1. Phản xạ hắt hơi Phản xạ giác mạc.

Fluithazen vertonen reflex eisprong.

2. Phản xạ.

Een reflex.

3. Phản xạ hơi yếu hơn.

Reflexen zijn iets zwakker.

4. Anh ta vẫn có phản xạ?

Heeft hij reflexen?

5. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Dat moet een automatische reactie worden.

6. Vấn đề phản xạ đấy, cấp dưới ạ.

Het gaat hem allemaal om de reflecties.

7. nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

Het absorbeerde straling van de reactoren.

8. Những nụ cười ban đầu này chỉ là sự phản xạ không điều kiện, tức tự phát.

Die eerste glimlachjes noemt men reflex- of onwillekeurige glimlachjes.

9. Kết thúc với giai đoạn trơ, sự phản xạ sinh lý của cơ thể trở lại bình thường.

En ontspanning, als de fysiologische reflexen weer normaal worden.

10. Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

Bij mij verbeterde het mijn reflexen.

11. Tôi chỉ là một phản xạ mờ ảo của ông thôi

Ik ben uw schaduw.

12. Nhưng nếu cậu đã nhắm trúng, nó sẽ phản xạ ra ngay.

Maar als je goed hebt gericht dan is het puur een reflex.

13. Nó được gọi là phản xạ định hướng của mèo ( cat righting reflex ).

Het heet het katten richtende reflex.

14. Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

Het ouder worden heeft ook invloed op iemands reactietijd.

15. có khảng năng nó là biểu hiện của phản xạ Samaritan của nó.

Misschien was het een samaritaanse reflex.

16. Đó là lý do vì sao nó có được phản xạ nhanh như vậy.

Daarom zijn z'n reflexen zo snel.

17. Thật vậy, phản xạ của nó nhanh gấp năm lần một cái nháy mắt.

Zijn reactie is zelfs vijf keer zo snel als wij met onze ogen kunnen knipperen.

18. Chỉ là vài phản xạ còn lại từ khi tụi tớ cặp bồ thôi.

Gewoon een reflex van toen we samen waren.

19. James có phản xạ thấp, giúp chúng ta khó bị bắt tín hiệu trên radar.

Het schip heeft lage reflectiviteit waardoor het moeilijk is ons op de radar te zien.

20. Cháu hẳn phải có phản xạ của Jedi nếu đua được mấy chiếc pod đó.

Dan heb je de reflexen van een Jedi.

21. Tiếng ồn sẽ khiến phản xạ tấn công hay phòng thủ của bạn diễn ra

Een luid geluid stelt je vecht- vlucht- respons in werking.

22. Nó liên quan đến quá khứ, hiện tại, phản xạ và cả gia đình bạn.

Het raakt je verleden, je huidige leven, je interacties, je familie.

23. Bệnh nhân vẫn có cảm giác bình thường và các phản xạ không thay đổi.

Soms is de patiënt gespannen en wordt de reflex niet gezien.

24. Có tiến triển gì ko ak? nhưng bác sĩ nghĩ đó chỉ là phản xạ thôi.

Nou, ze beweegt soms haar teen, maar de dokter denkt dat het alleen maar reflexen zijn.

25. Nếu tôi đẩy anh ấy từ một góc độ khác, anh ấy sẽ phản xạ khác.

Als ik Chris een duwtje geef, zal hij erop reageren.

26. Môi trường phóng xạ của sao Mộc gần như bên trong một lò phản ứng hạt nhân.

De straling is ongeveer hetzelfde vlakbij Jupiter als binnenin een kernreactor.

27. Nước mắt phản xạ cũng gắn liền với những hành động, chẳng hạn như ngáp hoặc cười.

Reflextranen worden ook in verband gebracht met bijvoorbeeld gapen en lachen.

28. Dù lò phản ứng không còn hoạt động, nhưng nó vẫn còn rất nhiều chất phóng xạ.

Alhoewel er geen vloeistof is voor een bom... kan het 100 keer zoveel straling opwekken.

29. Những quyết định này chắc chắn là phản xạ từ các chính sách mà Actor đưa ra.

Deze beslissingen zijn duidelijk een reflectie van het beleid van de Actor.

30. Vậy, màu sắc giúp ta thấy sự tương đồng và khác biệt giữa các bề mặt, tùy theo chùm quang phổ ánh sáng mà chúng phản xạ.

