1. Phản ứng dây chuyền

Het domino-effect

2. Bánh lái không phản ứng!

Grav-drive reageert niet.

3. Chỉ còn phản ứng cục bộ.

Alleen een gelokaliseerde reactie.

4. Đang thông gió lò phản ứng.

Reactor ontluchten.

5. Phản ứng đối với nghịch cảnh

Reageren op tegenspoed

6. Chớ phản ứng quá gay gắt.

Reageer niet te sterk.

7. Người Mác-ca-bê phản ứng

Het antwoord van de Makkabeeën

8. Bản thân vết cắn gây ra một phản ứng dị ứng.

De tekenbeet op zich veroorzaakte de allergische reactie.

9. 9 Môi-se phản ứng thế nào trước sự phản nghịch này?

9 Wat deed Mozes toen het volk in opstand kwam?

10. Không có phản ứng với ánh sáng.

Geen reactie op licht.

11. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

De hersenen stemmen dit af op de AI-module en...

12. Đau thương là phản ứng hiển lộ.

Verdriet is expliciet reactief.

13. Dấu vết của phản ứng nhiệt nhôm.

Sporen van thermiet.

14. Người ta sẽ phản ứng ngược lại.

Mensen verzetten zich.

15. Báo chí đã phản ứng phẫn nộ.

Het publiek reageerde geschokt.

16. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor ontluchten gefaald.

17. Nó đã hút cạn ba lò phản ứng.

Het heeft drie reactoren leeggezogen.

18. Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào?

Hoe reageerde Jehovah?

19. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

Er is een ding lastig bij deze reactie.

20. Đó chỉ là một phản ứng hoá học.

Dat is gewoon een chemische reactie.

21. Trách nhiệm của công ty để phản ứng.

De firma beraadt zich over haar reactie.

22. Các phản ứng phụ, làm sao đảo ngược chúng.

De bijwerkingen, hoe ze terug te draaien zijn.

23. Thưa ngài, nó không phản ứng với khẩu lệnh.

Ze reageert niet, uitzetten lukt niet.

24. Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

Het zijn deze hersenen waardoor deze reflex ontstaat.

25. Dùng cái này chắc gây phản ứng nhiệt hạch.

Kan kernfusie veroorzaken.

26. nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

Het absorbeerde straling van de reactoren.

27. Bệnh than cộng với việc phản ứng lại thuốc

Miltvuur en allergie.

28. Cùng với Harold Warris Thompson ông đã nghiên cứu phản ứng nổ của Hiđrô và Ôxy cùng mô tả hiện tượng phản ứng dây chuyền.

Samen met Harold Warris Thompson bestudeerde hij de explosieve reactie van waterstof met zuurstof en beschreef hij het verschijnsel van een kettingreactie.

29. Đây là thành phần phản chiếu đang tạo hiệu ứng.

Hier de spiegelende component.

30. Phản ứng như thế trái ngược với sự nhịn nhục.

Zo’n reactie is het tegenovergestelde van lankmoedigheid.

31. Giống như hệ thần kinh giao cảm phản ứng lại.

Zoals een reactie van het sympathische zenuwstelsel.

32. Không nên có những phản ứng nào trước nghịch cảnh

Onwenselijke reacties op ongunstige omstandigheden

33. Bạn phản ứng thế nào trước những tình cảnh này?

Hoe reageer je op zulke gebeurtenissen?

34. Tôi ném ly vào nhưng ông ta không phản ứng.

Ik gooide een glas naar hem. Hij deed niets.

35. Đức Giê-hô-va thì không phản ứng như thế.

Zo reageert Jehovah niet.

36. (b) Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước sự phản nghịch trong vườn Ê-đen?

(b) Hoe reageerde Jehovah op de opstand in Eden?

37. Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

De Steen reageert op organische stoffen.

38. Lò phản ứng Thori mà Nathan Myhrvold tham gia vào.

De Thorium reactor waar Nathan Myhrvold bij betrokken is.

39. Bạn phản ứng bằng cách la hét và bóp kèn.

U reageert met geschreeuw en getoeter.

40. Mỗi bước trong chuỗi phản ứng này thúc đẩy bước kế tiếp để “phản công” mạnh hơn.

Elke component in deze kettingreactie activeert weer de volgende om de tegenaanval te versterken.

41. Đây là nhiệt độ cho phép các phản ứng Maillard.

Dit is de temperatuur voor Maillardreacties.

42. Chúng đang kéo ta ra phía cửa lò phản ứng!

We gaan naar de ingang van de reactor.

43. Toàn bộ phản ứng nhiệt hạch đang bị phá vỡ.

Alle kernfusie wordt afgebroken.

44. Lò phản ứng hồ quang, chỉ là quảng cáo thôi!

De Ark Reactor was alleen maar een publiciteitsstunt.

45. Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

Wat kunnen we leren van Jehovah’s reactie op Satans opstand?

46. Vì vậy nên ở phần lõi hạt nhân của lò phản ứng, vì nó không chịu sức ép và cũng không có khả năng gây phản ứng hóa học nên sẽ không có việc những sản phẩm phân hạch thoát ra lò phản ứng

Aangezien de kern van deze reactor niet onder druk staat en deze chemische reactiviteit niet vertoont, kunnen de kernsplijtingsproducten van deze reactor niet ontsnappen.

