1. Giải phẫu?

Ontleed?

2. Tôi tiến hành phẫu thuật cùng với bác sỹ giải phẫu thần kinh.

Ik deed ze samen met mijn neurochirurg.

3. Sau ca phẫu thuật.

Na de operatie.

4. Năm 1991, tôi bị giải phẫu tim và sau đó giải phẫu tạo hình mạch.

In 1991 moest ik een drievoudige bypass-operatie ondergaan en later gedotterd worden.

5. Phẫu thuật thần kinh.

Psycho-chirurgie.

6. Ví dụ: Nâng ngực, phẫu thuật thẩm mỹ hoặc phẫu thuật tái tạo âm đạo

Voorbeelden: borstvergroting, cosmetische of reconstructieve vaginale chirurgie

7. Mình sẽ đi giải phẫu."

Ik zal mij maar laten opereren."

8. Giải phẫu và tái phát

Operatie en terugkeer van de ziekte

9. Sinh lý học và giải phẫu.

Fysiologie en biomechanica.

10. Hình ảnh giải phẫu, số liệu.

Beeldbegeleiding, nu.

11. Một khi phẫu thuật bắt đầu, cô có dự định dùng phẫu thuật bắc cầu động mạch vành tim?

Als de procedure begint, bent u dan van plan de vena saphena als bypass te gebruiken?

12. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Een operatie om je vagina te verjongen?

13. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Plastisch chirurg.

14. Các phẫu thuật gia khác tại cùng bệnh viện dùng máu trong 70 phần trăm ca giải phẫu hông.

Andere chirurgen in hetzelfde ziekenhuis gebruikten bloed bij zeventig procent van de heupoperaties.

15. uhm, tôi là bác sĩ phẫu thuật.

Eh ja, ik ben plastisch chirurg.

16. Nóng lòng với việc giải phẫu hả.

Dit is van de plastische chirurg.

17. Phẫu thuật mắt đâu phải chính trị.

Het gaat over een oogoperatie.

18. Hóa bệnh lý, phẫu thuật thần kinh.

Chemische pathologie en neurochirurgie.

19. phẫu thuật thẩm mỹ thật tuyệt vời.

Cosmetische chirurgie is geweldig.

20. Tôi cần được phẫu thuật khẩn cấp.

Ik moet worden aangesloten op de bewaking.

21. Phẫu thuật cắt xuyên qua thành tử cung.

Chirurgen snijden door haar baarmoeder wand.

22. “Bốn mươi tám cuộc giải phẫu nhi đồng về tim đã thực hiện không dùng máu bất chấp phẫu thuật phức tạp”.

„Achtenveertig open-hartoperaties bij kinderen werden uitgevoerd zonder bloed, ongeacht de chirurgische gecompliceerdheid.”

23. Khi tôi còn là bác sĩ phẫu thuật.

Toen ik plastisch chirurg was.

24. Vài tháng sau, tôi phải giải phẫu để tạo bốn đường rẽ ở tim; đáng mừng là cuộc phẫu thuật thành công.

Een paar maanden later moest ik een viervoudige bypass-operatie ondergaan, die gelukkig een succes was.

25. Bà cô khùng thích phẫu thuật thẩm mỹ.

Mentaal onstabiele plastisch chirurgie chick.

26. Tuần sau tôi có một ca phẫu thuật.

Volgende week word ik geopereerd.

27. Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

Ze is een van de beste chirurgen van de wereld.

28. Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

Welke chirurg geeft garanties?

29. Con biết bác sĩ phẫu thuật của cổ.

Ik ken haar chirurg.

30. Tôi có nên giải phẫu thẩm mỹ không?

Is cosmetische chirurgie iets voor mij?

31. Tôi là bác sĩ giải phẫu thần kinh.

Ik ben neurochirurg.

32. 20 triệu dollar để giải phẫu thay đổi mặt.

20 miljoen aan plastische chirurgie... en je kiest dat gezicht?

33. Tôi là một bác sĩ giải phẫu thần kinh.

Ik ben neurochirurg.

34. Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

Succes met de operatie, dokter.

35. Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.

Hij had een bijzonder ingewikkelde operatie nodig.

36. Franco là một bác sĩ phẫu thuật chuyên nghiệp.

Meyer werd beroepshalve chirurg.

37. Anh ta phẫu thuật thẩm mỹ mỗi ba năm.

Hij heeft elke 3 jaar plastische chirurgie.

38. Tôi không phải bác sĩ phẫu thuật thần kinh.

Ik ben geen neurochirurg.

39. Mình có thể dùng tiền phẫu thuật thẩm mỹ.

Ik heb't geld voor m'n operatie.

40. Tại sao chị học khoa phẫu thuật chỉnh hình?

Waarom bent u orthopedisch chirurg geworden?

41. Có lẽ chỉ là di chứng của hậu phẫu.

Waarschijnlijk een postoperationele complicatie.

42. Giả dụ bạn bị viêm ruột thừa và bạn được đưa tới một bác sĩ giải phẫu với chỉ số phẫu thuật ruột thừa là 400.

Stel dat je blindedarmontsteking hebt en je wordt verwezen naar een chirurg die 400 slaat in blindedarmverwijdering.

43. Tôi vừa nói chuyện với bác sĩ phẫu thuật.

Ik heb net met de artsen gesproken.

44. Tôi có nên giải phẫu thẩm mỹ không ? 18

Ik won mijn gevecht met een postpartumdepressie 19

45. Ông dẫn dắt người nghe vào cuộc giải phẫu.

