1. Hy Lạp ở trong tình trạng thiết quân luật từ khi nội chiến bùng nổ.

Omdat er in Griekenland een burgeroorlog woedde, was de staat van beleg afgekondigd.

2. Tôi nhận trách nhiệm chỉ huy với sự cho phép của luật lệ Hải quân.

Ik heb het commando overgenomen op grond van de marinewetten.

3. Bắt đầu ẩn hình xăm của họ, nghiên cứu kỷ luật quân sự, máy vi tính...

Tatoeages verbergen, militaire discipline, computers.

4. Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

Het leger en de politie moeten betaald worden.

5. Chế độ quân chủ Tây Ban Nha muốn lập một nước Ki-tô giáo chỉ có một bộ luật.

DE Spaanse kroon wilde een christelijke staat met één verenigd wetsstelsel.

6. Tổng thống đã ban hành tình trạng thiết quân luật nhưng có vẻ cũng chẳng ảnh hưởng gì nhiều.

De president heeft een gematigde Krijgswet ingevoerd... maar dit heeft blijkbaar weinig effect.

7. Chính quyền tuyên bố tình trạng thiết quân luật, và các sách của Hội Tháp Canh đều bị cấm.

De oorlogstoestand werd afgekondigd en de boeken van het Wachttorengenootschap werden verboden.

8. Chức vụ Tổng tham mưu phó Liên quân Hoa Kỳ được lập theo Đạo luật Goldwater-Nichols năm 1986.

De bevelstructuur van het Defense Department wordt geregeld door de Goldwater-Nichols Act of 1986.

9. Anh học luật ở Harvard. Rồi gia nhập hải quân... có thể vì đó là nguyện vọng của cha anh.

U bent na Harvard bij de marine gegaan omdat uw vader dat wou.

10. Trong vài tuần, Quốc hội đã thông qua dự luật giảm quân bị vốn đã bị coi nhẹ trong nhiều năm.

Binnen enkele weken had ons nationale congres de ontwapeningswet gepasseerd, waar ze al jaren over aan het steggelen waren.

11. ” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 9:1, 2) Thật vậy, ai cũng nghe nói đến những quân binh cao lớn đó!

(Deuteronomium 9:1, 2) Die reusachtige krijgslieden waren inderdaad berucht!

12. Vào ngày 3 tháng 8 năm 1916, tòa phán quyết anh phạm luật, phạt anh và bắt anh gia nhập quân đội.

Op 3 augustus 1916 oordeelde het hof dat hij een dienstweigeraar was, legde hem een boete op en droeg hem over aan het leger.

13. Được thành lập năm 1842, Lực lượng hiến binh của San Marino là một cơ quan thực thi pháp luật quân sự.

De San Marineese gendarmerie (Corpo della Gendarmeria della Repubblica di San Marino) werd opgericht in 1842 en is een militaire politie eenheid onder leiding van de minister van buitenlandse zaken.

14. Tôi sẽ đề nghị ngài ấy tuyên bố thiết quân luật... tại thành phố New York và ra lệnh cách ly toàn diện.

Ik zal aanbevelen dat hij een staat van beleg aangaat... in New York City en een volledige quarantaine beveelt.

15. Nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, được bảo vệ bởi một đội quân sicario... trong một thành phố đã từ chối giao nộp hắn.

Hij bleef op vrije voeten, beschermd door huurmoordenaars in een stad die hem weigerde op te geven.

16. Luật quân dịch tại Anh Quốc năm 1916 đòi hỏi những người nam chưa kết hôn từ 18 đến 40 tuổi phải nhập ngũ.

In 1916 werd daar een wet aangenomen die alle ongehuwde mannen tussen de 18 en 40 jaar dienstplichtig maakte.

17. Và vị chuyên học Luật tạng là một Luật sư.

Beroepshalve is hij advocaat.

18. 5 Dưới đạo luật Môi-se các luật về hình hay hơn các luật ghi trong các sách chép luật của các nước ngày nay nhiều.

5 De strafrechtelijke wetten die onder de Mozaïsche wet golden, waren verre superieur aan de wetten die in de wetboeken van de natiën in deze tijd staan.

