1. Hạn chót sáng mai.

Je hebt één dag.

2. Sáng mai giương buồm.

In de morgen hijsen we de zeilen.

3. Sáng mai sẽ nhừ người đây.

Dat zal morgen goed te voelen zijn.

4. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Goedemorgen, zonnetje.

5. Sáng mai bà có thể về nhà.

U mag morgen naar huis.

6. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này.

Morgen zal er een volledige zoektocht zijn.

7. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này

Morgen zal er een volledige zoektocht zijn

8. Bà muốn chúng tôi làm gì sáng mai?

Wat doen we morgen?

9. Sáng mai chúng ta sẽ bàn bạc tiếp.

We bespreken het morgenochtend.

10. Chúng tôi sẽ di chuyển vào sáng mai.

We gaan morgenvroeg.

11. Chuyến bay trực tiếp đến Sydney vào sáng mai.

De vlucht is morgenochtend direct naar Sydney.

12. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

Het beton komt morgen.

13. Anh tin là sáng mai nó sẽ hoàn hồn lại thôi.

Morgen is hij weer in orde.

14. Sáng mai, anh sẽ vẫn còn cảm thấy sự căm thù.

Je zult de haat morgen nog voelen.

15. KO sao đâu. chẳng ai còn nhớ gì vào sáng mai

Het stelt niet veel voor.Niemand gaat zich dit nog herinneren morgen

16. Tôi muốn nó có mặt trên bàn tôi ngay sáng mai.

Ik verwacht dit morgenochtend op mijn bureau.

17. Khi nó hạ cánh vào sáng mai, con sẽ được an toàn.

Als we morgen landen, ben je veilig.

18. Hôm nay mình sẽ đi 15 dặm, sáng mai lại đi sớm.

Vandaag vijfentwintig, en morgenvroeg weer verder.

19. Sáng sớm mai chúng tôi sẽ tách đàn bò của cậu ra.

Morgenochtend splitsen we jouw vee af.

20. Nếu tôi làm việc cả đêm, chúng sẽ có vào sáng mai.

Als ik de hele nacht werk zullen ze morgen worden afgewerkt.

21. Nhưng mai tôi sẽ kêu họ dậy vào sáng sớm để tiếp tục.

Maar ik zorg ervoor dat ze weer werken bij het ochtendgloren.

22. Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

Het ochtendritueel is in uniform.

23. Một con người sẽ bị giết ngay trước mặt con vào sáng mai

Morgen wordt er voor mijn ogen een man gedood.

24. Ông có thể ghé vào sáng mai để hoàn tất giấy tờ không?

Kun je komen morgen om het papierwerk af te maken?

25. Nếu tối nay tôi mất xe, sáng mai chắc chắn tôi sẽ chết.

Zonder rijbewijs ben ik dood.

26. Sáng mai, cậu còn có buổi phỏng vấn với đài phát thanh Pittsburgh?

En je hebt morgen'n radio-interview in Pittsburgh?

27. Tôi sẽ đi chuyến xe đêm và tới Berlin vào sáng sớm ngày mai.

Ik zal de nachttrein nemen en ben in Berlijn in de vroege ochtend.

28. " Sir? " " Tôi đang đi xa - buổi sáng vào ngày mai. đầu tiên đào tạo.

Sir " " Ik ga weg - tot morgen ochtend door de eerste trein.

29. Tôi nói hôm nay đã xong và sáng mai bắt đầu lại, được chưa?

Ik zeg dat we in de ochtend verdergaan goed?

30. Đầu giờ sáng mai tôi sẽ xin lệnh khám nhà và công ty anh ta.

Morgenochtend haal ik een huiszoekingsbevel voor zijn kantoor en woning.

31. Tôi sẽ gọi cho anh ấy sáng mai xem họ đã biết cái gì rồi.

Ik bel hem morgenochtend gelijk, om te kijken wat ze hebben.

32. Tôi ko quan tâm nếu sáng mai anh có bị bắn toác sọ. hiểu ko?

Het kan mij niets schelen als morgen je hoofd van je nek is geschoten.

33. Anh bị triệu tập tại ủy ban lực lượng vũ trang vào #h sáng mai

Morgenochtend om negen uur moet u verschijnen voor de senaat commissie van gewapende diensten

34. Tôi muốn sáng mai phải hoàn thành việc đặt mìn ở toàn bộ khu trại.

Ik wil dat deze hele sectie morgenochtend vol ligt met mijnen.

35. Sáng mai tôi sẽ gặp mọi người bàn kế hoạch tấn công phủ Tổng Thống.

Ik plan morgen met de rest een aanval op het presidentieel paleis.

36. Mỗi đội phải giải mã và thực hiện câu thần chú vào 9 giờ sáng mai.

Elk team moet hun spreuk ontcijferen en uitspreken voor 09.00 uur vanochtend.

37. Tại sao anh không đẩy cái đó vô đít anh và gọi tôi vào sáng mai?

Waarom stop jij dat niet in je reet en bel je me morgen?

38. Sáng ngày mai, tôi sẽ bắt Falcone và Thị trưởng vì tội gài bẫy Mario Pepper.

Morgenochtend, arresteer ik Falcone en de burgemeester...

39. Nên em nghĩ, nếu em lên máy bay tối nay, em có thể đến Paris sáng mai.

Ik dacht: als ik op't vliegtuig stap kan ik morgen in Parijs zijn.

40. Gặp tôi ở đây lúc 7h sáng mai và chúng ta sẽ bắt đầu " săn gấu trúc ".

Wees hier morgenochtend om 7 uur voor de wasberenjacht.

