1. Cử quân tinh nhuệ nhất đến Scarif.

Stuur de beste troepen naar Scarif.

2. Đạo quân chết chóc nhất trên toàn Châu Á

Het dodelijkste leger van heel Azië.

3. Quân đội Đông Ngô cần nhất là tề tâm.

Wat de Zuidlanden willen is eenheid.

4. Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

Hektor heeft'n sterk leger.

5. Bởi vì lặn là nghề nguy hiểm nhất ở Hải quân.

Want iets gevaarlijker dan duiken kent de marine niet.

6. Vua San-chê-ríp đã mất đạo quân hùng mạnh nhất.

Koning Sanherib was verslagen.

7. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man đánh bại quân đội mạnh nhất của dân La Man

De legers van Antipus en Helaman verslaan het sterkste leger van de Lamanieten

8. Quân đội là cách duy nhất giúp chúng ta tự bảo vệ mình.

De enige manier om ons te verdedigen is met een leger.

9. Anh là một trong những phi công tài ba nhất của Hải quân.

Je bent een van de beste piloten van de marine.

10. Theo quy định về quân nhân chuyên nghiệp, cấp hàm Thượng tá là cấp bậc cao nhất của quân nhân chuyên nghiệp.

In militaire tuchtzaken is de Militaire Kamer de hoogste beroepsinstantie.

11. Chúng đang chuốc lấy rắc rối với quân đội giỏi nhất trên thế giới.

Ze zoeken heibel met't beste leger van de wereld.

12. Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

Een ander, ouder woord is heul (meestal een gemetselde duiker zonder vaste bodem).

13. anh vừa cho em thấy điều quân trọnh nhất của thế giới hôm nay.

Ik heb het meest belangrijke geheim ter wereld aan je verteld vandaag.

14. Quân A-si-ri, lực lượng quân đội hùng hậu và tàn bạo nhất lúc đó, đã tiến đến thành Giê-ru-sa-lem.

Het Assyrische leger, het machtigste en wreedste van die tijd, was opgerukt naar de stad Jeruzalem.

15. Hồi sinh một đạo quân xác ướp là điều điên rồ nhất tôi từng biết

Een leger mummies opwekken is waanzin

16. Anh Pavlov đây là một trong những người có học nhất trong đơn vị Hải quân.

Mr Pavlov is een van de meest diplomatieke politieke officieren.

17. Chính quyền quân sự đã thuê ít nhất 25 công ty để xây dựng thành phố.

Het State Peace and Development Council huurde minstens 25 bedrijven in om de stad te bouwen.

18. Đây là một trong những tàu thuộc hàng bậc nhất của hải quân Pháp lúc bấy giờ.

Dit was een van de meest geavanceerde oorlogsschepen in de Franse vloot.

19. Tại đấy, lần thứ hai tôi được nhận huy chương quân đội cao quý nhất của Đức.

In Rusland kreeg ik mijn tweede ijzeren kruis.

20. Đây sẽ là đội quân hùng mạnh nhất từ trước đến giờ mà chúng ta cử đi

Dit zal het grootste leger zijn dat we ooit stuurden.

21. Ông nổi danh là một trong số ít đô đốc hải quân toàn thắng (ít nhất là 23).

Hij is een van de weinige admiraals die zegevierde in elke slag waaraan hij leiding gaf, ten minste 23 keer.

22. Ngoại trừ việc căn cứ quân sự gần đây nhất là ở Monument Point cách đây 300 dặm.

Maar de dichtstbijzijnde basis is 400 km verderop.

23. Nó đã nhận được một số sự phản đối, nổi bật nhất là cựu quân nhân, Jacqueline Sharp.

Er is veel oppositie, vooral van een veteraan als Jacqueline Sharp.

24. Với lực lượng hùng hậu tinh nhuệ, quân Phi-li-tinh đang là mối đe dọa lớn nhất.

Met betere schilden en betere training, zijn de Filistijnen de grootste bedreiging.

25. Halfhand tin rằng cách duy nhất để ngăn chặn Mance là cài nội gián vào quân của hắn.

De " Halfhand " geloofde dat onze enige kans om Mance te stoppen was een man in zijn leger te krijgen.

26. Đây là đợt huy động quân sự lớn nhất của Trung Quốc kể từ Chiến tranh Triều Tiên.

