1. Quái vật dung nham.

Het lavamonster.

2. Oh, quái vật Bai rối rồi!

Monster in de war!

3. Đi xem con quái vật nào.

Tijd om het Monster te ontmoeten.

4. Và giết con quái vật dưới biển.

en hij zal het monster dat in de zee is doden.

5. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Het monster slokte het naar binnen.

6. Lũ quái vật đã bị quét sạch!

De monsters zijn overwonnen.

7. Quái vật của thế giới cổ xưa.

Een demon uit de oude wereld.

8. Bên trong hơi bị nhiều quái vật đấy.

Dat zijn een hoop monsters.

9. Rằng chúng ta là quái vật, dị thường.

Dat we monsters zijn.

10. Bảo lãnh như Quái vật hồ Loch Ness.

Furlough is als het monster van Loch Ness.

11. Những con quái vật xuất hiện trong thành phố?

Monsters in de stad?

12. Ngoài biệt danh con quái vật của Italy ra?

Moeten we die naam toevoegen aan het Monster van Italië?

13. Hãy giao đấu đi con quái vật đần độn

Je bent verslagen, brullend beest

14. Cô ả Gina đúng là 1 con quái vật.

Die Gina was gestoord:

15. Hèn gì người ta nghĩ chúng là quái vật.

Geen wonder dat men dacht dat ze monsters waren.

16. Kakie độc nhất vô nhị, quái vật bánh ngọt!

De enige echte Kakie, het cakemonster.

17. (Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

(Video) monster van Frankenstein (SS's stem): (gromt)

18. Tao thấy mày nhìn đâu giống một con quái vật.

Je lijkt niet op een monster.

19. Hãy hy vọng là con quái vật chưa tỉnh giấc.

Ik hoop dat het monster slaapt.

20. Và sau đó ông thả con quái vật đó ra?

Dus u liet de trol binnen?

21. Phải, mày là con quái vật mà tao tạo ra.

Inderdaad, jij bent de onmens die ik heb geschapen.

22. Chicago bị chia cắt bởi năm gia đình quái vật.

Chicago is verdeeld tussen vijf monsterfamilies.

23. Họ gọi hàng rào mé trái là quái vật xanh.

Ze noemen het linkse veld hek het Groene Monster.

24. Dường như tôi đã nặn lên một con quái vật...

U spreekt nu beter in het openbaar.

25. Nhưng ở đây chả có con quái vật nào cả.

Er is nooit een monster geweest.

26. Vậy là con quái vật lấp ló dưới gầm giường.

Dus het monster komt vanonder het bed loeren.

27. Nàng là giai nhân đi yêu một con quái vật.

Je bent een mooie vrouw en je hield van een lelijke man.

28. Tôi thà xem băng Người đẹp và con Quái vật hơn

Ik kijk nog liever naar Beautician and the Beast

29. Cho con quái vật dưới gầm giường của con ăn chưa?

Laat je het monster onder je bed?

30. Trên cửa ra vào có một con quái vật to đùng.

Om het monster boven de deur.

31. Ông ấy bảo trông chúng giống loại xe tải quái vật.

Ze zouden lijken op monstertrucks.

32. Nhưng quái vật vẫn tồn tại mà, chẳng phải vậy sao?

Maar monsters bestaan wel, of niet?

33. Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

Voor een kanarie is een kat een monster.

34. Con quái vật trong phông bí mật à con Tử Xà Basilisk.

Het monster in de geheime kamer is een Basilisk.

35. Với chim hoàng yến thì mèo cũng là một con quái vật.

Voor een kanarie is een kat een monster.

36. tất cả cái các Doctors quan tâm chính là con quái vật.

De Doctors geven alleen om het Beast.

37. Cháu có bao giờ đối đầu với quái vật dung nham chưa?

Ooit een lavamonster verslagen?

38. Jim không phải là quái vật, Dale, hay một con chó dại.

Jim is geen monster, Dale, of een hondsdolle hond.

39. Con vẫn không hiểu sao mẹ có thể lấy tên quái vật đó.

Ik snap niet dat je met hem getrouwd bent.

40. Con quái vật hoành hành đã đuổi những con người văn minh đi.

Te veel van het beest... ontwricht het geciviliseerde menselijke wezen.