Die moesten de chirurgijn ook bijstaan bij operaties.

46. Phẫu thuật thẩm mỹ kiếm đc nhiều tiền đấy.

Er valt veel te verdienen in de kosmetisch chirurgie.

47. Cứ như là chưa từng có ca phẫu thuật nào.

Het is alsof het nooit plaatsgevonden heeft.

48. Anh phẫu thuật cắt khối u ở bệnh viện này.

M'n gezwel is in dit ziekenhuis verwijderd.

49. Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

Artsen krijgen een andere kijk op bloedvrije chirurgie

50. Ai sẽ trả tiền cho giải phẫu thẩm mỹ, Lorraine?

Wie gaat je cosmetische chirurgie betalen?

51. Không lâu sau, chúng tôi tìm được một bệnh viện phẫu thuật tim tại Kazan’ có các bác sĩ đồng ý phẫu thuật cho bé Pavel.

Al snel vonden we een hartkliniek in Kazan waar de artsen bereid waren Pavel zonder bloed te opereren.

52. Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

Interessant is dat chirurgen bij reconstructieve chirurgie in de regel het bot van een rib gebruiken omdat het weer kan aangroeien en zichzelf kan vervangen.

53. 215 Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

215 Bloedfracties en chirurgische procedures

54. Mẹ là bác sĩ phẫu thuật của tổng thống mà.

Ze is chirurg van de president.

55. Bác sỹ giải phẫu thần kinh chức năng là gì?

Wat doet een functioneel neurochirurg?

56. Có lẽ cơn sốt không chỉ là do hậu phẫu.

Misschien is koorts wel wat meer dan een postoperatieve reactie.

57. Đây cũng là một cách khác để học giải phẫu.

Dit is een andere manier om anatomie te leren.

58. Có ai từng tư vấn ông giải phẫu " bi " chưa?

Heb je ooit zelf een testiculair onderzoek gedaan?

59. Tôi đã đọc qua các ca phẫu thuật của cô...

Ik heb jouw operaties even doorgelezen.

60. Nhiễm trùng da đã từng phải phẫu thuật cắt bỏ.

Huidinfecties leidden tot amputaties.

61. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Terhark is plastisch chirurg.

62. Vậy, giải phẫu hàm ếch để điều chỉnh cái gì?

Welk effect heeft dan het corrigeren van een gespleten gehemelte?

63. Phẫu thuật ở ruột cô ấy, chứ không phải ở não.

Het zijn de hersenen.

64. Nên cô quyết định phẫu thuật thẩm mỹ khuôn mặt mình.

Dus koos ze ervoor om faciale chirurgie te ondergaan.

65. Hai bác sĩ phẫu thuật—với sự hợp tác và hướng dẫn khéo léo của một phẫu thuật gia ở Anh—đã thực hiện một cuộc giải phẫu vô cùng khó khăn cho một em bé Nhân Chứng cần điều chỉnh van động mạch chủ.

Onder de bekwame leiding van een meewerkende chirurg uit Engeland verrichtten de twee chirurgen een zeer moeilijke operatie bij een jong kind van Getuigen. Hij moest aan zijn aortaklep geopereerd worden.

66. Không, tiêu-chuẩn (trong sự sáng-tạo của Đức Chúa Trời) giúp bác-sĩ giải phẫu nghiên cứu cơ-thể-học để có thể giải phẫu đúng chỗ.

Neen, de normalisatie (in Gods schepping) maakt het voor een chirurg mogelijk anatomie te studeren, zodat hij de noodzakelijke operaties kan verrichten.

67. Đáng lẽ tôi đã là bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ

Ik had plastisch chirurg kunnen worden

68. Hai tuần sau phẫu thuật hiệu chỉnh, Loida được về nhà.

Een aantal weken na de correctieve chirurgie mocht Loida naar huis.

69. Bác sĩ phẫu thuật hỏi Joel: “Cháu có đồng ý không?”.

De arts vroeg aan hem: „En ben je het hiermee eens?”

70. Người này đã từng được giải phẫu toàn bộ gương mặt.

Deze man heeft een grote gezichtsreconstructie ondergaan.

71. Đáng lẽ tôi đã là bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Ik had plastisch chirurg kunnen worden.

72. Và rồi, em đã mổ xong ca phẫu thuật tim hở.

En jij hebt een hartoperatie verricht.

73. Tôi muốn nói, họ đều đã qua phẫu thuật thẩm mỹ.

Ik bedoel, ze zijn allemaal geopereerd.

74. Vì thế, tôi gặp một chuyên gia giải phẫu thần kinh.

Dus ik ontmoette een top- neurochirurg.

75. Tôi sẽ đi tìm một bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Ik vraag een plastisch chirurg.

76. Nhưng có phải phẫu thuật là giải pháp duy nhất không?

Maar is een operatie de oplossing?

77. (Cười) Đây cũng là một cách khác để học giải phẫu.

(Gelach) Dit is een andere manier om anatomie te leren.

78. Anh Cả Nelson là một bác sĩ phẫu thuật tim đầu ngành.

Ouderling Nelson was een vooruitstrevend hartchirurg.

79. Các bạn thân mến, Bác sĩ phẫu thuật là mẹ đứa bé.

Dames en heren, de chirurg is zijn moeder.

80. Một căn bệnh hủy hoại Cách giải quyết là làm phẫu thuật

Deze ziekte is desastreus voor kinderen.