1. Carl Nielsen bỏ dở bản giao hưởng cung Fa trưởng.

Carl Nielsen zat in de toelatingscommissie.

2. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Vrede genieten en vrij zijn van ongerustheid en beroering.

3. Liệu các anh ấy sẽ hưởng ứng sự hướng dẫn đó không?

Zullen ze gehoor geven aan die leiding?

4. " Sự thật Hiển nhiên " không hề xóa bỏ sự khác biệt giữa chúng ta.

'Self Evident Truths ́ wist de verschillen tussen ons niet uit.

5. Chúng ta không từ bỏ sự yếu kém của mình theo cách chúng ta từ bỏ tội lỗi.

We leggen onze zwakheid niet zomaar op dezelfde wijze af als onze zonden.

6. Vị vua giàu có này đã không ngần ngại tận hưởng sự khoái lạc.

Deze rijke koning koos niet voor een voorzichtige kennismaking.

7. Tại sao bấy lâu nay Ngài không loại bỏ sự đau khổ?

Waarom heeft hij ze niet reeds lang geleden uit de weg geruimd?

8. Một sự hưởng ứng nhiệt tình!

Een enthousiaste reactie!

9. Vì không ngủ nên nhận thức bị ảnh hưởng bởi sự không hoạt động của vỏ não dưới.

Ze heeft niet geslapen, haar beoordelingsvermogen is niet goed, door de inactiviteit in haar prefrontaal cortex.

10. Robert là con sâu rượu ngu ngốc, nhưng ông ta không tận hưởng sự bạo tàn.

Robert was een dronken dwaas, maar hij genoot niet van wreedheid.

11. Gạt bỏ sự kiêu hãnh

Uw trots prijsgeven

12. Cuộc Đại khủng hoảng không hề ảnh hưởng đến sự phát triển theo cấp số mũ này.

De Grote Depressie maakte nog geen deuk in deze exponentiële vooruitgang.

13. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Wijs ’dingen die niets waard zijn’ af

14. Ngày nay ai lại không bị ảnh hưởng của sự bất công, tội ác, và bạo lực?

En wie wordt er tegenwoordig niet getroffen door onrecht, misdaad en geweld?

15. Sự gần kề của ngày ấy có ảnh hưởng tới cách sống hiện tại của bạn không?

Is het feit dat Jehovah’s dag nabij is, op dit moment van invloed op je dagelijkse leven?

16. Hiện nay, không chỉ điều này ảnh hưởng xấu đến nền dân chủ, mặc dù tôi nghĩ là nó có ảnh hưởng, nó thực sự không phải là chiến lược kinh doanh thông minh.

Dat is niet alleen slecht voor de democratie, wat het waarschijnlijk is, maar het is tevens een niet erg slimme zakelijke strategie.

17. Không bỏ phiếu?

Geen stemming dus?

18. Những cây đước bị chặt bỏ; ảnh hưởng đến những thứ như sóng thần đang dần tồi tệ.

De mangrovebossen worden gekapt, de effecten van zoiets als de tsunami worden erger.

19. Hưởng thụ không khí trong lành.

Een luchtje scheppen.

20. Sự lạm dụng ảnh hưởng từ cao xuống thấp

Misbruik druppelt door van bovenaan tot onderaan de ladder.

21. Không một ai hưởng ứng ai.

Niemand reageert op de ander.

22. Đức Giê-hô-va có lèo lái sự việc để loại bỏ thử thách đó không?

Zal Jehovah de gebeurtenissen op zo’n manier leiden dat onze beproeving verdwijnt?

23. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

Welke uitwerking heeft stress op u?

24. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ Wie kunnen deze vrede genieten?

25. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

’Geen vrede voor de goddelozen’

26. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

Welke soort van vrees wordt weggenomen door liefde?

27. Nó sẽ bỏ phí sự đam mê.

Het zal de appetijt vernietigen.

