1. Hạt giống, trong các thời kì hưng thịnh của sự đa dạng sinh học, chính là tương lai của hệ thực vật.

Omdat zaden, in hun glorieuze verscheidenheid, de toekomst van planten zijn.

2. Những kẻ sống sót tạo nên sinh vật giống cá sấu.

De overlevenden die er wel doorheen komen maken een wereld van krokodil-achtige wezens.

3. Chúng ta bắt đầu với sinh vật giống sói và kết thúc với giống chó Maltese.

We zijn begonnen met een wolf- achtig wezen en we eindigden met een Maltezer.

4. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Het is hetzelfde bij planten, bij insecten en bij dieren.

5. Toàn bộ thông tin di truyền cần thiết cho các thế hệ thực vật tương lai được gìn giữ trong hạt giống.

Alle genetische informatie voor toekomstige generaties van planten worden bewaard in zaden.

6. Năm 1555, Olaus Magnus xuất bản một bản vẽ của sinh vật giống cá có sừng trên trán.

In 1555 schreef Olaus Magnus in een boek over de geschiedenis van de Scandinaviërs over een vreemd monster.

7. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

Zes verschillende brede benaderingen: de planten, de dieren, de schimmels, de protisten, de kleine dingen - de bacteriën en de Archaeabacteriën.

8. Anh có tin vào tương lai của giống nòi không?

Heb je vertrouwen in de toekomst van de mens?

9. Tôi nghĩ là những sinh vật này giống như là những tài liệu ghi chép trên tấm da dê.

Weet je, ik vind al deze organismen palimpsesten.

10. Giống như tất cả các sinh vật, cây cối cũng cần ánh sáng để tồn tại và phát triển.

Net als bijna alle levende organismen hebben bomen licht nodig om te overleven en te gedijen.

11. Giống như nhân vật này.

Zoals deze man.

12. Sinh vật này trông giống như... loài Dollies đã từng gặp ở tầng nước sâu hơn... với đầy rẫy nguy hiểm.

Het was een schepsel als deze... die dolly zou kunnen tegenkomen in dieper water... wateren gevuld met gevaren.

13. Con sinh ra giống anh

Een baby als ik

14. Sinh vật hèn hạ.

Verachtelijk wezen.

15. Bởi vì trên thế giới có khoảng 400 giống chó lai Nhưng có 35 đến 40,000 giống đậu khác nhau.

Maar er bestaan 35 tot 40.000 verschillende soorten bonen.

16. Vậy chúng giống nhau về vật lý.

Dus ze zijn fysiek hetzelfde.

17. Carolina Reaper là một giống ớt lai thuộc loài ớt kiểng (Capsicum chinense).

De Carolina Reaper is een chilipeper behorend tot de soort Capsicum chinense.

18. Chúng cũng được sử dụng để lai cải tiến các giống ngựa khác.

Ze worden nog steeds gebruikt om andere rassen te verbeteren.

19. Một ví dụ về một hay hai sinh vật mà khá là bất tử, là hạt giống cây hay bào tử vi khuẩn.

Een voorbeeld van een organisme of twee, die toevallig behoorlijk onsterfelijk zijn, zouden plantenzaden zijn of bacteriële sporen.

20. Động vật ngoại lai chợ đen, đúng như bọn tôi kì vọng.

Exotische dieren van de zwarte markt, zoals we al verwachtte.

21. Sản phẩm từ động vật trong tương lai sẽ như thế nào?

Hoe zal de toekomst van dierproducten eruitzien?

22. Học sinh của tôi định hình công nghệ cho tương lai.

M'n studenten geven de toekomst vorm.

23. Cũng có nhiều vật ký sinh như vậy, chúng làm cho vật chủ bị vô sinh.

Er bestaan andere parasieten die dit doen -- de gastheer steriel maken.

24. Hạt giống đã nẩy mầm trong lòng tôi—một hy vọng về tương lai.

In mijn hart begon zich een zaadje te ontwikkelen — een hoop voor de toekomst.

25. Một sinh vật hôi thối.

Een smerig schepsel.

26. + Đó là một vật rất thánh+ giống như lễ vật chuộc tội và lễ vật chuộc lỗi lầm.

+ Het is iets allerheiligst,+ net als het zondeoffer en het schuldoffer.

27. Giống như các sinh vật trên các dải núi cao, chúng phải thích nghi vừa về cơ thể vừa về hành vi để sống còn.

Zoals alle dieren in het hooggebergte, moesten zij zowel hun lichaam als hun gedrag aanpassen om te kunnen overleven.

28. Vi sinh vật háu ăn dầu

Micro-organismen die olie afbreken

29. Chó Chihuahua là giống chó kiểng duy nhất nhỏ “tự nhiên”, tức không được lai tạo từ những con cùng giống nhưng lớn hơn.

