1. Bạn thực sự bị bó buộc bởi sự chuyển động của cầu để bước đi, và vì thế điều khiển nó hơn.

Je wordt echt gedwongen door de beweging van de brug om mee te doen, en daardoor gaat de brug weer harder bewegen.

2. Như vậy sự tự do ngôn luận này bị bó buộc trong một khuôn khổ nghiêm ngặt và có chủ đích.

Dus deze soort vrijheid is gericht en precies.

3. Thật vậy, mê tín dị đoan bó buộc người ta, nhưng sự thật trong Kinh Thánh giải thoát họ.—Giăng 8:32.

Bijgeloof houdt mensen in slavernij, maar Bijbelse waarheden maken hen vrij (Johannes 8:32).

4. Một sự gắn bó khác thường

Een bijzondere band

5. Zynga đã vươn đến mong muốn của khách hàng không muốn bị bó buộc với mức giá cố định.

Zynga speelde in op het consumentenverlangen om niet gebonden te worden aan vaste kosten.

6. “Nay, từ trở lại ở đây cần phải được phiên dịch là ràng buộc, hoặc làm lễ gắn bó.

‘Het woord terugvoeren moet hier vertaald worden met binden, of verzegelen.

7. Sự tìm kiếm gắn bó cũng rất mạnh.

Het nastreven van betrokkenheid is ook erg sterk.

8. Hôn nhân luôn luôn là mối ràng buộc chủ yếu trong cơ cấu mà gắn bó xã hội lại với nhau.

‘Het huwelijk is altijd de essentiële verbinding in de stof geweest die de samenleving bindt.

9. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

Aan goddelijk onderwijs vasthouden

10. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

Ik denk aan de Rag Bone skinny jeans met een hemdje erboven.

11. Phải tách cha mẹ thoát ra khỏi sự bó buộc rằng, ý tưởng duy nhất áp dụng ở nhà đến từ tham vấn tâm lý hay các ông thầy, hoặc chuyên gia tư vấn gia đình.

We moeten ouders uit hun dwangbuis halen dat de enige ideeën die we thuis kunnen uitproberen afkomstig zijn van psychiaters of zelfhulp- goeroes of andere gezinsdeskundigen.

12. Tại sao sự cai trị của Đức Giê-hô-va không gò bó?

Waarom kunnen we zeggen dat Jehovah’s bestuur niet onnodig beperkend is?

13. Điều này sẽ thúc đẩy chúng ta phát triển một sự gắn bó chân thành với Ngài, một sự gắn bó được thể hiện bằng hành động và lối sống của chúng ta.

Dit zal ons ertoe bewegen een innige verknochtheid jegens hem te ontwikkelen, een gehechtheid die in onze daden en levenswijze tot uiting komt.

14. Ông cúi đầu băng bó của mình khá lịch sự trong sự thừa nhận của cô giải thích.

Hij boog zijn verbonden hoofd heel beleefd als erkenning van haar uitleg.

15. Các nhà lãnh đạo tôn giáo đã chất lên người dân những truyền thống bó buộc, chẳng hạn như các điều luật khắt khe về ngày Sa-bát.

De religieuze leiders hebben het volk opgezadeld met verstikkende tradities, zoals overdreven strenge sabbatsregels.

16. Giám đốc muốn biết sự thật...... về sự cáo buộc này

De directeur wil weten of er waarheid steekt... in deze beschuldiging

17. Giám đốc muốn biết sự thật về sự cáo buộc này.

De directeur wil weten of er waarheid steekt... in deze beschuldiging.

18. Bó hoa đẹp quá...

Het was zo mooi...

19. Tôi bó tay rồi.

Ik kan niets.

20. Phải công nhận sự sửa dạy thường khó chấp nhận và có vẻ gò bó.

Zeker, streng onderricht is gewoonlijk moeilijk te aanvaarden en kan beperkend lijken (Hebreeën 12:11).

21. Băng bó cho anh.

Je arm laten verzorgen.

22. Bó tay với bà.

Pooier.

23. Quá... quá gò bó.

Zo... zo beperkend.

24. Thường khi nói đến luật pháp, người ta nghĩ ngay đến sự gò bó, chứ không phải sự tự do.

Natuurlijk worden wetten meestal met beperkingen geassocieerd, niet met vrijheid.

25. Còn bó hoa đó?

En die bloemen?

26. Tôi cũng đành bó tay.

Ik kan niets doen.

27. Tôi cũng phải bó tay.

En iemand wordt opgehangen.

28. Những gò bó pháp lý

Wettelijke beperkingen

29. Gắn bó với gia đình

Tijd voor de familie

30. Tôi đã gò bó mình trong suốt thời gian đó liệu quần mình có bó quá ?

Ik beoordeel mezelf altijd.

31. Con không bị gò bó.

Je bent niet conform.

32. 15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

15 Dwaasheid zit diep geworteld in het hart van een jongen,*+

33. Tôi bó tay anh ta.

Ik heb hem overstemd.

34. Vậy nên, tôi buộc phải dùng cẳng chân để giữ bàn chân buộc móc vào vật dây buộc được nới lỏng, đó là trở ngại thực sự với tôi.

