1. Trong trường hợp cái rìu đá, người làm ra nó biết phương pháp.

In het geval van de stenen bijl wist de man die ze maakte ook hoe hij ze moest maken.

2. Hacking Team cũng đang ve vãn thị trường các cơ quan hành pháp Mỹ.

Hacking Team probeert ook actief te verkopen aan de Amerikaanse politie.

3. Lịch sử đầy dẫy trường hợp những kẻ nấp dưới chiêu bài pháp luật để hại người.

De geschiedenis bevat veel voorbeelden van mensen die hun toevlucht namen tot het stichten van onheil op gezag van de wet.

4. Thu hẹp thị trường là một giải pháp cho các chính phủ và xã hội dân sự.

Inperking van de markt is een taak voor regeringen en het maatschappelijk middenveld.

5. Đành rằng, trường hợp đó không giống với trường hợp của một cặp vợ chồng đã tiến hành phương pháp IVF và đang lưu trữ phôi thai dư.

Natuurlijk is dit niet dezelfde situatie als waar een echtpaar voor staat dat voor ivf heeft gekozen en nu ingevroren embryo’s heeft.

6. Một giải pháp khác mà tôi thấy thích thú là việc tạo ra thị trường các bon xanh.

De andere favoriete oplossing is voor mij de oprichting van groene koolstof-markten.

7. Họ cũng tạo môi trường để giáo viên cùng làm việc để định hình ra phương pháp tốt.

Zij bieden ook een omgeving aan waar leraren samenwerken om goede praktijken te ontwikkelen.

8. Như trường hợp giáo viên ở Cody, Wyoming, cô ấy có vẻ chịu ảnh hưởng bởi luật pháp.

Zoals we zagen met de lerares uit Cody in Wyoming, ze lijkt te worden beïnvloed door het recht.

9. Và trong trường hợp thật sự khốn khó, thì tặng luôn có thể là giải pháp hay nhất.

En in het geval van werkelijke tegenspoed, zou een gift de beste oplossing kunnen zijn.

10. [Nêu ra một trường hợp phạm pháp của thanh thiếu niên thường xảy ra trong cộng đồng của bạn.

[Geef een voorbeeld hoe jongeren in jouw buurt zich vaak misdragen.

11. Nơi này là Verdun, một chiến trường ở Pháp nằm ở phía Bắc của tổng hành dinh NATO ở Belgium.

Dit is Verdun, een slagveld in Frankrijk, net ten noorden van het NAVO-hoofdkwartier in België.

12. Trong những trường hợp này, các Nhân-chứng dùng bất cứ phương tiện pháp lý nào để bảo vệ mình.

In zulke situaties hebben de Getuigen alle beschikbare wettige middelen aangewend om zich te beschermen.

13. Trong cuộc ném bom này, Den Franske Skole (trường Pháp) ở Frederiksberg cũng không may bị trúng bom, giết chết nhiều học sinh.

Ongelukkigerwijze werd bij deze aanval door een fout ook de Franse school in Frederiksberg geraakt, waarbij een groot aantal kinderen om het leven kwam.

14. Trong trường hợp này, thanh toán của bạn được thực hiện bởi Google Ireland, công ty được thành lập theo luật pháp Ireland.

In dit geval worden uw betalingen naar u overgemaakt door Google Ireland, een bedrijf dat valt onder de wetgeving van Ierland.

15. Bên cạnh đó còn có những yếu tố bên ngoài: thị trường tự do, các quy định luật pháp, cơ sở hạ tầng.

Maar er waren ook wat externe factoren: vrije markt, de rechtsstaat, infrastructuur.

16. Khi bạn ánh xạ các giá trị độ cao với trường dữ liệu số, bạn có thể chọn trong hai phương pháp ánh xạ sau:

Wanneer u hoogtewaarden toewijst aan een numeriek gegevensveld, kunt u kiezen uit twee toewijzingsmethoden:

17. Trong một số trường hợp, sự tranh cãi pháp lý về quyền giám hộ con đã vượt ra ngoài Tòa Tối Cao của quốc gia.

Soms gingen juridische vraagstukken over ouderlijk gezag verder dan de hoogste rechtbank van een land.

18. Phương pháp này cũng hiệu quả trong việc phát hiện các trường hợp ngoại lệ và giảm độ lệch của số liệu ước tính mẫu.

De methode is ook effectief om uitschieters te detecteren en de vertekening van de steekproefschatting te verminderen.

19. Chắc chắn môi trường vô đạo đức này đưa đến một thế giới đầy bất công —dù về chủng tộc, xã hội, pháp lý, hay quân sự.

Het lijdt geen twijfel dat dit morele vacuüm heeft geleid tot een wereld die doordrenkt is van onrecht — hetzij op raciaal, maatschappelijk, wettelijk of militair gebied.