De chihuahua is het enige ’natuurlijke’ dwerghondenras, dat wil zeggen, de enige kleine hond die niet uit grotere exemplaren van hetzelfde ras gefokt is.

30. Ông ấy gọi việc đó là " Hồn ma của Giáng sinh tương lai. "

Hij noemde het zijn " kerstgeest van de toekomst. "

31. Là một giống chó lai hiện đại, nó không được công nhận bởi Fédération Cynologique Internationale.

De Pandikona is een zeer zeldzaam hondenras, dat niet wordt erkend door de Fédération Cynologique Internationale (FCI).

32. 42 Các ngươi không được ăn những sinh vật nào bò bằng bụng, sinh vật nào đi bằng bốn chân hoặc những sinh vật lúc nhúc trên đất có nhiều chân, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm.

42 Alle krioelende dieren die op hun buik kruipen of die op vier poten lopen of veelpotig zijn, mogen jullie niet eten, want ze zijn iets walgelijks.

33. Dolokhov, anh là sinh vật thấp hèn.

Je bent een walgelijk schepsel, Dolokhov.

34. Giống với nhà sinh học phân tử hơn đấy.

Meer een moleculair bioloog.

35. Tao thấy mày nhìn đâu giống một con quái vật.

Je lijkt niet op een monster.

36. Đầu tiên, hạt giống lai được tạo ra khi ta kết hợp hai loại hạt với nhau.

Ten eerste: als je twee zaden met elkaar kruist, krijg je hybridezaad.

37. Họ là bất diệt, như ta, những sinh vật tái sinh bất tận.

Ze waren onsterfelijk, zoals ik, wezens van eeuwigdurende verrijzenis.

38. Dùng một vật gì để so sánh sự giống nhau hay tương tự với một vật khác.

Iets gebruiken om iets anders voor te stellen.

39. Sự ô nhiễm từ một nhà máy gần đó đang giết dần mòn... Giống cá nhỏ và các côn trùng mà những sinh vật này ăn để sống.

Vervuiling leidt tot de sterfte... van de kleine vissoorten en insecten waarmee ze zich voeden.

40. Tôi cần 1 nhà cổ sinh vật học.

En daar heb ik een paleontoloog bij nodig.

41. Ông ấy bảo trông chúng giống loại xe tải quái vật.

Ze zouden lijken op monstertrucks.

42. Raven, cô là một sinh vật hoàn mỹ.

Je bent een uniek schepsel, Raven.

43. Và lai tạo giống cơ bản là loài mới sẽ mang đặc trưng của loài cũ hợp thành.

Atavisme-activering is in principe - het oproepen van een voorouderlijke karakteristiek.

44. Tracy không phải là sinh vật siêu nhiên.

Tracy is niet bovennatuurlijk.

45. vật chất che lấp lòng không sinh trái.

het hart wordt door hebzucht gevoed.

46. Loài người là một sinh vật hoà thuận.

Mensen zijn een sociaal ras.

47. Tôi là một nhà cổ sinh vật học.

Ik ben paleontoloog.

48. Giám Ngục là những sinh vật nguy hiểm.

Dementors zijn gemene wezens.

49. Bên cạnh đó, sinh vật cực đoan và dư thừa, Tôi đã luôn luôn nghĩ rằng Apollo đẹp nhưng nhàm chán, hơi giống một ả tóc vàng ngu ngốc.

Bovendien, als iemand van uitersten en overdaad, heb ik Apollo altijd mooi maar saai gevonden, en een beetje een dom blondje.

50. Chúng ta có thể có các sinh vật khác nhau cạnh tranh trong môi trường nhân tạo, sinh vật nào tồn tại và phát triển, chính là những sinh vật có hệ thống cảm giác thích hợp hơn.

We kunnen verschillende organismen in kunstmatige werelden laten concurreren, zien welke overleven en gedijen, welke sensorische systemen ‘fitter’ zijn.

51. trước đây tôi chưa bao giờ thấy cái nào giống vật hết.

Ik heb nog nooit zo'n camera gezien.

52. nhưng tôi đâu có bảo anh ta giống như động vật đâu.

Ja, maar ik zei niet dat hij een dier was.

53. Nó cũng thường được sử dụng cho động vật thuộc giống đực.

Het wordt vaak gebruikt om natuurlijk ogende dierenmodellen te maken.

54. Bằng cách này hay cách khác, phát quang sinh học giúp sinh vật gia tăng khả năng sinh tồn.

Op de één of andere manier verbetert bioluminescentie hun overlevingskansen.

55. Các cô cậu học sinh, hãy học vật lý.

Jongens en meisjes die kijken: studeer natuurkunde.

56. Những người này trông giống sinh viên đại học Hoa Kỳ!

Dat lijken hier dode Amerikaanse studenten!