41. Thật đau lòng vì bộ tộc ta lại sinh ra một quái vật.

Het bedroeft ons dat een demoon uit onze clan is gekomen.

42. Năng lực duy nhất của tôi là một con quái vật ẩn dưới giường.

Mijn enige gave is om het bange monster onder het bed te zijn.

43. Con quái vật nào ăn mất gan, phá giấc ngủ và gây xuất huyết.

Welk monster eet lever, verkloot je slaap, en veroorzaakt bloedingen.

44. Gì vậy, chúng ta tự chuyển phát nhanh mình đến Biển Quái Vật sao?

Laten we onszelf opsturen per expres post naar de Zee van Monsters?

45. Những tảng đã này đã được tính toán, làm cho con quái vật chuyển động.

En die stenen zijn schubben, die het beest laten bewegen.

46. 2 cảnh sát này không hề biết... có lẫn tên quái vật trong đám đông.

Deze twee agenten zijn zich totaal niet bewust... van het monster in hun midden.

47. Lucy có nhiễm sắc thể thứ 24 nhưng cô ta không phải là quái vật.

Lucy had het 24e chromosoom... maar ze was geen monster.

48. Và tôi tin rằng mình đã nhìn thấy con quái vật đó lúc tối nay.

Ik denk dat ik dat schepsel gisteravond heb weergezien.

49. Và ta không có vũ khí nào có thể hạ được một con quái vật

En ik heb geen wapen waarmee ik het monster kan doden

50. 1 lần nữa, đội đã chiến đấu với 1 con quái vật, và đã thắng.

Weer heeft het team een monster bestreden en overwonnen.

51. Những quái vật khổng lồ này của biển có chậm chạp vụng về trong nước không?

Zijn deze gigantische zeemonsters traag en lomp in het water?

52. Đó là cái chết không đáng là ham mê nạc con quái vật ghê tởm giữ

Dat onbelangrijk is de dood amoureuze, en dat de magere verafschuwde monster blijft

53. Sau khi tiêu diệt một quái vật, người chơi nhận được mốt số điểm kinh nghiệm.

Voor elk monster dat de speler verslaat krijgt hij ervaringspunten.

54. Chúng ta sẽ băng qua vùng biển của quái vật và những khu rừng của quỷ

Monsterzeeën en demonenbossen hebben we doorkruist.

55. Tyrion có thể là con quái vật, nhưng ít nhất hắn giết cha có chủ đích.

Tyrion is dan wel een monster, maar hij heeft vader met opzet vermoord.

56. Tôi nghĩ đó là điều đáng quan tâm của chúng ta hướng tới con quái vật...

Ik denk dat het goed zou zijn als we dat beest...

57. Con quái vật màu be kia cứ như " quả bưởi " thứ ba trên người vũ nữ.

Dat beige monster valt nogal op.

58. Một là quái vật Cookie hút thuốc bằng tẩu trong một vở kịch rồi nuốt khói.

Een ervan was dat in een van de sketches het koekjesmonster een pijp inslikte.

59. Dù nguy hiểm, nhưng cá mập trắng không phải là con quái vật thèm ăn thịt người.

Hoewel de witte haai een gevaarlijk dier is, blijkt hij geen op mensenvlees belust monster te zijn.

60. Nhắm thẳng vào mũi nhọn phía sau... trên người mấy con quái vật, phải không, Trung sỹ?

We richten op de monsters, toch?

61. Muổi, cũng như tất cả bọn quái vật thức ăn kinh khủng... sẽ sớm bị tiêu diệt

Zij en de andere voedselmonsters... bestaan straks niet meer.

62. Và Chú Khỉ -- Hãy nhớ, nó rất sợ Quái Vật Hoảng Sợ -- phụt, nó biến lên cây!

Het Aapje -- je weet nog dat het doodsbang is van het Paniekmonster -- boem, zit boven in de boom!

63. Nó thu hẹp lựa chọn trong cuộc sống của mình trở thành con quái vật hay chuột lang.

Dat maakt mij tot een keuze om te leven als een freak of een cavia.

64. Món thịt viên của chị ấy có thể hạ nhiều quái vật hơn cả một cây rìu chiến.

Haar gehaktballen zijn dodelijker dan een strijdbijl.

