1. Tôi phải diễn tả là như muốn phát hoảng.

Waarmee ik bedoel: het is doodeng.

2. Cũng dễ hiểu thôi. Sự phát triển này làm anh ta hoảng sợ kinh hồn.

Die ontwikkeling maakt hem doodsbang.

3. Cô ấy ngồi cả đêm trong bệnh viện khi chứng hoảng loạn của tôi phát tác.

Ze zit's nachts op met me, als ik mijn paniekaanvallen krijg.

4. Andrew hoảng sợ, chúng tôi hoảng sợ.

Andrew raakte in paniek, wij ook.

5. Cuộc Đại khủng hoảng không hề ảnh hưởng đến sự phát triển theo cấp số mũ này.

De Grote Depressie maakte nog geen deuk in deze exponentiële vooruitgang.

6. Khủng hoảng kinh tế và khủng hoảng xã hội đã dẫn tới khủng hoảng chính trị.

Een politieke en constitutionele crisis was het gevolg.

7. Đừng hoảng sợ!

Toon geen angst.

8. Bạn kinh hoảng.

De doodsangst vliegt je naar de keel.

9. Khá hoảng loạn.

Hij is manisch.

10. Khủng hoảng kinh tế.

Economische depressie.

11. Đừng hốt hoảng quá

Raak niet in paniek

12. Ông ấy hoảng loạn.

Hij draaide door.

13. Đừng hoảng loạn, Ron.

Geen paniek, Ron.

14. Cậu rất dễ hoảng sợ.

Jij bent snel bang, man.

15. Con bé đang hốt hoảng.

Ze wordt helemaal gek.

16. Bà đang hoảng loạn, Maggie.

Je bent in paniek.

17. Mọi người đang hoảng sợ!

De mensen rennen in paniek rond.

18. Đừng hoảng hốt, anh Brindle.

Wees maar niet bang.

19. Được rồi, đừng hoảng loạn.

Oké, geen paniek.

20. Một lần khác, tôi phát hoảng vì trò chơi trên điện thoại yêu thích của mình, Trò Flappy Bird, bị gỡ khỏi kho ứng dụng.

Een ander voorbeeld: ik was er kapot van toen mijn favoriete spel, Flappy Bird, uit de app-store verwijderd werd.

21. Anh ta hoàn toàn hoảng loạn.

In paniek.

22. Bạn sẽ thấy hơi hốt hoảng

Dat hele kleine beetje paniek dat je nu voelt --

23. Không nên làm dân hốt hoảng

We willen geen paniek veroorzaken.

24. Tôi không muốn đoàn hoảng sợ.

De bemanning mag niet bang worden.

25. Em chỉ hoảng sợ một chút.

Dit alles heeft me zo overstuur gemaakt.

26. Ông ta trông khá hoảng loạn.

Hij ziet er doodsbang uit.

27. Có khi anh đã hoảng hốt...

Misschien ben ik toch in paniek geraakt.

28. Chúng ta đã đưa đến các nước phát triển những công nghệ và cách thức suy nghĩ những cái đang tạo nên cuộc khủng hoảng.

Wij hebben de ontwikkelingslanden de technologieën en de denkwijzen gegeven die de crisis veroorzaken.

29. Cô nên thôi hốt hoảng đi.

Stop met tobben.

30. Ăn mừng giữa lúc khủng hoảng...

Maar feestvieren middenin een crisis...

31. Tôi phải hoảng sợ hay sao?

Wil je me bang maken?

32. Và cậu không hoảng sợ sao?

En je draait niet door?

33. Và vì thế tôi khủng hoảng.

En dus had ik een crisis.

34. Tuy nhiên, không ai hốt hoảng.

Maar er was geen paniek.

35. Vì chuyện gì mà hốt hoảng thế?

Er is iets vreselijks gebeurd.

36. Có nghĩ hắn sẽ hoảng loạn không?

Denk je dat hij in paniek raakt?

37. Dùng chiêm bao làm con hoảng sợ,

en maakt u me bang met visioenen.

38. Các thành phố đều rất hoảng sợ.

Er dreigt paniek te ontstaan.

39. Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

De hele stad raakt in paniek.

40. Con Quái Vật Hoảng Sợ bắt đầu nổi khùng, và vài phút sau, toàn hệ thống chìm trong cơn khủng hoảng.

Het Paniekmonster wordt gek en even later staat het hele systeem op zijn kop.

41. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

De rebellen raakten in paniek en vluchtten.

42. Bấy giờ họ đều sẽ kinh hoảng.

Nu zullen ze in paniek raken.

43. ♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

♫ Paniek aan de podiumingang ♫

44. Ngài phóng tia chớp, bọn chúng hoảng loạn.

stuurde bliksem om verwarring te zaaien.

45. Vậy đó, tôi đã -- cực kỳ hoảng hồn.

Dus daar stond ik, in een soort verlamd afgrijzen.

46. Tớ thực sự hoảng hồn về Ben Day.

Ik schrok me rot toen ik het hoorde van Ben Day.

47. Chúng ta không cần phố phường hoảng loạn.

Het laatste wat we nodig hebben, is paniek.

48. Em xin lỗi khi nãy đã hoảng sợ.

Het spijt me dat ik net geschrokken ben.