Dus ik moest mijn benen gebruiken om mijn voeten vast te haken, wat een serieus probleem voor me was.

35. Sự gắn bó giống như mỏ neo giúp con thuyền gia đình đứng vững trước giông bão

Toewijding is als een anker dat het huwelijk stabiel houdt tijdens stormachtige periodes

36. Cậu đã băng bó cho ai?

Wie heb je opgelapt?

37. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Alex, geef me die staven.

38. Gắn bó với gái làng chơi.

Een hoerenloper.

39. Vì thế, chúng ta có thể tự hỏi: “Bó hoa sự thật của mình lớn đến mức nào?”.

Je kunt je afvragen: hoe groot is mijn boeket?

40. Cám ơn cậu về bó hoa.

Bedankt voor de bloemen.

41. Cô băng bó cho mọi người.

Je hebt mensen opgelapt.

42. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

Ze zei: "Geen sprake van.

43. tôi chưa bao giờ bó tay.

Ik loop nooit gevaar.

44. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Ze vernieuwen zijn verband.

45. Oh, bọn tớ bó tay rồi.

Dat kan niet.

46. Những cuộc gọi, những bó hoa,

De telefoontjes, de bloemen...

47. Anh không muốn gò bó em.

Je wilde niet dat ik zou gaan.

48. Ta buộc bản thân cho ngươi thấy vài sự khoan dung.

Ik voel mezelf geroerd om jou wat genade te geven.

49. Đưa tôi áo cô để băng bó.

Gooi eens een stuk doek.

50. Ánh Sáng Gắn Bó với Ánh Sáng

Licht kleeft licht aan

51. Mình thấy cứ gò bó sao ấy

Ik voel me er zo verkrampt in.

52. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

eenheid blijft dan steeds bewaard.

53. Kết hôn là sự cam kết với nhau Nên nó không phải là sự ép buộc.

Een huwelijk is een overeenkomst wat niet te makkelijk moet worden opgepakt.

54. Nhà thờ chi muốn gò bó mày.

De kerk wil je op je plaats zetten.

55. Có thể anh ta bó tay rồi.

Misschien dat hij het heeft opgegeven.

56. Nó được gói ghém và bó lại.

Het is verpakt en gebundeld.

57. Thực ra là luôn bị gò bó

Eigenlijk altijd als ik onder invloed was.

58. Anh ta có đôi giày da bó.

Hij had een schoenen fetisj.

59. Xin cám ơn ông về bó hoa.

Bedankt voor de bloemen.

60. Năm 2004, chế độ nghĩa vụ quân sự bắt buộc bị giải thể.

In 1992 werd de militaire dienstplicht opgeschort.

61. Ta cáo buộc mi tội phá hoại sự thiêng liêng của hôn nhân.

Je vernietigt de heilige huwelijksband.

62. Các sự kiện sẽ hiển thị các cáo buộc hoàn toàn hoang đường.

De feiten zullen aantonen dat de beschuldigingen vals zijn.

63. Băng bó cho hắn được không, Bác sĩ?

Wilt u'm weer oplappen, dokter?

64. Không có anh biệt đội sẽ bó tay!

Zonder jou is het team verloren.

65. Chúng tôi có mang đến một bó hoa...

We hebben een kleinigheidje meegebracht...

66. Bạn đang thấy những lễ phục, bó hoa.

Je ziet de smokings, de boeketten.

67. Em đang mặc gì thế? Đồ bó à?

Wat heb je aan, panty's?

68. Nên em đã băng bó cho anh ấy.

Ik heb ze verbonden.

69. 2 Mạng bó dây dẫn lưu thủy dịch

2 Trabeculair netwerk voert de vloeistof af

70. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Wil je een stel oude botten hebben?

71. Gia đình tôi gắn bó với nhau hơn.

Ons gezin is hechter geworden.

72. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

In een strak rood-blauw pak?

73. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Om je verwondingen te verlichten?

74. Các giáo lễ của đền thờ cung ứng sự hòa giải với Chúa và gắn bó gia đình với nhau vĩnh viễn.

De tempelverordeningen zorgen voor onze verzoening met de Heer en verzegelen gezinnen voor eeuwig.

75. Luật này cũng bắt buộc giữ tiết tháo hoàn toàn do sự khấn nguyện.

Hieronder valt ook de plicht zich aan een door een eed bekrachtigde gelofte van volkomen kuisheid te houden.

76. Bà có thể sẽ thích một bó hoa tươi.

* Grootmoeder houdt vast van een vers boeket *

77. Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

„Dwaasheid is aan het hart van een knaap gebonden”, waarschuwt de spreuk (Spreuken 22:15).

78. Chính Đấng Cứu Rỗi đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

Het is de Heiland die de banden van de dood heeft verbroken.

79. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

Is mijn kleding onthullend of strak?

80. Liệu sức khỏe có phụ thuộc vào sự gắn bó tích cực, vào những lạc thú, và ý nghĩa trong cuộc sống?

is gezondheid een functie van positieve betrokkenheid, van plezier, en van betekenis in het leven?