20. Tòa nhất trí phán quyết rằng Trường Cao Đẳng Kỹ Thuật Công Nghệ Thành Phố ở Kobe đã vi phạm luật pháp khi đuổi Kunihito Kobayashi ra khỏi trường vì anh đã không tham gia vào chương trình huấn luyện võ thuật.

Het hof besliste unaniem dat de Gemeentelijke Industrieel-Technische School in Kobe in strijd met de wet had gehandeld door Kunihito Kobayashi van school te sturen omdat hij weigerde deel te nemen aan vechtsporttraining.

21. Giải pháp: Trong hầu hết các trường hợp này, PII trong URL có thể được thay thế bằng mã định danh duy nhất của từng trang (nền) hoặc UUID.

Oplossing: In de meeste van deze gevallen kan de PII in de URL worden vervangen door een unieke, sitespecifieke ID (achtergrond) of een UUID.

22. Cả ở trong trường và ngoài trường.

Zowel binnen als buiten school.

23. Biện pháp đối phó pháp y khá hiệu quả.

Behoorlijk effectief tegen forensisch onderzoek.

24. Tất cả các tôn giáo bây giờ đều có quyền ngang nhau trước mặt luật pháp và không ai có thể ép buộc các học sinh trường công học giáo lý.

Alle religies hebben nu voor de wet gelijke rechten, en kinderen kunnen op openbare scholen niet gedwongen worden religieus onderwijs te volgen.

25. Cú pháp

Syntaxis

26. Pháp quan.

Praetor.

27. Dù sau này cơ quan lập pháp đã đồng ý cung cấp tiền cho trường đại học theo đuổi dự án ấy, nhưng không có ai bác bẻ lập luận của tôi.

En hoewel het wetgevend lichaam geld toekende voor het project, sprak niemand mijn punt tegen.

28. Phương pháp chúng tôi làm thực ra là phương pháp di chuyển.

De manier waarop we dat doen is met een methode die we de transit- methode noemen.

29. Mọi văn bản pháp luật khác phải phù hợp với Hiến pháp.

Alle andere wetgeving moet in overeenstemming zijn met de Grondwet.

30. Hampson học tại trường Charterhouse và trường cao đẳng Exeter, Oxford.

Hampson studeerde aan Charterhouse School en Exeter College, Oxford.

31. Citroën (phát âm tiếng Pháp: ) là hãng sản xuất xe hơi Pháp.

Citroën is een Frans automerk.

32. Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

Toen kwam de tweede school, de derde school, de vierde school, en een junior universiteit.

33. Bất hợp pháp.

Illegaal dus.

34. có phương pháp.

Grondig.

35. Anh giám thị trường sắp xếp kỹ cho chương trình trường học.

De schoolopziener maakt het schema voor de school.

36. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

Een nobele geest beheerst authentieke stijlbewegingen, wat stabiliteit toelaat wanneer je verdedigt, en onverslaanbaar wanneer je aanvalt.

37. Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

Uw situatie is niet rechtmatig.

38. Đại hý trường.

Colosseum.

39. Theo công bố của trường, hiện trường có hơn 26.000 sinh viên.

De hogeschool heeft ruim 26.000 studenten.

40. Toà án Hiến pháp xét xử các vấn đề liên quan tới Hiến pháp.

De Constitutionele Rechtbank gaat over zaken betreffende de Grondwet.

41. Trường tiêu đề không nên truyền là trường"kiểm soát bộ nhớ cache".

Het headerveld 'cache-control' moet niet worden doorgegeven.

42. Nó bị trường đình chỉ... vì đã phá hoại tài sản của trường.

Hij is geschorst... voor het slopen van school eigendom.

43. Chúng được Bộ trưởng bộ tư pháp cho phép và có trong hiến pháp.

Ze worden goedgekeurd door de minister van justitie en zijn op de grondwet gebaseerd.

44. Tokyo có nhiều trường đại học, cao đẳng và các trường dạy nghề.

Tokio beschikt over tal van universiteiten en beroepsscholen.

45. Anh George nói: “Khi có vốn từ vựng và ngữ pháp căn bản, tốt nhất bạn nên đến xứ đó một thời gian để được sống trong môi trường của ngôn ngữ bạn đang học”.

„Als je een deel van de basiskennis onder de knie hebt en op zijn minst over een woordenschat van een beginneling beschikt,” zegt George, „zou het ideaal zijn wat tijd door te brengen in een land waar je de taal de hele tijd hoort.”

