1. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Luchtdichtheid en verbranding.

2. Sự phân chia quyền lực

Het machtsevenwicht

3. Tới khi chúng ta đốt con búp bê, mọi sự đã trễ.

Toen we de pop verbrandden, was het al te laat.

4. Được rồi, bây giờ chúng tôi sẽ di chuyển vào phòng đốt thực sự.

We gaan nu de feitelijke stookruimte binnen.

5. Cảnh báo về sự chia rẽ (17-20)

Waarschuwing voor verdeeldheid (17-20)

6. Sự chia rẽ thường xuyên của các tôn-giáo

Chronische religieuze verdeeldheid

7. Xin chia buồn với sự mất mát của ông.

Net zoals Anna. Gecondoleerd.

8. " Gửi ngài, với sự yêu mến " đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

'To Sir, with Love ́ zette het tienerpubliek in vuur en vlam.

9. Cướp bóc, đốt phá!

Plundering, brandstichting.

10. Tôi cũng chia buồn với sự mất mát của cô.

Ook gecondoleerd.

11. Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

Blijf neutraal in een verdeelde wereld

12. Một tín đồ Đấng Christ có thể quyết định đốt hương với mục đích không liên quan đến tôn giáo, nhưng ngày nay sự thờ phượng thật không đòi hỏi phải đốt hương.

Christenen kunnen voor zichzelf bepalen of ze wierook voor niet-religieuze doeleinden willen gebruiken, maar het is in deze tijd geen deel van de ware aanbidding.

13. Kẻ thù là sự chết bắt đầu chia rẽ vợ chồng.

De vijand dood begon echtparen te scheiden.

14. Lò rèn, đốt bằng gì?

De smederij, wat verbrandt je daar?

15. Cầu nguyện rồi đốt củi.

Bid, en ontsteek het brandhout.

16. Con sẽ đốt đuốc lên.

Ik zal de fakkels aansteken.

17. Nếu bạn đốt than, không.

Als je kolen stookt, nee.

18. Thiêu đốt vì hạn hán,

Uitgemergeld door de droogte,

19. “Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, sẽ làm cho những người mập-mạnh của nó trở nên gầy-mòn, và dưới sự vinh-hiển nó sẽ đốt-cháy lên như lửa thiêu-đốt.

„De ware Heer, Jehovah der legerscharen, [zal] over zijn vetgemesten een wegterende ziekte blijven zenden, en onder zijn heerlijkheid zal een brand blijven wegbranden als de brand van een vuur.

20. Thay phiên nhau chia sẻ điều các em thực sự biết.

Vertel om de beurt wat je wel weet.

21. 6 Sự tham tiền có thể gây chia rẽ giữa vợ chồng.

6 Liefde voor geld kan een wig drijven tussen man en vrouw.

22. Cơn sốt sẽ thiêu đốt anh.

De koorts verteert je.

23. Đốt cả căn nhà là sao?

Wat zijn kloten?

24. Nhà ông cũng bị đốt cháy.

Ze steekt ook zijn huis in brand.

25. Cơn sốt đốt cháy anh ấy.

Hij brandt van de koorts.

26. Không có sự phân chia thực sự giữa việc làm thuộc linh, trí óc và thể xác.

Er is niet echt een verschil tussen geestelijk, mentaal of lichamelijk werk.

27. Các sự việc nói trên là kết-quả của sự chia rẽ trong thế-giới ngày nay.

Dit zijn de vruchten van verdeeldheid in onze huidige wereld.

28. Và nó đốt hắn ta ra tro.

En verbrandde hem levend.

29. Đôi khi tôi ước mình đốt hết.

Hadden we alles maar verbrand, denk ik soms.

30. Hắn đốt trụi vụ mùa nhà Dennehys!

Hij verbrandde hun gewas.

31. Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

Een zakenpartner verdeelt de baten oneerlijk (16).

32. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Laat het branden als een piñata!

33. Các quan điểm về nhóm Siloviki gây ra sự tranh cãi, đưa tới sự chia rẽ ở Nga.

De meningen over de siloviki binnen Rusland zijn verdeeld.

34. Hắn đốt khuôn mặt trong hình ảnh.

Zijn gezicht is van alle foto's gebrand.

35. Người Canh-đê dùng lửa đốt cung vua và nhà-cửa của dân-sự, phá tường thành Giê-ru-sa-lem.

En het huis van de koning en de huizen van het volk verbrandden de Chaldeeën met vuur, en de muren van Jeruzalem braken zij af.

36. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Wie heeft de ankers afgevuurd?

37. Tôi đốt cây cầu đó lâu rồi.

Die deur heb ik al lang geleden dichtgedaan.

38. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

Brandstichting was zijn specialiteit.

39. 2 Như khi lửa đốt cháy củi,

2 zoals wanneer een vuur sprokkelhout in brand zet

40. Họ đang đốt tim và gan cá.

Ze verbranden vissenharten en - levers.

41. 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

18 Want goddeloosheid brandt als het vuur; ze zal de dorens en distels verteren en het struikgewas van de wouden aansteken, en het zal in rookwolken opstijgen.

42. Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.

Ik weet dat we slechts tijdelijk uit elkaar zijn.