Dus kleur zorgt dat wij de overeenkomsten en verschillen tussen oppervlakten kunnen zien, aan de hand van het volledige lichtspectrum wat ze reflecteren.

31. Trong lúc đó, các gợn sóng đang di chuyển trên bàn, và nhờ sự phản xạ trên đỉnh, các bạn sẽ thấy phía sau cái chai, sau vài khung hình, các hình ảnh phản chiếu hội tụ lại.

Ondertussen vallen de rimpelingen op de tafel, en door de weerkaatsing bovenaan zie je na verschillende frames dat achteraan in de fles de reflecties gefocust worden.

32. Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.

Ultraviolet straalde neer, raakte het ijs, werd teruggekaatst, verbrandde onze ogen, scheurde onze gezichten af.

33. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

De mutaties hebben de kinesthesie en reflexen abnormaal ontwikkeld.

34. So với nước mắt phản xạ thì loại nước mắt này có nồng độ protein cao hơn 24%.

Ze bevatten 24 procent meer eiwitten dan reflextranen.

35. Nhưng 2 kỹ sư phản ứng đã bị giết khi cơ sở đó bị ngập trần phóng xạ.

Twee ingenieurs werden door de straling in het gebouw gedood.

36. Chúng ta sẽ được an toàn phóng xạ nếu hệ thống làm nguội lò phản ứng không bị nổ.

De straling doet ons niets..... zolang de reactorkoeler niet barst.

37. Điều này giống như là chúng mang đến thế giới này một sự phản xạ mà định hướng chúng đến với những người khác nhưng lại không có lực bám

Het is alsof ze in deze wereld kwamen met de reflex om zich op mensen te richten, maar hij beklijft niet.

38. Khi tôi bắt đầu lặn xuống, cơ chế đầu tiên tác động đến tôi là phản xạ lặn (diving reflex).

Zodra ik het wateroppervlak verlaat, treedt het eerste effect op: de duikreflex.

39. Một cây đũa thần biến tòa nhà thành 1 thứ của Frank Gehry, phản xạ ánh sáng theo mọi hướng.

Een fysieke toverstok maakt het gebouw tot een soort Frank Gehry-spul dat licht reflecteert in alle richtingen.

40. Nếu lò phản ứng bị thủng... các đầu đạn văng ra mãnh phóng xạ, ta sẽ quay trở lại ngay.

Als de reactor gebarsten is en er radioactief materiaal is vrijgekomen, stoppen we.

41. Tùy thuộc vào góc nhìn của một người, sự phản xạ ánh sáng và nền của khung cảnh có thể làm giảm bớt màu sắc, khiến màu áo hơi khác đi.

Afhankelijk van het gezichtspunt van de toeschouwer, de weerkaatsing van het licht en de achtergrond, kunnen bepaalde kleurschakeringen getemperd zijn, waardoor het kleed voor de toeschouwers verschillende tinten had.

42. Có lẽ bạn từng được một bác sĩ dùng búa nhỏ gõ vào gân phía dưới đầu gối để thử phản xạ.

Misschien heeft een arts weleens met een reflexhamer op de pees net onder je knieschijf getikt.

43. 9 Môi-se phản ứng thế nào trước sự phản nghịch này?

9 Wat deed Mozes toen het volk in opstand kwam?

44. Sự phân rã này cũng tạo ra bức xạ alpha, beta, và gamma.

Dit verval produceerde ook alfa-, bèta- en gammastraling.

45. Sự phản chiếu trên mặt nước.

De spiegeling in het water.

46. Thứ nhất, nó giúp lông kiến có khả năng phản chiếu bức xạ mặt trời trong vùng quang phổ thấy được và cận hồng ngoại.

Ten eerste kunnen de haartjes door het ontwerp zichtbaar licht en nabij-infrarood licht weerkaatsen.

47. Âm mưu tạo phản và sự phản nghịch của Áp-sa-lôm (1-12)

Absaloms samenzwering en opstand (1-12)

48. Do đó, tôi muốn bìa quyển sách này cũng lừa dối về bản thân nó đồng thời tôi muốn thể hiện phản xạ của người đọc.

Ik wilde dus ook dat het omslag zich anders zou voordoen en zou laten zien hoe een lezer erop reageerde.

49. Xạ thủ Boer.

Boer scherpschutter.

50. Đó là sự phản bội tột cùng.