Dit incident was een van de ergste sinds de Koreaanse Oorlog.

27. Lính của anh khác biệt ở chỗ họ là đội quân duy nhất có kinh nghiệm chinh chiến.

Uw mannen zijn de enige soldaten met echte militaire ervaring.

28. Quân đội Anh và Liên Xô có một vài thành công, nhưng Hoa Kỳ hưởng lợi nhiều nhất.

De Russen en de Britten hadden wel succes, maar de Amerikanen profiteerden hiervan het meest.

29. Khi Hoa Kỳ bắt đầu dính dấp vào thế chiến thứ nhất, tôi bị bắt đi quân dịch.

Ik werd onder de wapenen geroepen toen de Verenigde Staten in de Eerste Wereldoorlog verwikkeld raakten.

30. Tại đây, A-léc-xan-đơ với 47.000 quân đại thắng một đạo quân Phe-rơ-sơ hùng hậu vừa được tái tổ chức có ít nhất là 250.000 người!

Hier overmeesterden Alexanders 47.000 man een gereorganiseerd Perzisch leger van minstens 250.000 man!

31. Họ chiêu mộ những bộ óc quân sự xuất sắc nhất để phát triển vũ khí thế hệ mới.

Daar sturen ze de besten van het leger heen.

32. Đồng tiền được lưu hành vào thế kỷ thứ nhất có hình doanh trại của đội quân cận vệ

Op deze munt uit de eerste eeuw staat het pretoriaanse kamp afgebeeld

33. Và hắn sẽ đến vương quốc của Horus với quân đội hùng mạnh nhất ta có thể ngăn hắn

Daarna zal hij naar het koninkrijk van Horus marcheren met het grootste leger ooit.

34. Và theo truyền thống tốt đẹp nhất của hải quân, tôi cầu chúc cho hai bạn trời quang mây tạnh.

En volgens de maritieme traditie... wens ik jullie heldere einders.

35. Sauron chưa tung ra bầy tôi nguy hiểm nhất của hắn... kẻ sẽ cầm đầu đạo quân Mordor xung trận.

Sauron moet zijn meest dodelijke dienaar nog openbaren. Degene die Mordors leger naar het slagveld zal leiden.

36. Thứ nhất, ông ta được điều đi dàn quân tập huấn ở Okinawa trong thời gian tôi được thụ thai.

Ten eerste was hij gelegerd op een training kamp in Okinawa. Tijdens de tijd dat ik verwekt werd.

37. Trận Antietam vào ngày 17 tháng 9 năm 1862, là cái ngày đẫm máu nhất trong quân sử Hoa Kỳ.

De Slag bij Antietam op 17 september 1862 was de bloedigste dag in Amerikaans militaire geschiedenis.

38. Tôi không ở đây để gõ đầu ông, nhưng sự thật là chúng ta... hiệu quả nhất về mặt quân sự.

Kijk, ik ben niet hier om je te verslaan over het hoofd, maar de waarheid is, waar we geweest zijn meest effectief is militair.

39. Cho đến khi M1 Abrams được phát triển trong giữa những năm 1970, nó là xe tăng bọc giáp dày nhất và nặng nề nhất từng phục vụ trong quân đội Mỹ.

Tot en met de ontwikkeling van de M1 Abrams in de jaren 70 was de M103 de allerzwaarste tank die het Amerikaanse leger had.

40. Tâm phúc thân cận nhất của nữ hoàng, chỉ huy của quân Unsullied, và một tay lùn mặt thẹo ngoại quốc.

Haar vertrouweling, de leider van de Onbezoedelden... en een buitenlandse dwerg met een gehavend gezicht.

41. Quán quân, quán quân.

Eerste plaats, eerste plaats.

42. Ban đầu sau chiến tranh, một số cá thể được các Thủy Quân gửi về Bắc và Nam Mỹ, nhất là Brazil.

Op initiatief van de mariniers werden na het beëindigen van de oorlog enige exemplaren naar Noord- en Zuid-Amerika verscheept, in het bijzonder naar Braziliaanse belangstellenden.

