1. Dân An Ti Nê Phi Lê Hi giao ước không bao giờ cầm lên vũ khí nữa

De Anti-Nephi-Lehieten sluiten een verbond om nooit meer de wapens op te nemen

2. Dân An Ti Nê Phi Lê Hi giao ước sẽ không bao giờ cầm vũ khí nữa

De Anti-Nephi-Lehieten sluiten een verbond om nooit meer de wapens op te nemen

3. Thay vì cố ép buộc Phi-lê-môn, Phao-lô đã thỉnh cầu dựa trên tình yêu thương.

In plaats van te proberen Filemon daartoe te dwingen, deed Paulus een verzoek dat op liefde gebaseerd was.

4. * Dân Nê Phi nói họ sẽ giúp đỡ dân An Ti Nê Phi Lê Hi như thế nào?

* Hoe zouden de Nephieten de Anti-Nephi-Lehieten helpen?

5. Tham khảo câu chuyện về dân An Ti Nê Phi Lê Hi chôn giấu vũ khí của họ xuống đất.

Verwijs naar het verslag van de Anti-Nephi-Lehieten waarin zij hun wapens in de grond begraven.

6. —Dựa trên sách Công vụ, Ê-phê-sô, Phi-líp, Cô-lô-se, Phi-lê-môn, 1 Giăng, Khải huyền.

— Gebaseerd op Handelingen, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, Filemon, 1 Johannes, Openbaring.

7. Thư kia là thư riêng gửi cho một người bạn thân tên là Phi-lê-môn cũng sống tại thành Cô-lô-se.

De andere is een persoonlijke brief aan een goede vriend, die Filémon heet en ook in Kolosse woont.

8. Giờ đây Ô-nê-sim sẽ “ích lắm”, như vậy xứng đáng với ý nghĩa của tên mình (Phi-lê-môn 1, 10-12).

Onesimus zou nu „nuttig”, of „bruikbaar”, zijn, wat in overeenstemming is met de betekenis van zijn naam. — Filemon 1, 10-12.

9. Vì bị nhiều tổn thất lớn nên nhiều dân La Man đã dẹp bỏ vũ khí chiến tranh của họ, hối cải, và gia nhập dân An Ti Nê Phi Lê Hi.

De Lamanieten leden grote verliezen en legden hun oorlogswapens af, bekeerden zich en sloten zich bij de Anti-Nephi-Lehieten aan.

10. Hãy tưởng tượng sức mạnh của sự cam kết của dân An Ti Nê Phi Lê Hi để tôn trọng giao ước của họ để không cầm lên vũ khí khi bị tấn công.

Stel je voor hoe vastberaden de Anti-Nephi-Lehieten zich aan hun verbond om nooit meer de wapens op te nemen hielden toen ze aangevallen werden.

11. Nói cho học sinh biết rằng sau một thời gian chiến tranh chống lại dân La Man, dân Am Môn (dân An Ti Nê Phi Lê Hi) và dân Nê Phi bước vào một thời kỳ hòa bình.

Vertel de cursisten dat na een tijd van oorlog tegen de Lamanieten, het volk van Ammon (de Anti-Nephi-Lehieten) en de Nephieten een periode van vrede tegemoet traden.

12. Trở về đất liền, Randy Olson tới chụp ảnh một chợ cá tạm ở Châu Phi, nơi phần cá còn thừa sau khi đã phi lê được bán cho người dân địa phương, những phần chính đã được chuyển tới châu Âu.

Terug aan land fotografeerde Randy Olson een provisorische vismarkt in Afrika, waar de resten van gefileerde vis verkocht werden, terwijl de belangrijkste delen reeds op weg naar Europa waren.

13. Dân An Ti Nê Phi Lê Hi trong Sách Mặc Môn đã dẹp bỏ vũ khí chiến tranh của họ và chôn giấu chúng xuống sâu dưới lòng đất, giao ước không bao giờ cầm vũ khí lên đánh lại anh em của họ nữa.

De Anti-Nephi-Lehieten in het Boek van Mormon legden hun oorlogswapens neer en begroeven ze diep in de grond. Ze sloten een verbond om nooit meer hun wapens tegen hun broeders op te nemen.

14. Những người dân La Man cải đạo này lập một giao ước để dẹp bỏ vũ khí chiến tranh của họ, và họ tự tách ra khỏi những người dân La Man không cải đạo và tự gọi họ là dân An Ti Nê Phi Lê Hi.

Deze bekeerde Lamanieten sloten een verbond om hun oorlogswapens af te leggen en zichzelf van de onbekeerde Lamanieten te onderscheiden door zichzelf de Anti-Nephi-Lehieten te noemen.