1. Chắc chắn mình bỏ sót điều gì trong tiền sử bệnh trạng cô ấy.

We moeten iets in haar medisch dossier hebben gemist.

2. Làng tôi bị thiêu trụi và những người sống sót buộc phải bỏ chạy.

Ons dorp werd platgebrand en de overlevenden moesten vluchten.

3. Sự thâu góp “đám đông” để sống sót

De bijeenvergadering van een „grote schare” die de „grote verdrukking” zal overleven

4. Đó là một chi tiết nhỏ mà những tờ báo này dường như đã bỏ sót.

Dat zijn de kranten blijkbaar vergeten te melden.

5. Sự sống sót đó không do ngẫu nhiên mà được.

Die overleving zal geen kwestie van toeval zijn.

6. Những người trao giải Nô-bên bỏ sót ai, và tại sao Đấng đó đặc biệt đáng được tôn kính?

Wie wordt door de verleners van Nobelprijzen over het hoofd gezien, en waarom verdient juist Hij in het bijzonder eer?

7. Quân thù bị náo loạn và quay lại giết lẫn nhau, những tên còn sống sót bỏ chạy qua sông Giô-đanh.

De vijanden raakten in verwarring en gingen elkaar te lijf; de overlevenden vluchtten de Jordaan over.

8. Những người con còn sống sót bị bỏ lại mồ côi, kể cả bà cố của tôi Margaret, lúc đó được 13 tuổi.

De overblijvende kinderen bleven als wezen achter. Onder hen mijn overgrootmoeder, Margaret, die toen dertien was.

9. Gạt bỏ sự kiêu hãnh

Uw trots prijsgeven

10. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Wijs ’dingen die niets waard zijn’ af

11. Mục tiêu của chúng tôi là đảm bảo không một đứa trẻ nào bị bỏ sót, không phải vì chi phí hay khoảng cách.

Ons doel is ervoor te zorgen dat geen enkel kind in de steek wordt gelaten, niet vanwege de kosten of bereikbaarheid.

12. Nếu bạn chỉ tìm thấy bảy thôi thì hãy tự hỏi: ‘Tôi có sẵn sàng bỏ qua ba điều mà người đó thiếu sót không?

Kun je er maar zeven vinden, vraag je dan af: Ben ik bereid te accepteren dat er drie ontbreken?

13. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

Welke soort van vrees wordt weggenomen door liefde?

14. Không chỉ việc chúng ta bỏ sót mọi quá trình còn lại vốn phát ra những loại ánh sáng khác, mà có đến hai vấn đề.

Niet alleen missen we alle andere processen die andere soorten licht uitzenden, maar er zijn twee problemen.

15. Đây là một game online mà bạn phải cố gắng sống sót sự cạn kiệt dầu.

Dit is een online game waarin je een tekort aan olie probeert te overleven.

16. Những người sống sót sẽ chứng kiến... sự kinh hoàng... không biết đến hành tinh này.

De overlevenden zullen getuige zijn... van gruwelen... die op aarde ongekend zijn.

17. Nó sẽ bỏ phí sự đam mê.

Het zal de appetijt vernietigen.

18. Sự cai trị thiếu sót và bất công của con người gây ra biết bao đau khổ.

Onbekwame en corrupte regeringen hebben enorm veel lijden veroorzaakt.

19. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

De volmaakte liefde drijft de vrees uit

20. Chúng ta nhớ sự bình an vô sự, phải bỏ đi.

Laten we de zaak gewoon vergeten.

21. Những phân tích tai nạn cho thấy rằng sự cương quyết sống sót của chính bạn là yếu tố chủ yếu giúp bạn có cơ may sống sót qua tình trạng nguy cấp.

Analyses van ongelukken laten zien dat uw eigen vastberadenheid om te overleven, de belangrijkste factor is bij de kans dat u een noodsituatie overleeft.

22. Giống như một vài trái còn sót trên cây hoặc dây leo sau mùa gặt, chỉ có một ít người sẽ sống sót qua sự hủy phá Giê-ru-sa-lem và Giu-đa.

Net zoals er na de oogst wat vruchten aan een boom of een wijnstok blijven zitten, zouden slechts enkelen de verwoesting van Jeruzalem en Juda overleven.

23. Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

Het merkteken 666 beklemtoont die ontoereikendheid door het getal drie keer te herhalen.

24. Những người sống sót qua hoạn nạn lớn sẽ hưởng được ngay sự tự do huyền diệu nào?

Welke wonderbaarlijke vrijheid zullen de overlevenden van de grote verdrukking meteen al genieten?

