1. Biến cố này đánh dấu sự kết liễu của Đế quốc La Mã phương Tây.

Dit betekende het einde van het Westromeinse Rijk.

2. “Điềm” của “sự tận-thế” (hay “sự kết liễu hệ thống mọi sự”) là gì?

Wat is „het teken” van „het besluit van het samenstel van dingen”?

3. Tại sao chúng ta cần luôn trông đợi sự kết liễu của thế gian này?

Waarom moeten we vol verwachting naar het einde van deze wereld blijven uitzien?

4. Giê-su tả các biến chuyển trên thế giới đánh dấu “sự kết liễu của hệ thống mọi sự”.

Jezus beschreef de wereldgebeurtenissen die de periode zouden kenmerken die „het besluit van het samenstel van dingen” wordt genoemd.

5. Họ hiểu rằng năm 1914 sẽ đánh dấu sự kết liễu của “các kỳ dân ngoại” (Lu-ca 21:24).

Zij begrepen dat 1914 het einde van „de tijden der heidenen” zou kenmerken (Lukas 21:24, King James Version).

6. Với sự kết liễu của cuộc chiến tranh lạnh, một thời đại mới đang ló dạng” (Đại sứ Hoa Kỳ ở Úc Đại Lợi, tháng 8 năm 1991).

Met het einde van de koude oorlog breekt een nieuw tijdperk aan.” — De Amerikaanse ambassadeur in Australië, augustus 1991.

7. 23 Sự gia tăng nạn “miệt pháp” và sự suy giảm lòng yêu thương cũng đánh dấu “sự kết liễu hệ thống mọi sự” (Ma-thi-ơ 24:3, 12, NW).

23 „Het besluit van het samenstel van dingen” zou ook door ’toenemende wetteloosheid’ en liefdeloosheid gekenmerkt worden (Matthéüs 24:3, 12).

8. 11 Bước đi bởi đức tin giúp chúng ta bác bỏ quan điểm thuộc xác thịt cho rằng sự kết liễu của hệ thống này còn xa hoặc không bao giờ đến.

11 Door te wandelen door geloof kunnen we ons hoeden voor de menselijke zienswijzen dat het einde nog ver weg is of helemaal niet komt.

9. 2 Lời tường thuật được soi dẫn nơi Ma-thi-ơ 24:3-22, Mác 13:3-20 và Lu-ca 21:7-24 mở đầu lời miêu tả có tính cách tiên tri của Giê-su về “sự kết liễu của hệ thống mọi sự” (NW).

2 Het geïnspireerde verslag in Mattheüs 24:3-22, Markus 13:3-20 en Lukas 21:7-24 vormt het eerste gedeelte van Jezus’ profetische beschrijving van „het besluit van het samenstel van dingen”.

10. Giê-su đã tiên-tri rằng “sự kết liễu của hệ thống mọi sự nầy “sẽ được đánh dấu bởi “động đất từ nơi nầy sang nơi khác” và theo sự tường thuật của Lu-ca “những động đất lớn” (Ma-thi-ơ 24:3, 7; Lu-ca 21:11).

Jezus profeteerde dat „het besluit van het samenstel van dingen” gekenmerkt zou worden door ’in de ene plaats na de andere aardbevingen’ en, volgens het verslag van Lukas, „grote aardbevingen” (Matth.