1. Im lặng chính là tòng phạm.

Hun stilte is hun medeplichtigheid!

2. Giờ em là tòng phạm rồi đấy.

Je bent medeplichtig aan een misdaad nu.

3. Hoá ra Carradine chỉ là tòng phạm.

Carradine bleek slechts een medeplichtige te zijn.

4. Thôi nào, tớ cần có tòng phạm.

Kom op, ik heb een medeplichtige nodig.

5. Cô đang hành động như tòng phạm đấy.

Je gedraagt je als een idioot.

6. Những người này thường có một tòng phạm.

Dat hebben zulke vrouwen vaak.

7. Thôi nào, tớ cần có một tòng phạm.

Kom op, ik heb een medeplichtige nodig.

8. Có danh sách người thân và tòng phạm.

Ik heb een lijst met familieleden.

9. Họ nghĩ tôi là tòng phạm, cô hiểu chứ?

Anders denken ze nog dat ik medeplichtig ben.

10. Tôi cũng đâu có khai cậu ấy là tòng phạm.

Toch gaf ik m'n partner niet aan.

11. Ông xem những người đến dự cũng tòng phạm với những kẻ gây ra sự giết chóc.

Hij beschouwde degenen die ze bijwoonden als medeplichtigen van hen die de moorden begingen.

12. Ông có âm mưu gì, ông Stanton? Và ai là tòng phạm?

Wat is uw plan, Mr Stanton, en wie is er nog bij betrokken?

13. Tòng phạm của y hiện giờ đang ở trong tòa nhà này.

Zijn medeplichtige is op dit moment in het gebouw.

14. Và theo như nhà chức trách nghĩ, mày là kẻ tòng phạm.

Zover de politie weet, ben jij medeplichtig.

15. Hung thủ thường bố trí tòng phạm khi họ vô dụng với hắn.

Die worden vaak geloosd als ze overbodig zijn.

16. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20 en zij zeiden tot hem: U bent medeplichtig; wie is die man die deze moord heeft gepleegd?

17. Tránh xa tôi ra, chứ nếu không tôi sẽ nói cậu, với cảnh sát, là tòng phạm đó.

Blijf bij me weg of ik ben gedwongen je naam te noemen in het politierapport.

18. Có vẻ Jared Stone là tòng phạm, nhưng luật sư không tìm được đủ bằng chứng để buộc tội hắn ta.

Het lijkt erop dat Jared Stone een medeplichtige was, maar de OvJ had niet genoeg om hem aan te klagen.

19. Ta thay cha tòng quân.

Ik ging in mijn vaders plaats.

20. Một kẻ chưa từng tòng quân.

Een man die nooit in het leger zat.

21. Xã Thiệu Tân gồm hai làng là Tòng Tân Nội (trong đê sông Chu) và Tòng Tân Ngoại (ngoài đê) .

Aan weerszijden van de sokkel verbeelden twee scènes de barmhartigheid en de rechtvaardigheid.

22. Cậu hết hạn tòng quân 3 tuần rồi.

Je kort verband eindigde drie weken geleden.

23. Thời gian tòng quân của các bạn đã hết.

Jullie dienstverband zit er op.

24. Anh chắc chắn kết hôn sau khi tòng quân.

Je zou bijna gegarandeerd trouwen.

25. Rõ ràng, một người làm việc trong sòng bạc, một dưỡng đường phá thai, hoặc trong nhà mại dâm trở nên tòng phạm trong một thực hành trái với Kinh Thánh.

Het is duidelijk dat iemand die in een goktent, een abortuskliniek of een bordeel werkt, medeplichtig is aan een onschriftuurlijke praktijk.

26. Nhiều anh em không tòng quân bị tra tấn.

Veel broeders die militaire dienst weigerden, werden gemarteld.

27. vài người hết hạn tòng quân đến gặp tôi.

Een paar korte verband vrijwilligers zijn bij mij gekomen.

28. Ta thay cha tòng quân, chỉ làm tròn đạo hiếu.

Ik gaf me op in mijn vaders plaats, om onze plicht uit te voeren.

29. Ông có kết luận bà vợ không phục-tòng chồng không?

Vond hij dat zij niet aan hem onderworpen was?

30. Sự phạm pháp càng ngày càng gia tăng.

De misdaad neemt toe.

31. Có khái niệm về sự hài hước là một sự vi phạm ôn hòa.

Van humor wordt gezegd dat het een goedaardige inbreuk is.

32. Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

De keus is aan u — criminaliteit of Gods goedkeuring

33. Chắc chắn nước mắt sẽ đi theo sau sự phạm giới.

Na de zonde komen onherroepelijk de tranen.

34. Chỉ sự hiện diện của mày cũng đã xúc phạm tao.

Jouw bestaan is een belediging voor mij.

35. Người ta du nhập nhiều thói tục của dân ngoại đạo vào bên trong tập thể “Ky-tô-giáo” sau cái gọi là sự tòng đạo của hoàng đế La-mã Constantine.

Na de zogeheten bekering van de Romeinse keizer Constantijn werden er onder „christenen” veel heidense praktijken ingevoerd.

36. Các Phước Lành Lớn Lao do Sự Phạm Giới mà Có

De val bracht grote zegeningen teweeg

37. Nhưng họ đã vi phạm một lệnh truyền của Chúa, và qua sự phạm giới đó tội lỗi đã vào thế gian.

Maar zij overtraden een gebod van de Heer, en door die overtreding kwam de zonde in de wereld.

38. Sau trận Pharsalus, được giao nhiệm vụ vận chuyển một số binh sĩ mới tòng quân gần đây tới Illyricum.

Na de slag bij Pharsalus werd hem opgedragen nieuwe rekruten naar Illyrië te brengen.

39. Đừng quên vi phạm quyền dân sự và truy tố vô cớ.

En aantasting van burgerrechten en kwaadwillige vervolging.

40. là " người đàn ông không gây ra sự xúc phạm bề trên "

" een man die geen aanstoot geeft door superioriteit ".

41. Hút sự chú ý từ hung thủ thật sang nghi phạm khác.

Een nieuwe verdachte leidt de aandacht af van de echte dader.

42. 25 Ông bảo rằng dân này là một dân tộc phạm tội và sa ngã, vì sự phạm giới của một người cha.

25 U zegt dat dit volk een schuldig en gevallen volk is, wegens de overtreding van een voorvader.

43. Các anh chị em sẽ không sa vào sự phạm giới nghiêm trọng.

Dan zult u niet vallen en zondigen.

44. Nơi nào có sự phạm tội, thì nơi đó phải có hình phạt.

Op een overtreding staat een straf.

45. Hỏi rằng, " Sự đơn giản là gì? " Tôi nghĩ theo phạm trù đó.

Vragen wat eenvoud is, valt volgens mij in die categorie.

46. Tự do dân sự đang bị xâm phạm trong thành phố của ngài.

Burgerrechten worden met voeten getreden.

47. Nếu các sự vi-phạm ông thêm nhiều, có can gì với Ngài?”

En indien uw daden van opstandigheid inderdaad toenemen, wat doet gij hem daarmee aan?”

48. Đó là ‘đặng ngăn sự phạm-phép, trừ tội-lỗi, làm sạch sự gian-ác, và đem sự công-bình vào’.

Het ’deed de overtreding eindigen, maakte een eind aan zonde, deed verzoening voor dwaling en voerde rechtvaardigheid in’.

49. 3 Sự bất lương cũng gia tăng trong phạm vi hôn nhân nữa.

3 Ook in het huwelijksleven is de oneerlijkheid toegenomen.

50. Người nào cố ý vi phạm luật pháp của nhà cầm quyền là xúc phạm đến họ và “chuốc lấy sự phán-xét vào mình”.

Allen die opzettelijk hun wetten overtreden, stellen zich tegen de autoriteit en „zullen een oordeel over zich brengen”.

51. Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

Deze grove belediging was nog maar een voorproefje van wat komen zou.

52. Phạm Bỉnh Di đánh bại Phạm Du.

Lord of Destruction), te verslaan.

53. 8. (a) Dân sự đã “phạm luật-pháp” và “trái điều-răn” như thế nào?

8. (a) Hoe hebben de Israëlieten „de wetten overtreden” en „het voorschrift veranderd”?

54. Mọi sự can thiệp sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

Verstoring van welke aard dan ook wordt beschouwd als een schending van deze beleidsregels.

55. 13 Trong phạm vi gia đình, người chồng và cha có phận sự lãnh đạo.

13 Binnen de gezinskring berust het gezag als hoofd bij de echtgenoot en vader.

56. Sự bất công là tình trạng hoặc hành động vi phạm tiêu chuẩn công bình.

Onrecht is alles wat onrechtvaardig of onbillijk is.