43. Chúng tôi đã đốt trụi cả khu rừng.

We staken het bos in brand.

44. Nó bị cái nắng khắc nghiệt của mặt trời thiêu đốt và sự dại dột của dân Đức Chúa Trời tàn phá!

Het was nu een land dat helemaal uitgedroogd was door de genadeloze zon, geruïneerd door de dwaasheid van Gods eigen volk!

45. Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

Waarom sta je hier op straat te bakken?

46. Ta sẽ đốt chiến xa ngươi thành khói. +

‘Ik zal je* strijdwagens in rook laten opgaan,+

47. Sự phân chia công việc liên quan đến sự khác biệt về kích thước giữa các con kiến thợ.

De grootte en het verschil in leeftijd bepalen de taakverdeling tussen de werksters onderling.

48. Tôi thật sự rất vui vì các vị có thể chia sẻ cùng nhau.

Ik ben zo blij dat jullie dit samen kunnen doen.

49. Kết quả là sự chia tách hoàn toàn của 2 quần thể hạt này.

Het nettoresultaat is een volledige scheiding van deze twee deeltjespopulaties.

50. Đám bạn của anh ăn trộm chất đốt.

Je vrienden stelen brandstof.

51. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

Haar gave om dingen te vernielen.

52. Lính của Saruman sẽ cướp phá và đốt.

Sarumans horden zullen plunderen en brandstichten.

53. Nó có nghĩa là nỗi buồn vì sự chia ly sẽ trở thành hạnh phúc nhờ vào sự tái hợp.

Het betekent dat verdriet door verwijdering plaats zal maken voor geluk door hereniging.

54. Rất thú vị khi chia nhỏ sự mở rộng hỗn độn thành những cấu phần.

Het is leuk om die woekering op te breken in de bestanddelen.

55. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

Hij verbrandde al zijn tijdschriften en boeken over horoscopen.

56. Bị đốt cháy, răng hàm cũng bị kéo ra.

Afgebrand, de kiezen ook uitgetrokken.

57. Nếu nó đã được đốt thì mài bằng giũa.

Als er koolstof op zit, verwijder dat dan met een vijl.

58. (b) Sự phán xét lầm lẫn của Ê-xê-chia sẽ có hậu quả nào?

(b) Wat zullen de gevolgen zijn van Hizkia’s beoordelingsfout?

59. Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

Delen gaat over het opgeven van middelen, intellectueel bezit.

60. Đốt pháo hoa là dành riêng cho con đấy.

Vuurwerk, speciaal voor jou geregeld.

61. Ngọn lửa bùng lên đốt cháy cả căn nhà.

De brand verwoest het huis.

62. Ta sẽ giẫm đạp chúng và đốt hết cả.

Ik zal ze vertrappen en ze allemaal in brand steken.

63. Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

De Yanks hebben'm opgestookt.

64. Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

Sam, hang even een lamp buiten.

65. Chính mắt anh đã thấy anh ấy đốt nó.

Ik zag hem het zelf verbranden.

66. Để tôi đi kiếm ít củi về đốt lửa.

Dan ga ik brandhout zoeken.

67. Chia và chia đều với Frank, Tom, Eddie và Sam.

Frank, Tom, Eddie, Sam en jij, ieder een even groot deel.

68. Sự phân chia đề cập trong minh họa về cái lưới nói đến thời kỳ nào?

In welke periode vindt het scheiden plaats waarvan sprake is in de illustratie van het sleepnet?

69. Xem bài chia sẻ về dữ liệu có cấu trúc tại sự kiện Google I/O

Bekijk een Google I/O-presentatie over gestructureerde gegevens

70. Games dẫn tới các vần đề về tập trung và sự dễ dàng bị chia trí.

Videospelletjes leiden tot aandachtsproblemen en tot lagere concentratie.

71. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

De dood maakte na bijna zestig jaar abrupt een eind aan deze speciale vriendschap tussen vier broeders.

72. Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.

De films boden een gemeenschapsgevoel, over alle grenzen heen.

73. Bây giờ chúng tôi sẽ chia sẻ một vài lời khuyên về sự nghiệp cho bạn.

Nu wat carrière- advies.

74. "Lửa" là một bài hát của Khắc Hưng viết về sự chia cắt trong tình yêu.

"Anywhere" is een liefdesliedje dat gaat over escapisme.

75. Chứ đâu phải chạy quanh cướp bóc và đốt phá.

Niet rond te lopen, te plunderen en brandstichten.

76. Chia sẻ hình ảnh bằng cách nhấn và chọn Chia sẻ

U kunt de afbeelding delen door op EXPORTEREN te tikken en Delen te selecteren.

77. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

De helling is gelijk aan de verandering in de afhankelijke variabele, de verandering in kosten, gedeeld door de verandering in de onafhankelijke variabele, gedeeld door de verandering in uren.

78. Ách-đốt sẽ bị đuổi giữa thanh thiên bạch nhật,*

A̱sdod zal op klaarlichte dag* worden verdreven

79. Cái con mặc đồ điếm đàng đốt rèm nhà tôi.

De sletterig geklede stak m'n gordijnen in brand.

80. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

Tomatensaus brandt op de huid als zuur.