43. Đội thứ nhất và thứ hai gồm toàn là bộ binh thuộc quân đoàn X của thiếu tướng Quincy A. Gillmore và đội quân da đen thuộc sư đoàn 3, quân đoàn XVIII do chuẩn tướng Edward W. Hinks chỉ huy, sẽ tấn công vào phòng tuyến Dimmock.

De eerste en tweede colonne bestonden uit de infanterie van Quincy Adams Gillmore's X korps en VS Colored Troops van Edward W. Hinks's derde divisie van het XVIII korps, die de Dimmock Line ten oosten van de stad moesten aanvallen.

44. *+ 7 Khi nghe tin ấy, Đa-vít cử Giô-áp và toàn bộ đạo quân ra trận, gồm những chiến binh dũng mãnh nhất.

*+ 7 Toen David dat hoorde, stuurde hij Joab erop af met het hele leger, waaronder zijn beste soldaten.

45. 9 Khi Giô-áp thấy quân địch tấn công cả phía trước lẫn phía sau thì liền chọn những lính tinh nhuệ nhất trong Y-sơ-ra-ên, rồi dàn trận để đối đầu với quân Sy-ri.

9 Toen Joab zag dat hij van voren en van achteren werd bedreigd, koos hij een aantal van de beste soldaten van Israël uit en stelde die op tegen de Syriërs.

46. 8 Khi nghe tin ấy, Đa-vít cử Giô-áp+ và toàn bộ đạo quân ra trận, gồm những chiến binh dũng mãnh nhất.

8 Toen David dat hoorde, stuurde hij Joab+ erop af met het hele leger, waaronder zijn beste soldaten.

47. Ông do đó nắm trong tay một trong những đội quân La Mã hùng mạnh nhất, đóng dọc theo biên giới Rhine quan trọng.

Hierdoor had hij het bevel over een van de grootste Romeinse legers, dat gelegerd was aan de belangrijke Rijngrens.

48. Và tất cả mọi thám tử giỏi nhất, không có chân trong quân đội đều đang bận canh giữ tài sản của chính phủ.

Onze beste detectives die niet in het leger zitten...

49. Hiện tôi là quản trị viên duy nhất của lá chắn phòng thủ, hệ thống ra lệnh và kiểm soát... của quân đội Hoa Kỳ.

Ik ben nu de enige beheerder van " Vigilant Shield " het Noodcommando-en Contrôlesysteem van de V.S. strijdkrachten.

50. Quân chủng Lục quân: là quân chủng tác chiến chủ yếu trên mặt đất.

Globule: een kleine vijand die op de grond zit.

51. Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

Engelse toeschouwers uit die tijd beschreven de Spaanse Armada, de Spaanse vloot, als „de grootste oorlogsvloot die ze ooit op open zee hadden gezien”.

52. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Drie oud-mariniers, één oud-Ranger.

53. Trong một số thời điểm khó khăn nhất của chiến tranh, Hê La Man dẫn một đội quân những thanh niên thuộc vào dân Am Môn.

Gedurende de moeilijkste periode van de oorlog leidde Helaman een leger jongemannen van het volk van Ammon.

54. Tu-22K đã được DA (Không quân Chiến lược) và AVMF (Không quân hải quân) triển khai.

De Tu-22K werd ingezet door zowel de DA (Strategische luchtmacht) en de AVMF (Maritieme luchtmacht).

55. (Xuất Ê-díp-tô Ký 15:3, 4) Đức Giê-hô-va đã chiến thắng một lực lượng quân sự hùng mạnh nhất vào thời ấy.

Jehovah zegevierde over de sterkste krijgsmacht van die tijd.

56. Cả khi không có chế độ quân chủ, họ nghĩ rằng có thể trở thành vị vua được dân bầu trong một nhiệm kỳ nhất định.

Ze hingen niet eens de monarchie aan, hun idee was dat je tot koning kon verkozen worden voor een bepaalde tijd.

57. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Wij hebben je hulp nodig om dit geheim te houden voor de Admiraliteit, leger, RAF.

58. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Meneer, we hebben Generaal Zhou en Generaal Zeng van het NE leger gevonden.

59. Sau đó, tất cả trung sĩ nhất các trung sĩ quân nhu, yên cương, thú y, đầu bếp, nướng bánh trình diện tôi tại bộ chỉ huy.