19. Luật cơ bản là...... là chả co luật gì cả

En de grondregels zijn, er zijn geen grondregels

20. 10 Và chuyện rằng, Hê La Man đã phái quân đi bắt đảng cướp và sát nhân bí mật này để chúng bị xử hình theo luật pháp.

10 En het geschiedde dat Helaman mannen uitzond om die bende rovers en geheime moordenaars te grijpen, zodat zij volgens de wet konden worden terechtgesteld.

21. Đó là một cái luật nho nhỏ tên " Luật của Brannigan.

Dat staat in Brannigans Wet.

22. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào hết

De eerste regel is dat er geen regels zijn

23. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào cả

Regel één: Er zijn geen regels.

24. Bộ luật ấy sau đó được gọi là Luật Pháp Môi-se.

Als ze deden wat die wetten, gewoonlijk de mozaïsche wet genoemd, voorschreven, werden ze door God als zijn volk aanvaard en door hem gezegend (Exodus 19:5, 6).

25. Quán quân, quán quân.

Eerste plaats, eerste plaats.

26. Năm 1951, Tarar tốt nghiệp luật tại Cao đẳng Luật ở Lahore.

In 1951 behaalde hij graad in de rechten aan Law College in Lahore.

27. Natasha là một luật sư rất giỏi chuyên ngành luật gia đình

Natasha, een topadvocaat, gespecialiseerd in familierecht.

28. Chơi đúng luật

Om me aan de regels van het spel te houden

29. Giờ đây, chúng tôi tuân thủ luật pháp của bang và luật địa phương.

We houden ons aan landelijke en lokale regels.

30. Luật sư bào chữa.

Procureur.

31. Hành vi đó làm nhục Luật Pháp và cả Đấng Lập Luật trên trời.

Daardoor zou zowel de Wet als haar Auteur in de hemel worden onteerd.

32. Luật lệ của buổi cấm túc cũng giống như luật lệ của thư viện.

Bij het nablijven gelden de regels van de bibliotheek.

33. Những bộ luật gì?

Wat zijn de wetten?

34. Chiếu theo luật lệ.

Dat zijn de regels.

35. Luật sư cánh tả.

Linkse advocaat.

36. Vậy đâu đúng luật.

Dat is niet eerlijk.

37. c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

(c) Welke wet ligt ten grondslag aan de gehele wet van Mozes?

38. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

Een Type II-fout is niet geloven dat een patroon reëel is wanneer het dat wel is.

39. Bên cạnh vai trò truyền bá Phúc âm, họ còn là những nhà chiến lược quân sự, cố vấn về kinh tế và chính trị, người soạn thảo hiến pháp và luật pháp”.

„Naast de puur evangelische rol die ze vervulden, waren ze militaire strategen, economisch adviseurs, politieke wijzen en wetsontwerpers geworden.”

40. Luật Vàng là gì, và luật này có giá trị thực tế nào trong hôn nhân?

Wat is de Gulden Regel, en hoe kun je die in je huwelijk toepassen?

41. Trong vùng theo luật lệ châu Âu khái niệm data protection được dùng trong luật lệ.

De regels komen grotendeels overeen met de 'Europese Data Protection Act'.

42. Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

Toewijden, wet van toewijding

43. Không tôn trọng bộ luật.

En geen respect voor de code.

44. Quân chủng Lục quân: là quân chủng tác chiến chủ yếu trên mặt đất.

Globule: een kleine vijand die op de grond zit.

45. Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.

Nieuwe regels worden institutioneel uitgevoerd om voorgaande stoornissen te corrigeren.

46. 13 Luật Pháp Môi-se có phải là một bộ luật cứng nhắc, thiếu khoan dung không?

13 Was de Mozaïsche wet een starre, onbarmhartige verzameling regels?

47. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Drie oud-mariniers, één oud-Ranger.

48. Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

Wat is streng onderricht voor ware aanbidders noodzakelijk — vooral streng onderricht in de vorm van zelfdiscipline!

49. Tu-22K đã được DA (Không quân Chiến lược) và AVMF (Không quân hải quân) triển khai.

De Tu-22K werd ingezet door zowel de DA (Strategische luchtmacht) en de AVMF (Maritieme luchtmacht).

50. Nhưng có thể đào đất để nước cống thoát đi an toàn như dân Y-sơ-ra-ên xưa phải làm ngay dù khi ở trại quân (Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:12, 13).