46. Hành pháp #/# x # in

Legal #/# x # inch

47. * Xem thêm Hiến Pháp

* Zie ook Grondwet

48. Giải pháp thật sự

De echte oplossing

49. Hành pháp Mỹ (nhỏ

Legal (klein

50. Sử dụng nút +Thêm trường để tạo thêm các cặp Tên/Giá trị trường.

Gebruik de knop +Veld toevoegen om extra paren van Veldnaam en Waarde te maken.

51. Rà soát hiện trường!

Kam alles uit.

52. c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

(c) Welke wet ligt ten grondslag aan de gehele wet van Mozes?

53. Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

Dat is de korte termijn oplossing, maar je hebt er ook een nodig voor de lange termijn

54. Có 15.000 trường công và hơn 2 triệu trẻ theo học các trường này.

Er zijn 15.000 openbare scholen en meer dan 2 miljoen kinderen op die openbare scholen.

55. Coi đó là phương pháp mang lại hiệu quả hơn hẳn những phương pháp đương thời.

Dit maakt dit kweekproces efficiënter dan de gangbare methoden.

56. Cây Trường II hay Cây Trường 2, hay còn được gọi tắt là Cây Trường, là xã thuộc huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương, Việt Nam.

Cây Trường II, ook geschreven als Cây Trường 2, is een xã van huyện Bến Cát, een huyện in de provincie Bình Dương.

57. Giám sát trong trường.

De gangmonitoren.

58. Đây là ví dụ của phương pháp tách nước bằng phương pháp quang xúc tác (photocatalytic).

Dit is het voorbeeld van fotokatalytische splitsing van water.

59. Đây là ví dụ của phương pháp tách nước bằng phương pháp quang xúc tác ( photocatalytic ).

Dit is het voorbeeld van fotokatalytische splitsing van water.

60. Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái.

Een hal - een hal! geef kamer! en voet het, meisjes.

61. Trường Luật danh giá của Yale là trường tuyển sinh gắt gao nhất nước Mỹ.

De Yale Law School is de hoogst gerangschikte rechtenfaculteit in de Verenigde Staten.

62. Nhưng vẫn có giải pháp.

Maar er bestaan oplossingen.

63. CHIẾN THẮNG VỀ PHÁP LÝ

JURIDISCHE OVERWINNINGEN

64. Chào Bộ trưởng Tư pháp.

Minister van Justitie, goeiemorgen.

65. Hoạt động bất hợp pháp

Illegale activiteiten

66. Sam Middleton, bộ tư pháp.

Sam Middleton, ministerie van justitie.

67. Trong những trường hợp nêu ra ở đây, Tháp Canh không phê phán ai có tội hoặc vô tội, tạp chí này cũng không cho rằng hệ thống tư pháp của nước này tốt hơn nước kia.

In de hier genoemde gevallen spreekt De Wachttoren zich niet uit over de schuld of onschuld van een bepaald persoon, noch wordt de rechtspraak van het ene land als beter aangemerkt dan die van een ander land.

68. Thị trường mà nhà nước không can thiệp vào gọi là thị trường tự do.

Een omroep die niet onderhouden wordt door de overheid, heet een commerciële omroep.

69. Ngừa thai bằng pháp thuật.

Magische voorzorgen.

70. Tăng cường ngành hành pháp.

Aanscherping van het asielbeleid.

71. Đội điều tra hiện trường nói rằng họ đã giẫm đạp lên toàn bộ hiện trường.

CSI zegt dat ze de plaats delict vertrapt hebben.

72. Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

Google kan geen juridische adviezen verstrekken of juridische beslissingen nemen.

73. Ở đây bất hợp pháp.

Illegaal in het land.

74. Phải, biện pháp quân sự.

Ja, dat is de militaire aanpak.

75. Họ bán pháp thuật ư?

Verkopen ze magie?

76. Giống như việc thực thi pháp luật mà không có giấy phép là phạm pháp phải không?

Net als het praktiseren van de wet zonder vergunning een misdaad is?

77. Chúng tôi không chấp nhận các nội dung phạm pháp hoặc mô tả hành vi phạm pháp.

Content die illegaal is of illegale activiteiten weergeeft, is niet toegestaan.

78. Không có trường hợp tử vong nhưng 47 người bị thương; một trường hợp nghiêm trọng.

Er waren geen dodelijke slachtoffers maar 47 mensen liepen verwondingen op.

79. Dường như là vào đầu thế kỷ thứ sáu TCN, lúc sinh thời của chính khách kiêm nhà lập pháp người A-thên là Solon, mảnh đất này được chọn làm địa điểm cho quảng trường công cộng.

Dit stuk land werd schijnbaar in het begin van de zesde eeuw v.G.T., tijdens het leven van de Atheense staatsman en wetgever Solon, als plaats voor het openbare plein van de stad aangewezen.

80. Môi trường sống hạn hẹp

Een klein leefgebied