1. Mày quá yếu đuối để làm bất cứ thứ gì

Je bent te zwak om er iets aan te doen.

2. Đó là những gì ông đã được huấn luyện để làm từ khi ông lên năm tuổi.

Hierin was hij opgeleid sinds hij vijf jaar oud was.

3. Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy?

Waarom slaap je zo laat nog niet?

4. Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

De patiënt is iets te oud om het verf van de muren op te eten.

5. QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

ACHTERGROND: OPSTANDIGE TIENERMOEDER

6. Bạn quá lười để làm.

Je bent te lui.

7. Túng thế quá, không làm gì hơn được nữa.

Welnu, als laatste toevlucht scheen dat het beste te zijn.

8. Để làm gì chứ?

Want anders?

9. 30.000 đô-la để đổi lấy tuổi già của anh là một cái giá quá rẻ.

$ 30,000 in ruil voor uw oude dag is een slechte overeenkomst.

10. Anh quá thông minh để làm cảnh sát.

Je bent te slim voor je vak.

11. Đừng để quá khứ làm hỏng tương lai.

Wat in het verleden ligt moet je toekomst niet verpesten.

12. Và bất cứ điều gì con làm, đừng có độc đoán quá.

En doe vooral niet aanmatigend.

13. Vậy chuối để làm gì?

Wat moet u dan met die bananen?

14. Để hoàn tất quá trình, hãy làm như sau:

Ga als volgt te werk om het proces te voltooien:

15. Tất cả những gì tôi từng làm là sống đến tuổi già đã chín muồi.

Al wat ik maar heb gedaan is overleven tot een rijpe leeftijd.

16. Gầm Gừ để làm gì được?

Wat doet men eigenlijk met een super blaf?

17. Cả hai đều quá yếu để đi chợ mua bất cứ thứ gì.

Ze waren geen van beiden fit genoeg om naar de winkel te gaan.

18. Điều gì về tuổi thọ?

Hoe zit het met langlevendheid?

19. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ làm gì?

Wat zal ik doen als ik me schuldig voel over wat er gebeurd is?

20. □ Thay vì quá dễ dãi với chính mình, chúng ta cần phải làm gì?

□ Wat moeten wij doen in plaats van onszelf in de watten te leggen?

21. Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

♫ Wie de zon aanraakt ♫ ♫ Wie de zon aanraakt ♫

22. Lương rất cao nhưng để làm gì?

Het was veel geld, maar waarvoor?

23. Ông cần hổ trợ để làm gì?

Waar zou je versterking voor nodig hebben?

24. Thấu kính lồi dùng để làm gì?

Wat doet de bolle lens?

25. Ông cật vấn Valera để làm gì?

Waarom ondervraagt u Valera?

26. Mày càn máy bay để làm gì?

Waar heb je'n vliegtuig voor nodig?

27. Anh chị nên làm gì nếu cảm thấy mình có giọng yếu hoặc quá cao?

Wat moet je doen als je een zwakke of misschien een te hoge stem hebt?

28. " Những gì bạn đã làm, chum đại học cũ của tôi, " tôi nói, " là để kéo bản thân với nhau, và vui vẻ nhanh chóng, quá.

" Wat je moet doen, mijn oude school kameraad, " zei ik, " is te trekken jezelf samen, en vrolijke snel, ook.

29. Để coi tôi có thể làm được gì.

Ik zal zien wat ik kan doen.

30. Cậu làm gì để kiềm chế biến đổi?

Wat doe je om gefocust te blijven om niet te veranderen?

31. ừm... băng keo này để làm gì thế?

Geef me die tas daar en ik zal het je vertellen.

32. Vậy ta cần cây để làm gì nữa?

Waarom zou je nog planten gebruiken?

33. Khi mẹ còn nhỏ bằng tuổi con mẹ làm gì có được một chiếc váy như thế này!

Wat ik niet gegeven zou hebben om een jurk te hebben... zo mooi als deze toen ik zo klein was!

34. Bạn sẽ làm gì nếu một bé gái 10 tuổi chạy đến và nói với bạn như vậy?

Wat zouden jullie doen als je 10-jarige dochter hiermee aankwam?

35. Ngươi chẳng thể làm gì hay nói gì để thay đổi điều đó.

Niets dat je kan doen of zeggen... kan dat veranderen.

36. 20 Để làm thế cách hữu hiệu, hãy để ý đừng đưa ra quá nhiều điểm.

20 Om dit doeltreffend te kunnen doen, moet je ervoor zorgen niet te veel punten in je lezing te behandelen.

37. Và như thế thì làm ra nhân dạng để làm gì nhỉ?

Wat zegt dat over onze identiteit?

38. Nhìn về quá khứ nhiều quá chẳng có gì hay ho.

Van terugblikken heb ik nog nooit veel goeds zien komen.

39. Vòng dây dùng để làm gì, cầu nguyện à?

En wat is de garrote, bidden?

40. Anh có tố chất gì để làm thị trưởng?

Wat voor kwalificatie heb jij om burgemeester te worden?