57. Giống như Ca-in, A-can đã nảy sinh lòng xấu.

In Achans geval was hebzucht een belangrijke factor die ertoe bijdroeg dat hij een bedrieger werd.

58. Cá mập khổng lồ là sinh vật tuyệt vời.

Reuzenhaaien zijn fantastische wezens.

59. Hẹn hò với 1 nhà cổ sinh vật học.

Een paleontoloog die fitnest.

60. Thần lực di chuyển một cách đen tối gần sinh vật chuẩn bị sát sinh.

De Force wordt duister bij een wezen dat gaat doden.

61. Ngoài ra, chúng là những động vật ăn sinh vật phù du hoàn toàn vô hại.

Het zijn ook onschuldige dieren die zich met plankton voederen.

62. Nếu tôi cho các bạn xem 1 bức tranh về tất cả các giống chó lai trên thế giới, và mỗi slide có 30 đến 40 con thì sẽ mất đến 10 slide chẳng hết. Bởi vì trên thế giới có khoảng 400 giống chó lai

Als ik jullie een foto zou willen tonen van alle hondenrassen ter wereld, en ik zou er 30 of 40 op een dia zetten, dan zou ik een10- tal dia's nodig hebben omdat er ongeveer 400 hondenrassen bestaan.

63. Có lẽ ngay cả cặp sinh đôi giống nhau như đúc.

„Wellicht zelfs een identieke tweeling.

64. Huyết là một sản vật của của lễ hy sinh mà đã được dân Y Sơ Ra Ên sử dụng và dâng lên, tượng trưng cho Sự Chuộc Tội trong tương lai của Đấng Cứu Rỗi.

Het bloed dat de Israëlieten gebruikten, symbolisch voor de toekomstige verzoening van de Heiland, was een voortbrengsel van het offer dat zij hadden gebracht.

65. Chúng ta theo nghĩa đen là một hệ sinh thái dồi dào của vi sinh vật.

We zijn letterlijk een krioelend ecosysteem van micro-organismen.

66. Điều đó có phần giống như việc ngón chân vấp phải vật gì.

Het is net zoiets als wanneer we een teen stoten.

67. 8: Chim chóc hoặc sinh vật khác được thả ra

8: Vogel of ander schepsel uitgezonden

68. Chúng tôi hi vọng trong tương lai gần, chúng tôi có thể tạo ra các sinh vật điển hình có thể phân hủy không chỉ phthalate mà còn là rất nhiều các chất gây ô nhiễm khác.

Wij hopen dat we in de nabije toekomst in staat zullen zijn om modelorganismen te creëren die niet alleen ftalaten kunnen afbreken, maar ook een grote verscheidenheid van andere verontreinigingen.

69. Nghi lễ của bà ta có sinh ra " hạt giống " nào không?

Heeft haar ritueel al levend zaad opgeleverd?

70. Đó là một hệ sinh thái phức tạp gồm có nhiều loài thực vật và động vật.

Het is een complex ecosysteem met verschillende soorten flora en fauna.

71. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Dan de planktoneters, deze kleine rifbaars, de kleine dieren die in het water zweven.

72. Mi chẳng biết gì hết, sinh vật hạ đẳng này.

Je weet niets, schepsel.

73. Tôi gọi những sinh vật này là hoa hướng dương.

Ik noem deze begroeiing zonnebloemen.

74. Cơ quan sinh dục của chúng ta giống như nhạc cụ vậy.

Onze geslachtsdelen zijn net muziekinstrumenten.

75. Nhưng những nữ sinh viên này có một cái nhìn hoàn toàn khác về tương lai của họ.

Maar deze vrouwelijke studenten hadden een totaal andere kijk op hun toekomst.

76. Ngày nay khí giới hạch tâm đe dọa sự sinh tồn của mọi sinh vật trên đất.

In deze tijd wordt het voortbestaan van het leven op aarde bedreigd door kernwapens.

77. Giống như nhiều loại tạo vật khác, viên đá không thể tự hành động).

De steen kan, net als vele andere dingen die geschapen zijn, niet zelfstandig handelen.)

78. Việc có thai với tinh trùng đông lạnh... đã là hiếm rồi mà lai con sinh đôi nữa

De eerste keer zwanger worden is al bijzonder... maar een tweeling?

79. Clark luôn yêu thích thú vật, chim chóc, loài bò sát—bất cứ sinh vật nào đang sống.

Clark heeft altijd van dieren gehouden: vogels, reptielen — alles wat leeft.

80. Trong những năm 1930, các giống ngựa Hispano-Breton đã được phát triển ở Tây Ban Nha bằng cách lai với ngựa đực giống Breton nhập khẩu với ngựa cái địa phương.

In 1930 werd de Hispano - Breton, een Spaanse versie ontwikkeld door Bretonse hengsten te kruisen met lokale merries.