41. Tôi phải ăn trộm một bộ quân phục Đức và lên kế hoạch cho sáng ngày mai.

Ik moet ergens een Duits uniform ritselen voor het complot van morgen.

42. The-o, nếu như, sáng mai em thức dậy, và em trở lại bình thường, thì sao?

Theo, wat als je morgen wakker wordt, en je krachten zijn weg?

43. Coi chừng bọn Strigoi mai phục đấy ở nơi công cộng trong ánh sáng ban ngày sao.

Het is niet waarschijnlijk dat een Strigoi zal opdagen... op een openbare plaats bij klaarlichte dag... maar als Dimitri jou geen staak wil geven, meid... moet je er zo één hebben.

44. Sáng mai, ngay khi mặt trời vừa chói mắt chúng ta họ sẽ tấn công từ phía đông.

Morgenochtend heel vroeg vallen ze ons aan vanuit het oosten.

45. Ông và tiến sĩ Vostok sẽ có rất nhiều việc để làm vào buổi sáng ngày mai đấy.

U en dr. Vostok hebben morgen veel werk te doen.

46. Trong khi kỷ niệm buổi sáng lễ Phục Sinh này, chúng ta hãy tìm đến Chúa, “sao mai sáng chói” của chúng ta (Khải Huyền 22:16).

Laten wij ons bij de viering van deze paasmorgen tot de Heer wenden, onze ‘blinkende morgenster’ (Openbaring 22:16).

47. Tôi muốn có các bản gốc, bản sao, và tôi muốn có tập tài liệu vào 9 giờ sáng mai.

Ik wil alle originelen en kopieën om 09.00 uur morgen.

48. Nhưng chuyến bay lúc 11:50 sẽ đưa cố tới đó vào sáng ngày mai mà vẫn còn dư thời gian.

Als je om 23:50 vliegt, heb je nog tijd genoeg.

49. Nhưng nếu nó không nằm trên bàn tôi vào sáng mai thì em chỉ còn là dĩ vãng ở Venice Beach High.

Maar als het morgen niet op mijn bureau ligt.... ben jij een geest op Venice Beach High.

50. Hôm nay là hôm nay, ngày mai là ngày mai”.

Vandaag is vandaag en morgen is morgen.”

51. Trong ví dụ này, một công ty phân phối nói vào cao điểm đặt hàng sáng mai phải đưa hàng ra khỏi kho.

In het voorbeeld zegt een distributiebedrijf: we hebben een dringende bestelling die we morgen het magazijn uit moeten krijgen.

52. Cách sao mai mọc

Hoe de dagster opgaat

53. Sao các bạn không tham gia với chúng tôi bởi vì có một chuyến phà... khởi hành từ căn cứ Fira vào 7 giờ 30 sáng mai.

Waarom gaan jullie niet mee want er is een veerboot... die vertrekt vanaf Fira, morgen om 7:30.

54. Cũng tìm ra một nhà mai táng đồng ý quyên công mai táng của họ

En ik heb een begrafenisonderneming gevonden.

55. Mai em gọi lại.

Ik bel je morgen.

56. Cháu thích phô mai!

I hou van kaas!

57. Mùi hương của ngày mai "

Het betekent " de geur van morgen ".

58. Mai cháu sẽ ghé qua.

Ik kom morgen wel langs.

59. Thêm nữa vào ngày mai.

Morgen meer.

60. Phô mai và kẹo giòn!

Jeetje mina.

61. Hãy nộp đơn nghỉ việc... lên trên bàn làm việc của tôi ngay sáng ngày mai. Không thì tôi sẽ đưa bên truy tố đến kiện cô đấy.

Ik verwacht morgenochtend jouw ontslagbrief op mijn bureau. Of ik laat de OvJ je aanklagen.

62. Tạo dựng tiềm lực cho thế hệ trẻ là khiến một thế hệ tốt đẹp hơn và một tương lai ngày mai tươi sáng hơn cho châu Phi.

Capaciteiten bouwen voor jonge mensen, zal een betere generatie bouwen en een betere toekomst voor Afrika.

63. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

Dat was helemaal niet waar!” — Linda.

64. Giờ ngọ ngày mai chém.

Executie vindt plaats morgenmiddag!

65. Mai anh gọi chú mày.

Ik bel je morgen.

66. Bà gởi phô-mai này.

Oma heeft kaas meegegeven.

67. Về lỗ châu mai đi!

Naar de kantelen!

68. Ngày mai có chuyến tàu tới.

Morgen komt er weer een lading binnen.

69. Mai anh sẽ làm thêm giờ.

Ik zal morgen overuren maken.

70. Chiếc xe mai táng mất rồi.

De lijkwagen die hier stond is verdwenen.

71. Bà đã bị bệnh giang mai.

Je hebt syfil is.

72. Tôi đến bàn chuyện ngày mai.

Ik wil het over morgen hebben.

73. Ở quê em họ mai táng.

In mijn land worden we begraven.

74. Ngày hôm nay là " ngày mai ".

Vandaag is morgen.

75. Cô ấy mai táng chồng thôi.

Ze begroef haar man.

76. Ta cần bàn về ngày mai.

We moeten het over morgen hebben.

77. Chờ đến mai, cô sẽ hiểu.

Dat komt morgen wel.

78. Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

Ik haal de spray morgenvroeg.

79. không, tối mai anh bận rồi.

Nee, ik denk dat ik het morgen druk's nachts.

80. Chiều mai là lễ tang Pierre.

Morgen namiddag wordt Pierre begraven.