1. Sắp xếp cửa sổComment

Vensters presenterenComment

2. Để chúng tôi sắp xếp giường ngủ cho các anh.

Ik wijs jullie de stapelbedden aan.

3. Sắp xếp cửa sổ

Vensters ordenen

4. phiền các cô giúp sắp xếp chỗ cho các hành khách.

Stewardessen, zorg dat al uw passagiers kunnen zitten.

5. Chúng thần có thể sắp xếp cho người khiêng ngài lên.

We kunnen regelen dat u gedragen word.

6. Sắp xếp hành lý đi.

Ga u koffers pakken.

7. Muốn thành công, cần sắp xếp chương trình cho cẩn thận.

Het vereist zorgvuldige planning om succesvol te zijn.

8. Không có tên nghị sĩ già nào sắp xếp cho à?

Geen gepensioeneerde ministers beschikbaar om te plannen?

9. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● LEER GOED MET TIJD OMGAAN.

10. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Dit stuk is volgens leeftijd geordend omdat het niet volgens bloedlijn kan worden geordend.

11. Whitney, nên sắp xếp gia đình của họ cho có trật tự.

Whitney, op om hun gezin in orde te brengen.

12. Anh giám thị trường sắp xếp kỹ cho chương trình trường học.

De schoolopziener maakt het schema voor de school.

13. Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

spelGenericName

14. Tôi đã dành 4 năm sắp xếp cho cậu được thả tự do.

Ik krijg je met moeite vrij.

15. Hãy sắp xếp tài liệu sao cho nó bổ sung những điểm chính.

Orden je materiaal zo dat het je hoofdpunten aanvult.

16. Cô Jillian nói cô ấy đang sắp xếp cuộc hẹn hò cho bố.

Mevrouw Jillian zei dat Ze een datum aan het regelen is.

17. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Kun je mijn beveiliging regelen?

18. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Vensters op bureaublad sorteren

19. Tôi có đám tang để sắp xếp.

Ik moet begrafenissen regelen.

20. Trò chơi Sắp xếp Chữ cái KDEGenericName

Letters ordenen spel voor KDEGenericName

21. Bà có thể cho phép tôi sắp xếp 1 bữa ăn vào tối mai?

Mag ik u morgenavond voor het eten uitnodigen?

22. “Đã đến lúc phải sắp xếp nhà cửa chúng ta cho được trật tự.

‘De tijd is gekomen om ons huis in orde te brengen.

23. Có thể sắp xếp cho một nhóm rao giảng ở chung cư như thế nào?

Hoe kan een groep ingedeeld worden als ze in flats gaan werken?

24. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Moeilijk om iets weg te doen.

25. Tôi sẽ sắp xếp 1 chuyến bay từ Delhi.

Ik regel luchtvervoer voor jullie, vanaf Daley.

26. Hắn đang sắp xếp mọi thứ lên cái giường.

Alles is op het bed gelegd.

27. BẠN có thể đã nghiên cứu và sắp xếp kỹ lưỡng tài liệu cho thân bài.

JE KUNT met zorg het materiaal bij elkaar hebben gezocht en geordend voor de kern van je lezing.

28. Sắp xếp để có đủ chỗ ở cho các đại biểu đòi hỏi rất nhiều công sức.

Het was een hele klus om de afgevaardigden goed te huisvesten.

29. Sắp xếp và trình bày tài liệu sao cho các điểm chính được đặc biệt chú ý.

Orden en presenteer je materiaal zo dat de hoofdpunten speciale aandacht krijgen.

30. Thực sự là, chẳng có sự sắp xếp nào cả

Er is geen deal meer

31. Phải, nhưng giờ nó sẽ sắp xếp theo gốc rễ.

Ja, maar nu is het rizomatisch.

32. Hãy sắp xếp cuộc hẹn rõ ràng để thăm lại.

Spreek een tijd af waarop je terug zult komen.

33. Việc bảo vệ nhân chứng đã được sắp xếp rồi.

De bescherming wordt nu in orde gemaakt.

34. Và gọi cho tôi, và tôi sẽ sắp xếp 1 cuộc họp với những người cấp cao.

Bel me maar... en dan regel ik een gesprek met de rest van de vennoten.

35. Chánh án Shimada nói đáng lý nhà trường phải sắp xếp những môn khác cho học sinh đó.

De school, aldus opperrechter Shimada, had in alternatieve activiteiten moeten voorzien.