25. Tôi nghĩ, vì ông là nhà giám định pháp y giỏi nhất trong thành phố. Có thể ông sẽ tìm được điểm gì đó mà họ đã bỏ sót.

Ik dacht, aangezien jij de beste patholoog van de stad bent, je misschien iets vindt dat ze gemist hebben.

26. Loại bỏ sự tự tin trong việc giấu tên.

Doordat de anonimiteit verdwijnt.

27. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

Hebzucht verwijderen door middel van onderwijs

28. Nếu thấy nội dung không phù hợp mà chúng tôi đã bỏ sót, bạn có thể chặn hoặc gắn cờ cho nội dung đó để chúng tôi xem xét nhanh.

Als je een ongeschikte video vindt die we over het hoofd hebben gezien, kun je deze blokkeren of markeren voor een snelle beoordeling.

29. Chúng ta không từ bỏ sự yếu kém của mình theo cách chúng ta từ bỏ tội lỗi.

We leggen onze zwakheid niet zomaar op dezelfde wijze af als onze zonden.

30. Sự dâng mình và báp têm là một phần của dấu đó và cần thiết để được sống sót.

Opdracht en doop vormen een deel van dat teken, en ze zijn essentieel voor overleving.

31. Sứ đồ Giăng có một sự hiện thấy về các “chiên” sẽ sống sót qua cơn hoạn nạn đó.

De apostel Johannes zag in een visioen de „schapen” die de verdrukking overleven.

32. ‘Hoạn nạn lớn’ đang gần kề và bạn không thể nào sống sót nếu không phụng sự Đức Chúa Trời”.

De ’grote verdrukking’ is nabij, en u zult die niet overleven als u God niet dient.”

33. " Sự thật Hiển nhiên " không hề xóa bỏ sự khác biệt giữa chúng ta.

'Self Evident Truths ́ wist de verschillen tussen ons niet uit.

34. Nhưng cơ thể vẫn sống sót.

Maar het lichaam blijft bewaard.

35. Được ghi dấu để sống sót

Gekentekend voor overleving

36. Tại sao một số người bác bỏ sự sống lại?

Waarom verwierpen sommigen de opstanding?

37. Cố sống sót thế thôi, ông Chan...

Gewoon overleven, Mr Chang.

38. Anh đã sống sót qua bão cát.

Je hebt de zandstorm overleefd.

39. Không có cả dấu vết sót lại.

Ook geen kruitsporen.

40. Câu đó ghi rằng “sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”.

In die tekst staat dat ’volmaakte liefde vrees buitenwerpt’.

41. Sơ định sống sót bằng cách nào?

Hoe wilde u in leven blijven?

42. Tôi nghĩ anh bỏ qua sự vận động cơ thể rồi

Maar ik denk dat je de fysieke inspanning vergeet.

43. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

Jehovah’s Getuigen wijzen elke vorm van geweld af.

44. Tuy nhiên, Đấng Giác Ngộ sẽ sống sót.

Ja de Verlichte zal overleven.

45. Chị tôi sống sót khỏi bệnh ung thư.

Mijn zus heeft kanker overleefd.

46. Sự điều chỉnh này diễn ra 160 lần mỗi giây, và nếu có bất kì sai sót nào trong tiến trình này,

Dit gebeurt 160 keer per seconde.

47. Vì sự thiếu sót này mà Đức Giê-hô-va đã chọn một cơ quan khác cho “những điều (Ngài) tiết lộ”.

Wegens deze nalatigheid koos Jehovah een ander kanaal voor „de geopenbaarde dingen”.

48. Nga cũng đồng ý bỏ các căn cứ quân sự tại Ootomari.

Rusland ontmantelde daarnaast zijn militaire basis bij Ootomari.

49. Tại sao bấy lâu nay Ngài không loại bỏ sự đau khổ?

Waarom heeft hij ze niet reeds lang geleden uit de weg geruimd?

50. Hắn luôn sống sót, bằng cách nào đó.

Hij overleeft altijd.

51. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

Oké, maar misschien hebben we de echte les hier gemist.

52. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

Uit die toon spreken verwerping en afkeer.

53. 6 Trước hết, những người được sống sót qua khỏi trận giặc Ha-ma-ghê-đôn sẽ có trách nhiệm dọn dẹp trái đất và vứt bỏ những tàn tích của hệ thống cũ này.

6 Degenen die Armageddon overleven, zullen allereerst tot taak hebben de aarde te reinigen en de puinhopen van dit oude samenstel weg te ruimen.

54. □ Dấu tượng trưng khiến được sống sót là gì?

□ Wat is het symbolische levenreddende kenteken?