49. Tôi mừng vì không làm cô hoảng sợ nữa.

Gelukkig ben je niet bang meer voor me.

50. Bà hốt hoảng và cấm tôi gặp Nhân Chứng.

Ze vond dat vreselijk en verbood me om met de Getuigen om te gaan.

51. Kẻ chủ mưu sẽ không hốt hoảng như thế.

De dominante zo nooit zo in paniek zijn geraakt.

52. Anh là kẻ duy nhất không hề hoảng hốt.

Jij was de enige die niet in paniek geraakt is.

53. Keenser cứ hắt xì ra một thứ xanh lè khiến Scotty phát hoảng rằng cậu ta sẽ hắt xì lên lõi động cơ... và làm bọn mình nổ banh xác.

Keenser lekt een bijtende groene smurrie... en Scotty is doodsbang dat de warpkern ontploft als hij erop niest.

54. Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

Het levert je nog geen identiteitscrisis op.

55. “Lòng người bèn kinh-hoảng, trở thành như đá”.

„Zijn hart bestierf het in zijn binnenste, en hijzelf werd als een steen.”

56. Kit và Rick quay lại và bị hoảng loạn.

Kit en Rick keerden verward terug.

57. Chúng hoảng loạn bỏ chạy, chiến binh không ngoái lại.

In paniek zijn ze gevlucht, hun soldaten keren zich niet om.

58. 12 Anh em sẽ ra đi, nhưng không hoảng loạn,

12 Want jullie zullen niet in paniek vertrekken

59. Nhìn xem tụi nó hoảng loạn như thế nào kìa

Zo verdrijf je de kakkerlakken

60. Hai kẻ tế thần sẽ trông như đang hoảng loạn.

Twee zondebokken zou op paniek lijken.

61. Tôi xin lỗi nghe, Charley, nhưng tôi kinh hoảng đấy.

Het spijt me heel erg Charley.

62. Chẳng hạn như, vũ khí gây hoảng loạn diện rộng.

Zoals bijvoorbeeld, wapens van massaverstoring.

63. Nếu tôi nói với bạn có 1 đợt dịch hạch sẽ giết 15, 000 người Mỹ năm tới, bạn sẽ hốt hoảng nếu bạn không phát hiện ra đó là bệnh cúm.

Als ik je zou zeggen dat er een plaag is die volgend jaar het leven van 15. 000 Amerikanen zou opeisen, zou je verontrust zijn als je niet wist dat het om griep ging.

64. Đầu thập niên 1930, thế giới rơi vào một cuộc khủng hoảng tài chính nghiêm trọng mà sau này gọi là Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế.

Begin jaren dertig van de vorige eeuw bevond de wereld zich in de greep van een financiële catastrofe, die bekend kwam te staan als de Grote Crisis.

65. Thế này, theo như khái niệm hoảng loạn của anh,

Het ligt er maar aan wat je verstaat onder paniek.

66. Đừng hoảng sợ, thưa Ngài, nhưng tính mạng ngài đang...

Geen paniek, maar uw leven...

67. Đầu tiên, tất nhiên là cuộc khủng hoảng kinh tế.

Allereerst natuurlijk de economische crisis.

68. Và anh xin lỗi vì đã làm em hốt hoảng.

Het spijt me dat ik je liet schrikken.

69. Ông quá kinh hoảng nên bị một chứng tê liệt.

Hij is zo verbijsterd dat hij door een soort verlamming wordt getroffen.

70. Và mong con thấy được những điều làm con hoảng hốt

Ik hoop dat je dingen zult zien die je verrassen

71. Cô ta là con chim non dễ bị hoảng sợ, nhỉ?

Ze is erg nerveus, nietwaar?

72. Rất lâu sau, vào năm 2000, cuộc khủng hoảng mới về năng lượng tại California hay được dự báo sẽ là 1 cuộc khủng hoảng lớn, đang đến gần

En, veel later, begon in 2000 de nieuwe Californische energiecrisis of wat daarvoor moest doorgaan.

73. Dân Phi-li-tin hoảng sợ đến nỗi chạy tán loạn.

De Filistijnen werden zo bang dat ze allemaal wegrenden.

74. Cuối cùng, không còn sức nữa, tôi hoảng hốt kêu cứu.

Uitgeput begon ik wanhopig om hulp te roepen.

75. Một người nhận xét: “Cả thành phố Bombay bị hoảng sợ”.

Een waarnemer zei: „Er heerst paniek in heel Bombay.”

76. Nhóm thợ đã hoảng sợ và bị tụt lại phía sau.

De werknemers zijn geschrokken en lopen achter.

77. Cuộc khủng hoảng môi trường và sức khoẻ mang tính toàn cầu.

Milieu- en gezondheidcrisissen zijn wereldwijd verspreid.

78. Anh thực sự nghĩ mình có thể vượt qua cơn hoảng loạn.

Ik dacht echt dat ik deze keer de paniekaanvallen aankon.

79. Hoảng hốt, hai chị thoát chạy tứ tán đến một ngã tư.

Angstig renden de vrouwen voor hun leven en schoten bij een wegkruising ieder een andere kant op.

80. Anh hoảng sợ vì mọi người đùa cợt về chuyện hôn nhân!

Schrikken van opmerkingen over trouwen en zo.