57. Họ đã xây dựng một doanh nghiệp dựa vào sự phạm tội của người khác.

Ze hebben een bedrijf opgezet op basis van andere mensen die misdaden plegen.

58. Quả thật việc phạm tội đã đem lại sự sỉ nhục (Châm-ngôn 6:32).

Werkelijk, kwaaddoen brengt smaad. — Spreuken 6:32.

59. Sự bất lương càng ngày càng lan tràn thế nào trong phạm vi hôn nhân?

Hoe is ook in het huwelijk de oneerlijkheid toegenomen?

60. Riêng sự vi phạm giao thức đã phải điều trần công khai xét xử rồi.

Allen het negeren van het protocol is al grond voor een strafzitting.

61. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Welke gevangene heeft meer kans om te recidiveren?"

62. Những cư dân của khu vực bị cấm đã bị xâm phạm trên những cuộc gọi của họ cho rằng hàng tá sự xâm phạm đất đai của họ

De bewoners van het reservaat zijn woedend over wat zij noemen, een flagrante schending van hun grondgebied.

63. Cuối cùng dân sự đến cùng Môi-se và nói: ‘Chúng tôi đã phạm tội, vì chúng tôi có nói phạm tới Đức Giê-hô-va và tới ông.

Ten slotte gaat het volk naar Mozes en zegt: ’Wij hebben gezondigd door ons tegen Jehovah en tegen jou te keren.

64. Tất nhiên, hệ thống tư pháp hình sự coi họ như những tội phạm tiêu chuẩn.

Uiteraard behandelt justitie hen als alledaagse doorsnee-criminelen.

65. Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

Geen tienden betalen, is een duidelijke schending van Gods geboden.

66. Khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm thì công lý đòi hỏi sự trừng phạt.

Wanneer Gods wetten worden overtreden, vereist de gerechtigheid straf.

67. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

Als iemand u beledigt, wordt u dan door wrokgevoelens tot een verbale oorlog gedreven?

68. Giảm sự tái phạm tội có lẽ là mục tiêu cơ bản, nhưng không phải duy nhất.

Recidivisme afbouwen kan dan ons uiteindelijke doel zijn, maar het is niet ons enige doel.

69. Một chí khí tốt thật sự bị biến đổi thành tro tàn vô giá trị khi bị sự lừa gạt hoặc sự phạm giới làm xói mòn.

Een zuiver en waardevol karakter vervalt tot een waardeloze hoop as als het door bedrog of overtreding wordt uitgehold.

70. Oh thôi nào, đừng có xử sự như một nữ sinh bị xúc phạm như vậy chứ

Doe niet alsof u gekwetst bent

71. Trẻ con thiếu sự chăm sóc chu đáo của cha mẹ lớn lên thành phường phạm tội.

Kinderen die het juiste ouderlijke toezicht moeten ontberen, groeien op als delinquenten.

72. Vậy cái gì đã tạo ra sự tăng trưởng phi thường trong tội phạm xuyên quốc gia?

Wat was de aanleiding voor deze uitzonderlijke groei in grensoverschrijdende misdaad?

73. Chúng tôi đã coi ông như một nạn nhân. nhưng ông ta thực sự là thủ phạm.

We zagen hem als slachtoffer, maar hij is een dader.

74. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

De misdaad werd minder omdat de misdadigers verdwenen.

75. Địa dư là một phạm vi khác mà bạn có thể kiểm sự chính xác của Kinh-thánh.

Geografie is nog een terrein waarop u de nauwkeurigheid van de bijbel kunt toetsen.

76. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Telkens als David een fout maakte, erkende hij zijn zonde, aanvaardde streng onderricht en corrigeerde zijn wegen.

77. Lời này miêu tả đúng biết bao về nhiều thủ phạm gây ra sự hung bạo ngày nay!

Wat is dit een goede beschrijving van de vele bedrijvers van het huidige geweld!

78. Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

Noteer in het schema het woord Ik onder het woord Overtreder, en Gerechtigheid onder het woord Straf.

79. 13 Kể từ khi A-đam phạm tội, sự chết như một vua cai trị trên nhân loại.

13 Sinds de zonde van Adam heeft de dood als koning over de mensen geregeerd.

80. Tại Hoa-kỳ, trung bình một trong ba gia-đình bị làm nạn-nhân cho sự phạm-pháp.

In de Verenigde Staten wordt één op elke drie gezinnen, het slachtoffer van de een of andere misdaad.