Maar afvalstoffen kunnen veilig verwijderd worden door ze te begraven, zoals onder de Israëlieten zelfs in militaire legerplaatsen vereist was (Deuteronomium 23:12, 13).

51. Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

Jehovah’s Getuigen gehoorzamen de burgerlijke wetten, ook de wet inzake huwelijksregistratie.

52. Luật Môi-se có những quy luật gì về vệ sinh giúp ngăn ngừa bệnh lây ra thêm?

Welke hygiënische voorschriften in de Mozaïsche wet droegen ertoe bij de verbreiding van infectieziekten te voorkomen?

53. Thế đâu có đúng luật chơi.

Dat is niet hoe het spel werkt.

54. Những luật sư, dân trí thức.

Advocaten, geleerde mannen.

55. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

Ik zei: "Ik ben advocaat."

56. 6 Chính phủ của các nước đặt ra nhiều đạo luật, và đa số các luật đều tốt.

6 Nationale regeringen vaardigen wetsstelsels uit, en de meeste van die wetten zijn goed.

57. Mời luật sư tự giới thiệu.

En de naam van de raadsvrouw?

58. Công dân tôn trọng luật pháp

Burgers die de wet respecteren

59. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Wij hebben je hulp nodig om dit geheim te houden voor de Admiraliteit, leger, RAF.

60. Đúng rồi, anh chàng luật sư.

Ja, de advocaat.

61. Giới thiệu Luật pháp (44-49)

Inleiding tot de wet (44-49)

62. Tony gọi luật sư nhanh đấy.

Dat was snel.

63. Ban hành Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Quốc Gia (National Environmental Policy Act), Đạo Luật Không Khí Sạch, Đạo Luật Nước Sạch (the Clean Air Act, the Clean Water Act.)

Daardoor werden ook de National Environmental Policy Act, de Clean Air Act en de Clean Water Act ingevoerd.

64. Có quy luật chung nào không?

Zijn er universele wetten?

65. Luật sư quận, Giuliani, chào mừng

Officier van Justitie Giuliani, welkom.

66. Cả ba đều phạm giới luật

Je begaat 3 fouten!

67. Một bài học từ Luật Pháp

Een les uit de Wet

68. Nghĩa là diễn ra theo luật.

Volgens de Wet.

69. Tôi là cố vấn pháp luật.

Ik ben een advocaat.

70. Chết rồi, không có kỷ luật.

Geen discipline.

71. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Meneer, we hebben Generaal Zhou en Generaal Zeng van het NE leger gevonden.

72. 16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

16 Bijzonder berucht is de geestelijke karikatuur die de mondelinge wet van de sabbatswet maakte.

73. Tuy nhiên, khi thấy một luật gò bó và nghĩ là không ai biết thì họ vi phạm luật.

Maar als ze een bepaalde wet lastig vinden of denken dat niemand ze ziet, overtreden ze die.

74. 15 Điều luật cao trọng nhất của tín đồ đạo Đấng Ki-tô là luật về tình yêu thương.

15 De belangrijkste wet voor christenen is de wet van liefde.

75. Dàn quân!

Vertrouw me.

76. Hai cụm quân của Moltke giờ đây nằm cách nhau và cách quân địch một ngày hành quân.

Moltkes leger waren inmiddels binnen een flinke mars van elkaar en van de vijand.

77. Sao lại giáng Hoa tướng quân làm hoả đầu quân?

Waarom degradeert u Generaal Hua naar het kook bataljon?

78. Câu 7 nêu rõ lý do: “Môi-miếng của thầy tế-lễ nên giữ sự thông-biết, người ta tìm luật-pháp trong miệng nó, vì nó là sứ-giả của Đức Giê-hô-va vạn-quân”.

Vers 7 geeft een duidelijke aanwijzing: „Het zijn de lippen van een priester die kennis dienen te bewaren, en de wet dient men uit zijn mond te zoeken; want hij is de boodschapper van Jehovah der legerscharen.”

79. Luật Môi-se có quy luật gì về vệ sinh được ngành y khoa hiện đại xem là hợp lý?

Welk hygiënisch voorschrift in de Mozaïsche wet zou door de moderne medische wetenschap als redelijk worden beschouwd?

80. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Zorg voor een advocaat.