65. Bây giờ thật sự rất đơn giản để gắn một bộ mặt cho những con quái vật này.

Nu is het heel makkelijk om vele van deze monsters van een gezicht te voorzien.

66. Cho tôi biết trong sách có nói gì... về việc tránh để Quái Vật gặm mặt tôi không.

Vertel me wat er staat in de boeken om mijn gezicht niet te laten uitvreten door het beest.

67. Nó được xây để đẩy lùi các người, như là quái vật ở trước cửa nhà cô vậy.

Het werd gebouwd om jullie buiten te houden, zoals monsters aan je deur.

68. Tôi ghét phải báo với cô, điện thoại đã hư do quái vật đột nhập sở cảnh sát.

De telefoons werken niet omdat monsters bij ons hebben ingebroken.

69. Người phụ nữ duy nhất tôi từng quan tâm... bị giam giữ bên trong con quái vật đó.

De enige vrouw om wie ik ooit gaf... zit gevangen in dat monster.

70. Loại quái vật nào lại để một nhà khoa học Đức thí nghiệm lên mình để bảo vệ quê hương họ?

Welk monster laat een Duitser experimenten verrichten, om hun land te beschermen?

71. Con Quái Vật Hoảng Sợ bắt đầu nổi khùng, và vài phút sau, toàn hệ thống chìm trong cơn khủng hoảng.

Het Paniekmonster wordt gek en even later staat het hele systeem op zijn kop.

72. Khi dịch sang tiếng Hy Lạp, từ “con cá” trong tiếng Do Thái cổ được dịch là “quái vật biển”, “con cá khổng lồ”.

Toen deze passage in het Grieks werd vertaald, werd het Hebreeuwse woord voor „vis” weergegeven met een woord dat „zeemonster” of „reusachtige vis” betekent.

73. Cô ấy không muốn biết rằng mẹ cô ấy phải chịu trách nhiệm vì đã biến những chiến binh thành những con quái vật.

Ze wil niet weten dat haar moeder verantwoordelijk was voor het veranderen van soldaten in monsters.

74. Ngài để loài khỉ sống xa khỏi những con quái vật trong rừng và làm cho loài khỉ trở thành chúa tể của hành tinh.

En hem verkoos boven de andere beesten en hem meester van de planeet maakte.

75. Nếu, nếu chú viết mấy con quái vật đó ra khỏi trang giấy thì có lẽ sẽ có cách nào đó cho chú viết nó vào lại.

Als je de monsters van het papier haalt, kan je ze er misschien weer terug op schrijven.

76. Các bức tranh khác vẽ ông như là một chăn tinh mũi dài thượt hoặc một quái vật mặt xanh lét như trong hình vẽ trên đây.

Op de andere staat hij afgebeeld als een boze kabouter met een lange neus of als een monster met een bleke gelaatskleur, zoals in het geval van bovenstaande illustratie.

77. Giáo viên toán coi ông như là "quái vật của Toán học" và ông đã giành giải nhất trong cuộc thi học sinh giỏi của nước Pháp.

Zijn wiskundeleraar beschreef hem als een 'wiskundig monster' en hij won eerste prijzen in het concours général, een wedstrijd tussen de beste leerlingen van alle lycea in geheel Frankrijk.

78. Kraken là một quái vật rất đáng sợ người ta nói nó nuốt chửng tàu thuyền, người và cả cá voi và to lớn như 1 hòn đảo.

De verschrikkelijke grote kraak, een mensen, schepen en walvissen verzwelgende inktvis De verschrikkelijke grote kraak, een mensen, schepen en walvissen verzwelgende inktvis zo groot als een eiland.

79. Một bản báo cáo vào năm 1969 cho biết: “Bạo lực do bè phái gây ra là một con quái vật đã hoàn toàn tháo cũi sổ lồng”.

„Het monster van sektarisch geweld is volledig uit zijn kooi”, zo luidde een bericht in 1969.

80. Đây đâu phải là một con quái vật độc ác... mà là một sinh vật thông minh, hiền lành... có linh hồn... phản chiếu lại chính linh hồn của mẹ.

Dit was geen gemeen beest maar een intelligent, vriendelijk wezen met een ziel die leek op de mijne.