55. Chúng là những con khủng long còn sống sót.

Vogels zijn levende dinosauriërs.

56. Dầu được nhiều của-cải vật-chất đến mấy mà không có sự yêu-thương của chồng thì bà sẽ cảm thấy thiếu sót.

Ook al heeft zij nog zoveel materiële goederen, toch zal zij zich zonder dit ene bestanddeel onvolwaardig voelen.

57. Dưới sự lãnh đạo của Pol Pot, thành phố bị bỏ hoang, các tổ chức tôn giáo bị bãi bỏ, sở hữu tư nhân, tiền bạc và thị trường bị loại bỏ.

Onder leiding van Pol Pot werden de steden ontruimd, religies verboden en werden geld en private eigendommen afgeschaft.

58. Thay vì thế, người khoan dung quyết định bỏ đi sự oán giận.

Iemand die vergeeft kiest ervoor niet boos te blijven.

59. Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo.

De advocaat kreeg er links en rechts van langs!

60. Họ bác bỏ con đường công bình dẫn đến sự sống đời đời.

Zij verwierpen de weg der rechtvaardigheid die tot eeuwig leven leidt.

61. Đêm nay, chỉ một người bước ra sống sót.

Vanavond zal er maar één man levend dit circuit verlaten.

62. Tôi dạy họ cách sống sót dưới trướng anh.

Ik leer ze jou te overleven.

63. Hãy đội mão trụ của sự cứu chuộc và đừng cởi bỏ nó

Neem de helm der redding aan en houd hem op

64. Không biết ruột gà vịt còn sót đâu đây không?

Het kwam toch niet door al die kippensnavels in de emmer?

65. Cô chưa từng sống thật sự cho đến khi cô cãi nhau với một kẻ sống sót 90 tuổi từ Okinawa về thịt cá tầm.

Je hebt niet geleefd totdat je hebt gediscussieerd met een 90-jarige oude Okinawa overlever over steurvlees.

66. Vẫn chưa thấy dấu hiệu sống sót của nạn nhân.

Slachtoffer vertoont geen teken van leven.

67. Nhờ vậy, vô số thiếu sót sẽ được che lấp”.

Dat zal een heleboel zwakheden compenseren.”

68. Chỉ 1 / 10 quân lính có cơ may sống sót.

Als ze geluk hebben, één op tien of deze mannen keert terug levend.

69. Ngài chỉ cho Nô-ê và gia đình ông sống sót—tám người không ưa thích sự hung bạo.—2 Phi-e-rơ 2:5.

De enigen die hij in leven hield, waren Noach en zijn gezin: acht personen die niet van geweld hielden. — 2 Petrus 2:5.

70. Tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa loại bỏ được sự lạm dụng tình cảm.

Emotionele mishandeling hebben we daarentegen nog lang niet uitgebannen.

71. Họ nói họ có thể loại bỏ sự theo dấu trên xe bọc thép.

Ze zeiden dat ze het volgsysteem van de auto konden slopen.

72. Ta cũng thấy cái tôi giảm đi, và sự lừa dối bị dỡ bỏ.

We zien ook een ontspanning van het ego, en een soort ontmantelen van gekunsteldheid.

73. " Sự đau lòng của người chăn chiên kẻ đã bỏ đàn chiên của hắn. "

" Wee de herder die de schapen verlaat:

74. Những người thờ phượng trung thành phải cương quyết từ bỏ sự bất chính.

Trouwe aanbidders moeten vastberaden breken met onrechtvaardigheid.

75. Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

Waarom liet een van Japans beste wielrenners de sport achter zich om God te gaan dienen?

76. 21 Vào năm 1919, Đức Giê-hô-va, “Đấng cao-cả” đã quan tâm đến sự an toàn của những người xức dầu còn sót lại.

21 „De Hoge en Verhevene”, Jehovah, gaf ook van bezorgdheid blijk voor het welzijn van het gezalfde overblijfsel in 1919.

77. Anh chị sẽ được đánh dấu để sống sót không?

Zul jij het merkteken van overleving krijgen?

78. Có những chùm dâu trên những chỗ nó bỏ sót, và một số quả dâu xanh có nhiều nước nhất đang mọc trên những cái cành mà nó chắc chắn rằng nó đã thăm dò trước đó rồi.

Er hingen trossen op plekken die hij over het hoofd had gezien, en de sappigste bosbessen hingen aan takken waarvan hij zeker was dat hij die al volledig leeggeplukt had.

79. Tôi không muốn báo chí biết có người sống sót.

Ik wil niet dat de media weet dat er een overlevende is.

80. Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

Om te overleven, moeten de passagiers naar de kust zwemmen.