Het is het ultieme verraad.

51. Phóng xạ nóng.

Nee, radioactief heet.

52. Tuy nhiên, 77% trong số đó đến từ phản ứng phân hạch nhanh của tamper uranium, trong đó đã tạo ra một lượng lớn bụi phóng xạ.

77% van de kracht kwam echter van de straling van het uraniumomhulsel, wat automatisch betekende dat de bom een grote hoeveelheid fall-out zou produceren.

53. Trần nhà chống nóng có các mặt phản xạ cao, không hấp thu nhiệt mặt trời và phả hơi nóng ra khỏi tòa nhà và khí quyển.

Koele daken zijn sterk reflecterende oppervlakken die geen zonnewarmte absorberen en doorgeven aan het gebouw of de atmosfeer.

54. Một khi trúng mục tiêu, xạ thủ và chỉ xạ thủ sẽ biến mất.

Na afloop verdwijnt alleen de schutter.

55. (b) Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước sự phản nghịch trong vườn Ê-đen?

(b) Hoe reageerde Jehovah op de opstand in Eden?

56. Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

Wat kunnen we leren van Jehovah’s reactie op Satans opstand?

57. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Er is teveel zonnestraling en teveel kosmische straling.

58. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Er zou straling moeten zijn, maar er is niks.

59. Sự phản nghịch nào đã diễn ra ở trên trời, và Đức Chúa Trời phản ứng thế nào?

Welke opstand vond er in de hemel plaats, en hoe reageerde God daarop?

60. Thậm chí cả sự khúc xạ ánh sáng, lực hút Trái đất, cũng nhảy vào cuộc chơi.

Zelfs de draaiing van de aarde speelt een rol.

61. • Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

• Wat voor kennis en begrip getuigen van rijpheid?

62. Reiben, trợ thủ tác xạ.

Reiben, dekkingsvuur.

63. Thuật xạ kích 101, boss.

Een score van 101, baas.

64. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Ze voeden zich door radioactiviteit.

65. Phản ứng như thế trái ngược với sự nhịn nhục.

Zo’n reactie is het tegenovergestelde van lankmoedigheid.

66. Cô thực sự nghĩ gã xạ thủ của cô là một thanh niên hư hỏng nào đó à?

Je denkt echt dat de schutter een gestoorde tiener is?

67. Chúng khiến cho những con ruồi có khả năng phản xạ chạy thoát, nhảy vào không trung và bay đi xa khi bạn có động thái di chuyển tay của mình.

Zij zorgen voor de ontsnappingreflex die de vlieg doet opspringen en wegvliegen wanneer je je hand in de juiste positie brengt.

68. Bị ngâm trong nước lạnh khiến cơ thể của Adaline xảy ra phản xạ thiếu khí, ngay lập tức khiến cô tắt thở, và làm giảm dần nhịp tim của cô.

De onderdompeling in het ijzige water bezorgde Adaline een acuut zuurstofgebrek waardoor haar ademhaling stokte en haar hartslag vertraagde.

69. Ảnh xạ lại nhanh bảng chọn

Snelle paletremapping

70. Có lẽ là do phóng xạ?

Misschien door de straling?

71. Chưa có dấu hiệu nhiễm xạ.

Er zijn nog geen tekenen van stralingsziekte.

72. Vị hoạn quan đưa ra sự phản đối hợp lý nào?

Welk gewettigd bezwaar voerde de hofbeambte aan?

73. Nó phản nghĩa lại sự sợ hãi, nhút nhát, hèn yếu.

Moed is het tegenovergestelde van vrees, schroom, lafheid.

74. 18 phút: “Bạn phản ứng thế nào trước sự lãnh đạm?”

18 min: „Hoe reageer je op apathie?”

75. Gọi anh em xạ thủ lên boong.

Roep de kanon bemanning naar het dek.

76. Pháo binh Trung sĩ xạ thủ Beckett.

Wachtmeester Beckett.

77. Làm sao Giô-sép có thể phản lại sự tín cẩn đó?

Hoe zou Jozef dat vertrouwen kunnen beschamen?

78. Chụp cắt lớp tán xạ positron đi.

Doe een PET scan.

79. Chỉ có một tên xạ thũ thôi.

Hij is alleen.

80. Howard, cho xạ thủ lên cột buồm.

Scherpschutters naar boven, mr. Howard.