Na die dans, alle eerste sergeants kwartiermakers, sergeanten van de pakpaarden, hoefsmeden koks en bakkers melden zich bij mij in het hoofdkwartier.

60. Dàn quân!

Vertrouw me.

61. Hai cụm quân của Moltke giờ đây nằm cách nhau và cách quân địch một ngày hành quân.

Moltkes leger waren inmiddels binnen een flinke mars van elkaar en van de vijand.

62. Sao lại giáng Hoa tướng quân làm hoả đầu quân?

Waarom degradeert u Generaal Hua naar het kook bataljon?

63. Chỉ nói có thể do quân ta bắn nhầm quân mình.

Alleen dat het misschien eigen vuur was.

64. Bác sĩ tâm lý quân y nói với em rằng em nên tự đặt câu hỏi... tại sao Jeffersonian là nơi duy nhất em có thể phù hợp.

De legerpsycholoog vond't vreemd dat ik alleen hier functioneerde.

65. Chúng ta điều tra và tạm dừng việc đưa toàn bộ hải quân Anh quốc đi trong vòng 10 phút với một không lực mạnh nhất thế giới.

Liever'n onderzoek dan de hele Britse marine in de armen van hun enorme luchtmacht te sturen.

66. Quân của Thượng Đế đông hơn quân của Lu Xi Phe.

De legers van God zijn groter dan die van Lucifer.

67. Theo kế hoạch quân Mỹ sẽ đổ bộ lên bãi biển phía Tây Nam của đảo, vì đây là nơi gần nhất để tiếp cận sân bay chính.

Amerikaanse planners kozen de zuidwestelijke stranden uit voor een landing, omdat het dicht bij het vliegveld lag.

68. Sau khi quân Tokugawa đánh bại quân Asakura, họ quay lại và đánh thốc vào cánh phải quân Azai.

Nadat de troepen van de Tokugawa de troepen van de Asakura hadden verslagen, keerden ze zich richting het nog gaande gevecht en vielen de rechterflank van de Azai aan.

69. Đây cũng là căn cứ quân sự của không quân Iran.

Het vliegveld doet ook dienst als Iraanse luchtmachtbasis.

70. Đóng quân hôm qua ở Cánh đồng của Thần Mars - 15,000 quân.

Gisteren zijn kamp opgeslagen in het veld van Mars:15.000 man.

71. Quân đội Ranger đã huấn luyện họ phục vụ 12 dàn quân.

De Army Ranger die hen trainde was 12 keer ingezet.

72. Tập đoàn quân 13 của quân đội Liên Xô bị chia cắt.

Het front van het 13de leger was ingestort.

73. Các thể loại trong danh mục này cũng bao gồm những chuyến phiêu lưu hành động, trò chơi chiến lược quân sự và bắn súng góc nhìn thứ nhất.

Onder de genres in deze categorie vallen ook actie- en avonturengames, militaire strategiegames en first person shooters.

74. " George C. Marshall, Tướng quân, Tổng Tham Mưu Trưởng Quân Lực. "

George C. Marshall, generaal, chef-staf.

75. Cấm vệ quân!

Janitsaren?

76. Mô Rô Ni, Tê An Cum, và Lê Hi chiếm cứ thành phố Mu Léc và đánh bại một trong những đội quân lớn nhất của dân La Man.

Moroni, Teancum en Lehi namen de stad Mulek in bezit en versloegen een van de grootste Lamanitische legers.

77. Khi Chiến tranh thế giới thứ nhất bùng nổ năm 1914, Rokossovsky đã gia nhập quân đội của Đế quốc Nga và phục vụ trong lực lượng kỵ binh.

Toen de Eerste Wereldoorlog uitbrak in 1914, ging Rokossovski bij het Russische leger.

78. Quân Hy Lạp chịu thiệt hại nhỏ hơn so với quân Ottoman.

Hervormingen waren dan ook nog minder succesvol dan bij de Ottomanen.

79. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

Het Thaise leger was redelijk goed bewapend.

80. Chiều hôm đó, quân Anh còn 800 xe tăng, trong quân Đức chỉ còn 148 chiếc và quân Ý 187 chiếc.

Aan het eind van de dag hadden de Britten nog 800 rijdende tanks, terwijl er nog slechts 148 Duitse en 187 Italiaanse tanks rond reden.