41. Tôi hiểu anh chải tóc để làm gì rồi.

U hebt er het haar voor.

42. Đừng để bố cháu làm điều gì ngu ngốc.

Zorg dat hij geen domme dingen doet.

43. * Những cái bảng hiệu này dùng để làm gì?

* Waar worden tekens voor gebruikt?

44. Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

Waar gebruiken wij deze verzameling van feiten voor?

45. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Wat hebt u gedaan om het evenwicht te herstellen?

46. Vẫn còn khá nhiều chuyện để làm để cải thiện tối đa quá trình tái cấu trúc.

We hebben nog wat werk voor de boeg om het optimalisatieproces te optimaliseren.

47. Tôi thích có bạn trai lớn tuổi hơn để làm chỗ dựa cho tôi”.—Kim.

Ik vond het fijn een oudere vriend te hebben die voor me zorgde.” — Carol.

48. Tuy nhiên nó được nhận quá trễ để có thể tạo ra bất cứ điều gì tốt.

Ze arriveerden echter te laat om van enig nut te kunnen zijn.

49. Oh, well, ở tuổi của bố tôi thì dễ tin người quá.

Mijn vader vertrouwt te vlug iemand op zijn leeftijd.

50. Chẵng lẽ chúng ta quá dư dả để có thể loại bỏ những người trẻ tuổi và những nhân công có kĩ thuật?

Zitten we zo ruim in de mensen dat we het ons kunnen veroorloven sterke jonge lichamen en vaardige werkers af te danken?

51. Em không nói là em đã quá già để làm một người cha chớ?

Je bent niet te oud om vader te worden.

52. Hiệp định sẽ không để anh ấy làm gì đâu.

Dat mag vast niet volgens het Akkoord.

53. Nhưng dĩ nhiên là dây dợ chẳng để làm gì.

Maar het touw heeft er geen uitstaans mee.

54. • Mùa Lễ Tưởng Niệm là dịp tốt để làm gì?

• Waar is de periode rond de Gedachtenisviering een geschikte tijd voor?

55. Làm bất cứ việc gì để nó trông cũ kỹ.

Als het er maar ouder gaat uitzien.

56. Để xem cái gì làm con ong này độc thế.

Eens zien wat deze bij zo giftig maakt.

57. Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

En vat het niet persoonlijk op.

58. Thế còn biết làm gì hơn để giữ dáng đây?

Blijf ik in vorm.

59. (b) Có thể làm gì để cải thiện tình thế?

(b) Wat zou er gedaan kunnen worden om de situatie te verbeteren?

60. Một số người làm gì để nới rộng thánh chức?

Door wat te doen hebben sommigen hun bediening uitgebreid?

61. Con phải làm gì để mọi người phải căm hờn.

Wat maakte hem zo agressief?

62. Anh biết không, anh trông quá trẻ để làm một nhân viên cảnh sát.

Je lijkt jong voor'n politieman.

63. Cách tốt nhất để chống lại những ý tưởng tiêu cực quá đỗi về chính mình là gì?

Wat is de beste medicijn tegen extreem negatieve gedachten over onszelf?

64. Uống thuốc quá liều hay gì đó.

Nam een overdosis aan pillen of zoiets.

65. Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”

Zegt u: „Wat een groot boek!”

66. Mình đã bị dính quá nhiều đèn đỏ hay gì gì đó.

We hebben betrapt te veel rode lichten of wat dan ook.

67. Không có tên tuổi hoặc địa chỉ gì cả.

Er stond niets op, geen naam of adres, niets.

68. Đức Chúa Trời đã làm gì để bảo tồn Lời ngài?

Wat heeft God gedaan om zijn geschreven Woord te beschermen?

69. Để xem chú có thể làm gì cho cha bọn chúng.

Kijken of ik hun vader kan helpen.

70. Dù sao thì em giấu số tiền đó để làm gì?

Waarom verstop je geld voor mij?

71. Máy bộ đàm của cảnh sát này dùng để làm gì?

Hij heeft een sporttas bij zich.

72. Chúng ta ngồi ở đây để làm cái giống ôn gì?

Wat zitten we hier in godsnaam te doen?

73. Bạn có thể làm gì để giảm thiểu nguy cơ này?

Wat kun je doen om de risico’s te beperken?

74. • Chúng ta phải làm gì để “chú tâm đến thần khí”?

• Hoe kun je laten zien dat je de geest bedenkt?

75. Có thể làm gì để giúp bệnh nhân bị thiếu máu?

Wat kan er ter compensatie worden gedaan?

76. Mẹ dòm con cái kiểu như thế để làm gì nào?

Waarom kijk je nou zo naar me?

77. Giờ, anh sẽ làm gì để thoát khỏi tình cảnh đó?

Wat zou jij dan doen om jezelf uit die situatie te halen?

78. Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì?

Dragen jullie nog kinderonderbroeken?

79. Đúng hơn là, cô bám lấy David Palmer để làm gì?

Wat doe jij eigenlijk terug in David Palmer's kringen?

80. Có thể làm một cái gì đó để chứng minh không?

Kunnen we een demonstratie zien?