36. Con nghĩ con nên nói cho người làm công tác xã hội biết để ông ấy sắp xếp.

Ik dacht dat ik het de maatschappelijk werker vast moest vertellen zodat hij zijn plannen kan maken.

37. Việc lập dàn bài giúp bạn sắp xếp các ý tưởng.

Een schema opstellen helpt je je gedachten te ordenen.

38. Thì, anh vừa mới gặp Joey, đang sắp xếp hành lý.

Ik zag Joey net inpakken.

39. Chúng tôi sắp xếp thế giới của anh bị xáo trộn.

We zeiden de uitbater je niet te storen.

40. Finn đã sắp xếp cuộc gặp mặt với người Trái Đất.

Finn heeft een ontmoeting geregeld met de Aardsen.

41. Những điều khác mà tôn giáo làm là sắp xếp thời gian.

Wat religies nog meer doen, is tijd arrangeren.

42. Đây là những viên đá núi lửa được sắp xếp bằng tay.

Dit zijn vulkanische stenen die met de hand gelegd worden.

43. Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

We hebben keihard gewerkt om alles te regelen.

44. Mọi thứ ở đây được chuẩn bị và sắp xếp bởi ta.

Elk stuk hier werd door mijn eigen handen voorbereid en gearrangeerd.

45. Tôi giá như mẹ tôi đã sắp xếp hôn nhân của tôi.

Had mijn moeder mijn huwelijk maar geregeld.

46. Trước khi hội nghị bắt đầu, nhiều chương trình tham quan đã được sắp xếp cho một số đại biểu.

Sommigen van de afgevaardigden namen vóór de congressen deel aan georganiseerde excursies.

47. 18 Hãy sắp xếp nhà mình cho có trật tự; hãy lánh xa tính abiếng nhác và bsự dơ bẩn.

18 Breng uw huis in orde; houd atraagheid en bonreinheid ver van u.

48. Bài mẫu nơi trang 41 sẽ cho bạn một khái niệm về cách sắp xếp một dàn bài giản lược.

Het voorbeeld op bladzijde 41 geeft je een idee hoe een kort schema opgesteld kan worden.

49. Hãy tận dụng thời gian để nhận vật chất, sắp xếp vũ khí.

Gebruik de tijd om het materieel op orde te brengen. U kunt gaan heren.

50. Nhãn giúp bạn sắp xếp nội dung thành các danh mục tùy chỉnh.

Met labels kun je je items indelen in aangepaste categorieën.

51. Bà cho biết rằng trước khi bị bệnh, hàng ngày bà bận rộn với những công việc như dọn dẹp nhà cửa đến mức thật hoàn hảo và sắp xếp những đồ đạc xinh đẹp đầy căn nhà của mình.

Ze zei dat ze haar dagen vóór haar ziekte doorbracht met bezigheden zoals het huis perfect schoonmaken en het vullen met prachtige meubels.

52. Bạn có thể dùng nhãn để sắp xếp các bài đăng của mình.

Je kunt labels gebruiken om je posts in te delen.

53. Để dùng dàn bài khi nói, bạn cần sắp xếp các ý tưởng.

Om een schema te gebruiken wanneer je spreekt, moet je je gedachten ordenen.

54. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

Voor al onze vergaderingen moesten wij de tafels en stoelen verzetten.

55. 2 mùa gần đây, chúng tôi đứng đầu bảng xếp hạng chơi đẹp.

Laatste twee seizoenen waren we de top van de hitparade voor leuk voetbal.

56. Sắp xếp tài liệu; chỉ giữ lại những điểm có giá trị nhất

Structureer je materiaal; houd alleen het beste

57. Trong trường hợp cần chỗ ở, các anh chị đã sắp xếp chưa?

Heb je regelingen getroffen voor eventuele overnachtingen?

58. Nếu viện bảo tàng này có một cửa tiệm lớn với hàng triệu món hàng sắp xếp ngăn nắp đến độ bạn có thể dễ tìm ra bất cứ món nào mình cần, thì bạn có cho rằng không ai sắp xếp nơi đó không?

Stel dat dit museum een grote winkel had waarin miljoenen artikelen te koop waren en al die artikelen zo netjes geordend waren dat je makkelijk kon vinden wat je zocht. Zou je er dan van uitgaan dat niemand die winkel ingericht had?

