1. Ta nên đi cai sữa sau.

Straks kunnen we gaan mama-kieperen.

2. Mọi bữa ăn người dùng đều được nếm để kiểm tra chất độc từ lúc người cai sữa mẹ.

Elke maaltijd die je gegeten hebt is getest geweest voor vergif sinds je geen borstvoeding meer kreeg.

3. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

Met achting voor zuivelproducten...

4. Khi Y-sác cai sữa, Sa-ra để ý thấy Ích-ma-ên cười cợt con trai bà với ác ý.

Toen Isaäk gespeend zou worden, zag Sara dat Ismaël de spot dreef met haar zoon.

5. Nó đã tận tụy trong hai năm cuối để nuôi dưỡng báo con, và sau đó báo con sẽ được cai sữa.

Ze heeft zich de laatste twee jaar gewijd aan de opvoeding van haar welp en zeer binnenkort zal het worden gespeend.

6. Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

Onafhankelijke heerschappij zal eindigen

7. “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

„Vrede tot uw opzieners”

8. Sự cai trị của loài người thất bại

Het fiasco van menselijke heerschappij

9. Đó là sự thật, anh ấy giao sữa cho gia đình tôi.

En dat was ook zo, die broeder was onze melkboer.

10. Sự dại dột trong giới cai trị (16-20)

Dwaasheid onder heersers (16-20)

11. Sự cai trị cai nghiệt này không phải là thực thi đúng đắn quyền làm chủ gia đình.

Dit heerszuchtige misbruiken van macht is niet de juiste uitoefening van het gezag als hoofd geweest.

12. Sự cai trị của Đa-vít không hà khắc.

Davids bestuur was niet onderdrukkend.

13. Vui mừng dưới sự cai trị của Nước Trời

Verheuging onder de Koninkrijksheerschappij

14. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

De theocratische kijk op wereldlijke heerschappij

15. Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

Jezus’ vorstelijke heerschappij wordt ’door middel van gerechtigheid en rechtvaardigheid geschraagd’.

16. Bò thì cho sữa.

De koe geeft melk.

17. Cà phê sữa à?

Koffie met melk?

18. Với sữa hay chanh?

Melk of citroen?

19. Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, sự già nua sẽ không còn nữa.

Onder Gods koninkrijk zal ouderdom niet meer voorkomen.

20. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

DE TWEEDE GROEP: peulvruchten, vlees, vis, eieren, melk en melkproducten

21. □ Sự cai trị của đấng Christ ảnh hưởng đến đời sống của dân sự như thế nào?

□ In welke opzichten is Christus’ regering van invloed op het leven van haar onderdanen?

22. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

Het is beter borstvoeding te geven of kinderen uit een schone, open beker te laten drinken.

23. Cái bình sữa đâu rồi?

Waar is z'n flesje?

24. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

Voedsel dat lactose bevat is bijvoorbeeld melk, ijs, yoghurt, boter en kaas.

25. Tại sao sự cai trị của Đức Giê-hô-va không gò bó?

Waarom kunnen we zeggen dat Jehovah’s bestuur niet onnodig beperkend is?

26. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

De omgeving, routine en hulp.

27. Lúc ấy, các em gái bận rộn làm cho sữa tươi kết tủa thành sữa đông (7).

Ondertussen werd de verse geitenmelk door de meisjes misschien gestremd om er wrongel van te maken of werd de melk gekarnd tot boter (7).

28. Giê-su hoàn toàn ủng hộ sự cai trị công bình của Cha ngài.

Jezus hield op een volledige wijze de rechtmatigheid van de heerschappij van zijn Vader hoog.

29. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

Dierlijke melk die meteen gekookt of gepasteuriseerd is, is veiliger dan ongekookte melk.

30. Nhưng Đức Chúa Trời đã hứa ban cho sự sống đời đời dưới sự cai trị công bình.

Maar wat God heeft beloofd, is eeuwig leven onder een rechtvaardig bestuur.

31. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

IM: Bij Citarella vind je geen karnemelk.

32. Joey, đấy là sữa bột.

Dat was flesvoeding.

33. Sự cai trị hà khắc đã bắt đầu khi nào và bằng cách nào?

Wanneer en hoe werd er een begin gemaakt met een tiranniek bewind?

34. Cappuccino: Cà phê cappuccino bao gồm ba phần đều nhau: bọt sữa, cà phê espresso và sữa nóng.

Cappuccino: drie gelijke delen gestoomde melk, geschuimde melk en een espresso.

35. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Dưới sự cai trị đó, nhân loại sẽ được ban phước thật sự.

Onder die regering zal de mensheid werkelijk gezegend worden.

36. Đây là một trang trại bơ sữa, đúng ra mà nói các em phải có sữa chứ nhỉ?

Dit is'n melkveehouderij. Vergis ik me, of heeft u melk?

37. Cà phê và sữa không béo.

Zwarte koffie met magere melk.

38. Sữa và nước ở trong bình.

Melk en water uit de sippy beker.

39. Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi”.

Aan de overvloed van de vorstelijke heerschappij en aan vrede zal geen einde zijn.”

40. Biết vắt sữa bò không, Jhon?

Je weet vast hoe je een koe melkt, Jhon.

41. Cà-phê sữa với rượu Baileys.

Met Baileys of helemaal niet.

42. Các học giả suy đoán rằng đó thật sự là hài cốt của Cai-phe.

Geleerden speculeren dat dit werkelijk de beenderen van Kajafas zijn.

43. Nó cần bình sữa của nó!

Hij wil z'n flesje.

44. Chúng là dê sữa điển hình.

Het zijn zeer goede melkkoeien.

