogte, temperatuur, wind en afwijking.

31. Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

er zal een oostenwind komen, de wind van Jehovah,

32. Gió lùa quá.

En het tocht daar beneden.

33. Cối xay gió.

Windmolen.

34. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Noordoostmoesson

35. ↑ Gió mùa tây nam

↑ Zuidwestmoesson

36. Lướt theo chiều gió

Meegevoerd door de wind

37. Một số nhà nằm khuất trong các khu vườn, có cổng vòm để thưởng thức cơn gió nhẹ, những cửa sổ cao để thông gió và nhiều căn phòng, trong đó có phòng ăn lớn và khu vực dành cho người hầu.

Sommige huizen werden omgeven door tuinen en hadden veranda’s waar bewoners verkoeling zochten, hoge ramen voor ventilatie en veel kamers, waaronder een grote eetkamer en vertrekken voor bedienden.

38. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Gelach ) ( Muziek ) ( Gefluit )

39. Gió thổi rất mạnh.

De windkracht was zeer groot.

40. Quay ngược hướng gió.

Draai hem in de wind.

41. Làm mát bằng gió.

We verkoelen ze met briezen.

42. Một luồng gió mát!

Een frisse wind.

43. Gió đang lùa vào.

De wind waait naarbinnen

44. Đừng chém gió tôi.

Neem me niet in de maling.

45. Khi ‘có gió ngược’

Wanneer wij ’tegenwind hebben’

46. Khi gió đang thổi rất mạnh, thật vô nghĩa nếu giương buồm ngược gió.

Als het stormt, heeft't geen zin om tegen de wind in te zeilen.

47. Tôi thường đi hóng mát qua chỗ này Đây là thứ rất quan trọng... bởi vì nó là hệ thống thông gió cho nơi này...

Ik heb gezorgd voor een lekker briesje... want ik denk dat het belangrijk is... dat je wat ventilatie hebt-

48. Cối xay gió đây.

Molentje.

49. Gió đang đổi chiều.

De wind trekt aan.

50. Gió lùa trong tóc!

De wind in je haar!

51. Cối xay gió ư?

Een windmolen?

52. Một cối xay gió.

Een windmolen.

53. Trong ngày nổi gió đông, ngài dùng cơn gió dữ dội mà đùa nàng đi.

Hij zal haar met zijn krachtige windvlaag verjagen op de dag dat de oostenwind waait.

54. Gió đang đổi chiều rồi.

Het tij is gekeerd.

55. Gió Đông khi nào đến?

Wanneer komt de oostenwind?

56. Gió lộng trên tóc anh...

De wind in je haren...

57. Gió đã mở biển ra!

De winden openen de zee!

58. CA: Cối xay gió ư?

CA: Een windmolen?

59. Bọn họ giống như sấm chớp ngày đông trên ngọn gió hoang tàn, xuất hiện từ nơi xa xôi... đưa thông tin và gây báo động.

Ze zijn als een winterstorm... die van ver komt, en voor onrust zorgt.

60. Những lỗ thông gió được khéo đặt ở phần dưới của gò đưa luồng khí mới vào, đồng thời khiến hơi nóng thoát ra phía trên.

Op strategische plaatsen onder in de heuvel zitten ventilatiegaten waardoor frisse lucht binnenkomt, terwijl warme, bedompte lucht aan de bovenkant ontsnapt.

61. Không có gió ngày hôm nay, vì vậy bạn thấy nó có thể không có gió. "

Er is geen wind vandaag, dus je ziet het niet de wind zijn geweest. "

62. Vi rút vẫn chưa thoát ra, nhưng nếu bạn không tiêu diệt nó cửa thông gió sẽ mở và một bệnh dịch chết chóc sẽ lan truyền.

Het virus is voor nu ingesloten, maar tenzij je het kunt vernietigen, zal de ventilatie spoedig opstarten ... en een dodelijke plaag verspreiden.

63. Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

U voelt een zacht briesje en ruikt de zoete geuren die het meevoert.

64. Như một tiếng huýt gió.

Als een fluitje.

65. (Tiếng mưa và gió gào)

(Geluid van regen en wind)

66. Allen, nương theo chiều gió.

Allen, draai ons in de wind.

67. Như bụi bay trong gió.

Als stof voor de wind.

68. Gieo gió gặt bão (7)

Wind zaaien, storm oogsten (7)

69. Như gió qua cánh đồng.

Als de wind over de weide.

70. Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

We kunnen de blootstelling aan winterwind berekenen -- hoe woei de wind over het landschap?

71. Chẳng hạn, một số thiết bị có chỉ dẫn cụ thể về việc thông gió và có thể đòi hỏi phải mở cửa chính hoặc cửa sổ.

Bij sommige apparaten is het bijvoorbeeld nodig een deur of raam open te houden voor de toevoer van frisse lucht.

72. Định chém gió nữa à?

Is dat zo?

73. Gió xoay chiều, phải không?

Tijden veranderen.

74. Không còn mưa gió mùa.

Er is geen seizoensregen meer.

75. Đó là cối xay gió.

Het is een windmolen.

76. Gió thổi mạnh vào mặt tôi.

De wind in mijn gezicht.

77. Do gió và nước chạm trổ

Gevormd door wind en water

78. Bão gió sẽ phân tán chúng.

een storm zal ze verstrooien.

79. Nó như một cơn gió vậy.

Het is als de wind.

80. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

Een briesje waait er doorheen.