59. Trong cuộc trò chuyện hàng ngày, sắp xếp các ý tưởng trước khi nói.

Orden in je alledaagse conversatie je gedachten voordat je spreekt.

60. Để thêm, chỉnh sửa, sắp xếp lại hoặc xóa các công cụ tìm kiếm:

Zoekmachines toevoegen, bewerken of verwijderen of de volgorde hiervan wijzigen:

61. Thư kí của tao tới đây để sắp xếp lại lịch hẹn với Wangdu.

Mijn secretaresse was hier om een afspraak met Wangdu te plannen.

62. Không, anh bảo em... sắp xếp bữa tối với một cán bộ trong khoa.

Nee, je zegt me dat ik een bezoek aan de faculteit moet inplannen.

63. Nói chung, hàm số là tất cả những số nào thay cho sự sắp xếp, hoặc chức năng đã được định nghĩa.

Over het algemeen, het domein zijn alle getallen waarvoor het ́trekken ́ van de lijn, of deze functie, is bepaald.

64. Tránh sắp xếp các hoạt động cho con trong thời gian chúng về thăm cha/mẹ ruột (Ma-thi-ơ 7:12).

Plan geen dingen voor de kinderen op tijden dat ze eigenlijk bij de andere ouder zouden zijn (Mattheüs 7:12).

65. Bạn có thể sắp xếp công việc và giản dị hóa đời sống không?

Kun jij je omstandigheden aanpassen en je leefstijl vereenvoudigen?

66. Anh chị có thể sắp xếp công việc hàng ngày để làm thế không?

Kun jij je omstandigheden aanpassen om in de hulp te gaan?

67. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Materiaal kun je op een aantal manieren logisch ordenen.

68. Nên sắp xếp giờ giấc của buổi lễ sao cho không trùng hợp với bất cứ hoạt động nào của hội thánh.

De lezing moet op een tijdstip gepland worden dat er geen gemeenteactiviteit in het gedrang komt.

69. Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

De beleidsvereisten vallen onder de volgende kernprincipes:

70. Tôi đã sắp xếp làm công việc này ngay sau đại hội tại Luân Đôn.

Direct na een congres in Londen zou ik moeten beginnen.

71. Mất gần 10 năm để dọn dẹp đường ray và sắp xếp theo ý tôi.

Ik heb er tien jaar over gedaan om de rails weer vrij te maken.

72. Mấy kiểu tiệc thác loạn như này thường được sắp xếp hoạt động kinh doanh.

Deze raves zijn zeer goed georganiseerd.

73. Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

Met een goede planning waren ze in staat hun doel te halen.

74. Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.

De routine van het gezin is bijvoorbeeld door de scheiding overhoop gegooid.

75. Hideyoshi củng cố địa vị của mình bằng cách sắp xếp lại đất đai của các daimyo theo cách có lợi cho mình.

Hideyoshi wilde zijn machtspositie veilig stellen door de landerijen zodanig over de daimyo te verdelen dat het hem goed uitkwam.

76. Ông là bộ trưởng nội vụ (1864–1865) trong nội các La Marmora, và sắp xếp việc chuyển giao thủ đô cho Florence.

Van 1864 tot 1865 was hij minister van Binnenlandse Zaken in de regering van Alfonso Ferrero La Marmora en stelde in deze functie voor om de hoofdstad te verplaatsen van Turijn naar Florence.

77. Nhưng hãy cân nhắc những lợi ích của một cuộc sống được sắp xếp lại.

Maar denk even na over de voordelen van een bewerkt leven.

78. Ông đã sắp xếp cho đồng đội của U-ri đưa U-ri vào chỗ nguy hiểm nơi chiến trường để bị tử trận.

Hij zorgde ervoor dat Uria’s medesoldaten hem tijdens de strijd in een kwetsbare positie in de steek zouden laten, zodat hij zou sneuvelen.

79. Sắp xếp gặp lại một dịp khác để thảo luận các câu hỏi trong đoạn 3.

Maak een afspraak om terug te komen en de antwoorden te bespreken op de vragen in par. 3.

80. Những khải tượng trong sách Khải huyền không được sắp xếp theo trình tự thời gian.

De visioenen in het boek Openbaring staan niet in chronologische volgorde.