45. Không những giới cai trị đàn áp dân chúng mà “dân-sự hà-hiếp nhau...

Niet alleen zullen de heersers het volk onderdrukken maar „het volk zal werkelijk de een de ander . . . tiranniseren.

46. Do đó, có thể nói sự cai trị của Đức Chúa Trời bị gián đoạn.

In dat opzicht werd Gods bestuur dus onderbroken.

47. Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

Bent u blij met de resultaten van menselijk bestuur?

48. Uống sữa hoài không tốt đâu.

Het mailsysteem is klote.

49. ‘Một xứ đượm sữa và mật’

„Een land vloeiende van melk en honing”

50. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

Ik heb'n fles borstvoeding.

51. Khi nào sự cai trị đó bắt đầu?—Đọc Đa-ni-ên 7:13, 14.

Wanneer zou die regering beginnen? (Lees Daniël 7:13, 14.)

52. Ngay dù không dung nạp được lactose, không nhất thiết là bạn phải tránh hẳn sữa và sản phẩm sữa.

Zelfs als u een lactose-intolerantie hebt, hoeft u misschien niet helemaal af te zien van melk en zuivelproducten.

53. Sữa công thức bí mật của ta.

Mijn geheime drankje.

54. có thêm ít đường và sữa nữa.

Met wat melk en suiker.

55. Nó đã cạn sữa mấy tuần rồi.

Ze staat al wekenlang droog.

56. Họ được cai quản tất cả mọi sự thiêng liêng trên đất thuộc về Chủ đó.

Zij zijn met de verantwoordelijkheid belast over alle op aarde aanwezige geestelijke dingen die de Meester toebehoren.

57. 13 Trong ngày “hoạn-nạn lớn” sự cai trị của loài người sẽ bị chấm dứt.

13 Gedurende de „grote verdrukking” zal een eind worden gemaakt aan alle menselijke heerschappij.

58. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

We hebben ruim twee kilo boter.

59. 15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

15 „Een land vloeiende van melk en honing”

60. Nó có # bàn chân màu trắng sữa

Hij heeft twee witte sokken

61. Rửa đĩa đi, vắt sữa bò đi !

I want you to do the dishes: Ik wil dat jij de vaat doet.

62. Cô ta muốn cho tôi bú sữa!

Ze probeerde me te melken.

63. Đứa bé bú vú mẹ cũng làm cho vú sản xuất nhiều sữa hơn và nhiều người mẹ trước sợ không đủ sữa cho con bú nay thấy rằng sữa được sản xuất dồi dào.

Het zuigen stimuleert ook de borsten om meer melk te produceren en moeders die bang waren dat zij niet over voldoende melk zouden beschikken, ontdekten dat er geen tekort was.

64. Sa-lô-môn cai trị lâu năm cách khôn ngoan, và dân sự có hạnh phúc.

Lange tijd regeert Salomo met wijsheid en het volk is gelukkig.

65. Thay vì thế, hãy để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng bạn.

Laat veeleer de vrede van de Christus in uw hart heersen.

66. Hình ảnh mão triều bằng vàng hàm ý sự cai trị của ngài là tốt nhất.

Het feit dat de kroon van goud is gemaakt, duidt erop dat zijn regering van de hoogste kwaliteit is.

67. Vậy xin Ngài ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân Ngài đúng cách’.

Geef mij daarom wijsheid om uw volk goed te regeren.’

68. Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

De aanbeveling is borstvoeding, vooral omdat moedermelk steriel is en rijk aan antistoffen.

69. Hơn thế nữa, sự cai trị đó sẽ được duy trì “trong sự chánh-trực công-bình”.—Ê-sai 9:6.

Verder zou Jezus’ bestuur in stand worden gehouden „door middel van gerechtigheid en door middel van rechtvaardigheid”. — Jesaja 9:7.

70. Nó đã không lưu ý đến thông điệp là sự cai trị hà khắc của nó sẽ có sự “cuối-cùng”!

Ze slaat geen acht op de boodschap dat haar onderdrukkende heerschappij zal ’aflopen’!

71. Năm 1603, Ieyasu được bổ nhiệm làm Shogun, người cai trị thật sự của quốc gia.

In 1603 werd Ieyasu als shogun aangesteld, waardoor hij de feitelijke heerser van het land werd.

72. Ông cai ngục?

Om jou niet?

73. Viên cai ngục.

de bewaker.

74. Cocain đã được pha với sữa bột.

De coke was vermengd met melkpoeder.

75. Ngươi sẽ hút sữa của các nước”.

En gij zult werkelijk de melk van natiën zuigen.”

76. 10:10—Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‘rót Gióp chảy như sữa và làm ông ra đặc như bánh sữa’?

10:10 — Hoe goot Jehovah Job uit ’als louter melk’ en liet hij hem ’stremmen als kaas’?

77. Và họ sẽ “hút sữa của các nước”, dùng những phương tiện sẵn có để đẩy mạnh sự thờ phượng thật.

En zij zullen „de melk van natiën zuigen” door bepaalde beschikbare middelen te gebruiken voor de bevordering van de ware aanbidding.

78. Thật vậy, Ngài đã cho phép sự gian ác kéo dài cho đến ngày nay dưới sự cai trị của Sa-tan.

Ja, hij liet toe dat goddeloosheid onder Satans heerschappij tot vandaag de dag heeft voortgeduurd.

79. Uống sữa như không còn bò nữa vậy.

Melk aan het drinken alsof er geen koeien meer zijn.

80. Và sau đó dĩ nhiên là phải vắt sữa dê để có sữa và cho dê ăn để có phô-mai.

En dan moet ik natuurlijk de geiten melken en voeren zodat ik kaas kan maken.