28. Nhưng không tổ chức nào có thể gạt bỏ sự kiện một số người bị thiệt thòi.

Maar geen ervan kan een eind maken aan de situatie dat sommige mensen minder bevoorrecht zijn dan andere.

29. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

De volmaakte liefde drijft de vrees uit

30. Chúng ta nhớ sự bình an vô sự, phải bỏ đi.

Laten we de zaak gewoon vergeten.

31. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

Welke vrede genieten wij in deze tijd?

32. Cùng lắm là các anh mua được sự ảnh hưởng.

U kunt alleen invloed kopen.

33. Không ai hưởng lợi hơn ai cả.

Het is niet zo dat een bepaald deel van de maatschappij er meer van profiteert.

34. Sự chuyển động của con thuyền không làm ảnh hưởng đến đồng hồ cát, không giống như những thiết bị đo thời gian khác.

Het deinen van het schip had geen invloed op de zandloper, anders dan andere instrumenten van tijdmeting.

35. (Không công lý, không hưởng thụ) No justice, no piece!

Sekswerk is ook werk!

36. Sự đặc ân vô hình với những người thụ hưởng."

Privilege is onzichtbaar voor diegenen die het hebben."

37. Hãy miêu tả sự giàu có, sự cổ kính và ảnh hưởng của Ty-rơ.

Vertel iets over de rijkdom, ouderdom en invloed van Tyrus.

38. Gỡ bỏ sắc thái không?

Thema's verwijderen?

39. Không lạ gì, “roi răn-phạt” loại bỏ được “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”!

Geen wonder dat juist „de roede van streng onderricht” de ’dwaasheid die aan het hart van een knaap gebonden is’, verwijdert!

40. ▪ Sự lựa chọn của bạn có cho phép bạn ‘vui-vẻ và hưởng lấy phước của công-lao mình’ không?

▪ Kun je je nog ’verheugen en het goede zien voor al je harde werk’?

41. Có ảnh hưởng gì đến báo cáo không?

Komt er een probleem met het rapport, meneer?

42. Khốn cho thế hệ không chịu hưởng ứng

Een koppige generatie

43. Anh không thể bỏ em như bỏ chiếc giày cũ được đâu!

Je werpt me niet zomaar weg.

44. Sự dạy dỗ này ảnh hưởng người ta trên toàn cầu.

Het is op mensen over de hele wereld van invloed.

45. Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

Hoe oneerlijkheid u beïnvloedt 4

46. Và tất nhiên, cũng có sự ảnh hưởng của giả dược.

Natuurlijk speelt daar ook het placebo- effect.

47. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

De raad houdt een stemronde of we 300 mensen moeten doden om lucht te besparen.

48. Bạn có thể vui hưởng sự sống mãi mãi, chứ không phải chỉ một trăm năm hay một ngàn năm mà thôi.

Ook u hebt de mogelijkheid om niet slechts honderd of duizend jaar, maar voor eeuwig onder zulke toestanden te leven.

49. Và rằng anh không chủ động đính hôn hay cố gắng phá bỏ sự kiểm soát này this administration.

En dat u de overheid niet ten val zult brengen.

50. Loại bỏ sự tự tin trong việc giấu tên.

Doordat de anonimiteit verdwijnt.

51. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

Hebzucht verwijderen door middel van onderwijs

52. Có đúng không khi một tín đồ dùng rượu đến mức ảnh hưởng đến việc phụng sự trong tổ chức của Chúa?”.

Is het juist, dat iemand zoo veel wijn drinkt, dat daardoor zijn dienst in de organisatie des Heeren wordt beïnvloed?”

53. Bạn đã bị ảnh hưởng này của “không khí” duy vật không?

Bent u door deze materialistische „lucht” beïnvloed?

54. Lên án thế hệ không hưởng ứng (31-35)

Generatie veroordeeld (31-35)

55. □ Sự cai trị của đấng Christ ảnh hưởng đến đời sống của dân sự như thế nào?

□ In welke opzichten is Christus’ regering van invloed op het leven van haar onderdanen?