47. Sự phản nghịch nào đã diễn ra ở trên trời, và Đức Chúa Trời phản ứng thế nào?

Welke opstand vond er in de hemel plaats, en hoe reageerde God daarop?

48. Họ phản ứng thế nào trước các giáo lý sai lầm?

Hoe reageerden zij op die religieuze misleiding?

49. Lực lượng Phản ứng Nhanh Kẻ đánh bom mặc cảnh phục.

De moordenaars droegen Saoedische uniformen.

50. Bộ môn khoa học xã hội gọi là phản ứng Goshane.

Sociologen noemen dat een reactie van Gauchais.

51. Mắt anh thấy, bộ não của anh sẽ phản ứng lại.

Je ogen zien, de hersenchemie reageert.

52. 9 Gióp phản ứng ra sao trước mọi nghịch cảnh ấy?

9 Hoe reageerde Job op al die ellende?

53. Và nó có một ít phản ứng cảm xúc ở đây.

Hij toont hier wat emotie.

54. 18 phút: “Bạn phản ứng thế nào trước sự lãnh đạm?”

18 min: „Hoe reageer je op apathie?”

55. Chúng ta sẽ niêm phong cầu nối và phòng phản ứng.

We sluiten de brug en de reactorkamer af.

56. 4, 5. (a) Đức Giê-hô-va đã phản ứng thế nào khi hai người đầu tiên phản nghịch?

4, 5. (a) Hoe reageerde Jehovah toen de eerste mensen in opstand kwamen?

57. Chúng tôi xem xét các yêu cầu và phản hồi tương ứng.

We beoordelen uw verzoek en reageren hierop.

58. Đôi mắt phản ứng lại các tác nhân kích thích thị giác.

de ogen reageren op visuele stimulatie.

59. Là người phản ứng đầu tiên, chuẩn bị y tế, sơ tán.

Hulpdiensten, medische hulp, massa evacuatie.

60. Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

Cait... de kettingreactie kan ik niet omdraaien.

61. Tôi cần anh chuẩn bị cho việc có phản ứng trái chiều.

Bereid je voor op wat terugslag.

62. Các bó dây thần kinh vỏ não hoàn toàn không phản ứng.

Geen enkele activiteit in de corticale zenuwclusters.

63. Bởi vì năm người bạn của tôi đã phản ứng thế này,

Kun je iemand aanbevelen?

64. Jerome đã phản ứng thế nào trước những kẻ bài bác này?

Hoe reageerde Hiëronymus op al deze tegenstanders?

65. Nó sẽ tạo phản ứng dây chuyền Và quét sạch bọn chúng.

Een kettingreactie kan de hele zwerm vernietigen.

66. Nhưng chúng tôi nhìn thấy một chùm phản ứng giống thế này.

Maar we zagen een hele reeks van dergelijke reacties.

67. Nhưng nếu bạn ăn quá nhiều, phản ứng dopamine không cân bằng.

Maar als je te veel eet, zal de dopamine-reactie niet afvlakken.

68. Và sau đó tôi đã nhận được phản ứng mà tôi hy vọng.

Toen kreeg ik de reactie waar ik op hoopte.

69. Chúng ta phản ứng thế nào khi bị ngược đãi vì đức tin?

Hoe reageer jij als je vanwege je geloof slecht wordt behandeld?

70. Ngài phản ứng thế nào trước việc nhân loại hủy hoại trái đất?

Hoe zal hij reageren op de wijze waarop de mens de aarde ruïneert?

71. Đấy mới là cách những người bình thường phản ứng lại trống chiêng.

Dit is een normale reactie op een drumstel.

72. Tuy nhiên, họ luôn phản ứng cách hiền hòa, không như tôi nghĩ.

Maar tot mijn verbazing reageerden ze altijd vriendelijk.

73. Phản ứng nào là khôn ngoan đối với sự tuyên truyền bội đạo?

Wat is de verstandige reactie op afvallige propaganda?

74. Nghiêm trọng, nhưng Guillain-Barre thường phản ứng tốt với lọc huyết tương.

Het is erg maar, Guillain-Barre reageerd meestal goed opplasmapherestie.

75. Anh chỉ muốn xem tôi phản ứng sao khi bị Foreman chọc giận?

Je wou enkel zijn hou ik zou reageren, als ik voor de neus van foreman afgeblaft werd?

76. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự chỉ trích như thế?

Hoe moeten we reageren als we met zulke kritiek te maken krijgen?

77. Chính phủ Estonia quyết định không phản ứng lại để tránh đổ máu.

De Estse regering koos ervoor geen verzet te bieden om een bloedbad te voorkomen.

78. mẹ cô nhưng bà ấy đã cố ngăn chặn phản ứng phụ này.

Oké, je moeder heeft ons misschien gecreëerd, maar ze probeerde de bijwerkingen te stoppen.

79. Điều này trở lại với thời kì Pavlovian (Phản ứng có điều kiện).

Dit gaat terug tot de tijd van Pavlov.

80. Chúa Giê-su phản ứng thế nào trước những thông tin sai lệch?

Hoe reageerde Jezus op onjuiste informatie?