56. Người đó còn vui hưởng sự an bình ngay trong hiện tại.

Hij geniet die vrede nu al.

57. Liều lượng nghịch cảnh cao không chỉ ảnh hưởng tới cấu trúc và vận hành não bộ, mà còn ảnh hưởng sự phát triển hệ thống miễn dịch, sự phát triển hệ thống hormone, thậm chí là cách DNA được đọc và sao chép.

Traumatische omstandigheden tasten niet alleen hersenfuncties aan, ze beïnvloeden ook het zich ontwikkelende immuunsysteem, zich ontwikkelende hormonale systemen, en zelfs hoe ons DNA wordt gelezen en geschreven.

58. Con cháu của họ thừa hưởng sự mất mát tự do này.

Hun nakomelingen erfden dit verlies van vrijheid.

59. Chụp cộng hưởng từ có thấy được u không?

Zie jij een tumor?

60. Trong cuộc sống hàng ngày, điều này đồng nghĩa với sự tận hưởng và sự hài lòng.

In het dagelijks leven wordt dat omgezet in meer plezier en genoegen/tevredenheid.

61. Không lâu sau khi khởi sự dạy đạo, Origen bị Hội Đồng Tôn Giáo Alexandria tước bỏ chức linh mục.

Tijdens zijn beginjaren als leraar zette een Alexandrijnse synode Origenes uit zijn priesterambt.

62. Họ đã chuẩn bị tinh thần bỏ mạng ở đây và không bỏ chạy.

Klaar om te sterven, ze vluchten niet.

63. Quan-điểm của người đời về sự hưởng thụ khoái-lạc như sao?

Wat is de populaire zienswijze met betrekking tot genoegens?

64. Chuyện cũ bỏ đi không được à?

Dat is het verleden.

65. Không có hình phạt khi bỏ giáo.

Er bestaat geen straf voor afvalligheid.

66. Bạn sẽ “hưởng lấy phước” của công khó mình không?

Zul je ’het goede zien’ voor al je harde werk?

67. Có lẽ tớ không bị ảnh hưởng bởi thần chú.

Misschien ben ik een mutant.

68. Họ không cào cấu nhau và không bỏ trốn nữa.

Ze maakten geen ruzie meer liepen niet meer weg.

69. Tại sao một số người bác bỏ sự sống lại?

Waarom verwierpen sommigen de opstanding?

70. Cũng chẳng còn người già không hưởng trọn tuổi thọ;

en ook geen oude man die zijn dagen niet volmaakt.

71. Tôi không bỏ tàu của mình đâu.

Ik ga niet van m'n schip af.

72. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 Vrede genieten is natuurlijk ook afhankelijk van onze verhouding met andere mensen.

73. Thế nhưng, Ngài không bỏ qua sự tàn bạo thái quá, sự tự cao của các nước cũng như thái độ thù nghịch của họ đối với sự thờ phượng thật.

Niettemin ziet hij de onnodige wreedheid, de trots en de vijandigheid tegenover de ware aanbidding van die naties niet door de vingers.

74. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

De sessie kan niet vergrendeld worden omdat ontgrendelen onmogelijk zou zijn

75. Họ cũng không được hưởng nền giáo dục đại học.

Ook zij konden niet profiteren van het voorrecht van een hogere opleiding.

76. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

Hoe reageerden ze op zijn boodschap?

77. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

Wat u kiest, is rechtstreeks van invloed op uw leven.

78. “... Và ông bỏ lại nhà cửa và đất thừa hưởng, cùng vàng bạc và các vật quý báu” (1 Nê Phi 2:2, 4).

[...] En hij liet zijn huis en zijn erfland en zijn goud en zijn zilver en zijn waardevolle dingen achter’ (1 Nephi 2:2, 4).

79. Ông không tính bỏ vụ này chớ?

U zegt't toch niet af?

80. Mình không bỏ cuộc giữa chừng đâu.

Ik doe niks half.