1. Anh ta đang bay phía trên eo biển.

Hij is op weg, over het Kanaal.

2. Ngay phía trên Borodinskaya là bờ sông nước Nga.

Recht boven station Borodinskaja ligt de rivier de Moskva.

3. Đầu não của chúng nằm phía trên tòa cao ốc.

Lee's basis zit bovenin.

4. Trông như là răng hàm bên trái phía trên vậy.

Het lijkt op een bicuspide van linksboven.

5. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

Rechts boven: Woongebouwen

6. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

Links boven: Kantoorcomplex

7. Và kia là B́ắc Hàn ở phía trên sườn núi.

Dat is Noord- Korea op die heuvel.

8. Bạn có thể nhìn từ phía trên, từ trần nhà.

Je kan er van bovenaf, vanaf het plafond, naar kijken.

9. Giờ đây họ đang ở cả phía trên trụ Cấp 3.

Nu zitten ze bovenop de toren van rang 3.

10. Có một số quốc gia ở phía trên, những tam giác màu vàng, những nước làm tốt hơn mức trung bình toàn cầu, nằm phía trên bên trái biểu đồ.

De landen bovenaan, de gele driehoekjes, doen het beter dan het mondiale gemiddelde, ze gaan richting linksboven op de grafiek.

11. Bọn khỉ... đang hành quân phía trên thành phố của các người.

De apen trekken op tegen uw stad.

12. chúng ta có thể làm ở đó. Phía trên dãy núi ấy.

Er is'n mobiel linkstation bij Site 26 vanwaar we kunnen werken... hoog in de bergen.

13. Phía trên nó là một mái vòng bằng gạch bùn thứ ba.

Boven dit was een derde kleistenen kluis.

14. Để nhóm dữ liệu, hãy chọn tab tham số phía trên bảng.

Als je gegevens wilt groeperen, selecteer je het dimensietabblad boven de tabel.

15. Nhấp vào Lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

Klik op Archiveren boven de tabel Privéveilingen.

16. Vết thương cắt vào bằng vật hình ngôi sao phía trên xương ức.

Stervormige kogelwond boven het borstbeen.

17. • Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

• Rechts op de startpagina staat een gedeeltelijke lijst met talen.

18. Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.

Bovenaan zie je een rij sterke lampen.

19. Nhấp vào Hủy lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

Klik op Terugzetten uit archief boven de tabel 'Privéveilingen'.

20. Hãy tập trung hỏa tiễn phía trên để dồn bọn chúng xuống phía dưới.

Het vuur concentreren naar boven, dan komen ze naar beneden.

21. Chúng ta suy luận ngược và cho rằng thiên hà nằm ở phía trên.

We extrapoleren terug en zeggen dat het sterrenstelsel hierboven is.

22. Đầu ông ta một lần nữa lại chọc thủng viền trang trí phía trên.

Zijn hoofd breekt weer door de decoratieve rand aan de bovenkant.

23. Đội biệt kích sẽ phong tỏa thang máy cho cô thoát lên phía trên.

Ze hebben een lift veiliggesteld voor de ontsnapping.

24. Chỉ huy, chúng ta không thể lại gần phía trên cùng của phi thuyền.

We kunnen er niet boven komen.

25. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

Afbeeldingen met tekst die als overlay over de originele foto is geplaatst

26. Cô gái đứng phía trên hôn nhầm người và thế là cuộc chiến bắt đầu.

Het meisje boven had de verkeerde jongen gezoend en ze kregen ruzie.

27. Tôi e là cả khu bên trái phía trên... gần giống như là bãi mìn.

Ik denk dat het een of ander verdomde mijnenveld is.

28. Chạy một đoạn dài lên phía trên cho tới khi anh gặp cái đập nước.

Onder de Saw Mill-snelweg tot aan de damwand.

29. Nhấp vào biểu tượng công cụ ở bên phải góc phía trên của tài khoản.

Klik rechtsboven in uw account op het gereedschapspictogram .

30. Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

Een struisvogel spreidt haar vleugels boven haar nest om haar jongen schaduw te geven.

31. Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

Drie gierarenden in een palmboom boven ons!

32. Và phía trên tờ giấy, chúng tôi có một vài bảng chỉ dẫn cách gấp origami.

Bovenaan het blad stonden kleine tekeningen hoe je de origami moest vouwen.

33. Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."

Dan zegt ze: "Omhoog en naar rechts, alsof je me kietelt."

34. Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

Plaats advertentiecontent niet in de rechterbovenhoek waar de overlay wordt toegepast.

35. Mời học sinh viết những cụm từ này ở phía trên cùng của một tờ giấy.

Vraag de cursisten deze zinsneden bovenaan een blaadje te noteren.

36. Hình vẽ (phía trên, bên trái) căn cứ theo hình ảnh do Ralph Crane/Bardo Museum

Tekening (links boven) gebaseerd op een foto door Ralph Crane/Bardo Museum

37. Nhưng rồi Trung Quốc đã đi lên phía trên kia, và Ấn Độ cố gắng theo sau.

Maar ze gingen hier naar boven, en India probeerde te volgen.

38. Và bây giờ lưu ý đến đường mỏng băng lên phía trên nhấn mạnh đường chân trời

Let op de licht omhooggaande druk op de dwarslijnen.

39. Hình dạng của tấm sàn hơi thay đổi và chúng xoay khi càng lên phía trên tháp.

De vorm van de vloeren varieert licht en ze veranderen naarmate je hoger in de toren komt.

40. Một số người cảm thấy dễ bình luận hơn khi ngồi phía trên trong Phòng Nước Trời.

Sommigen vinden het makkelijker om commentaar te geven als ze vooraan in de Koninkrijkszaal zitten.

41. Bất cứ ai ở phía trên chúng ta trước khi chiếc tàu lật úp đều đã chết.

Iedereen die zich boven ons bevond, is dood.

42. Để in một hình ảnh, hãy chuyển lên phía trên cùng bên phải và nhấp vào In.

Als u een afbeelding wilt afdrukken, klikt u rechtsboven op Afdrukken.

43. Tác giả có một ẩn dụ: "Chúng ta là người ở phía trên hay phía dưới cầu rút?"

Hij had een metafoor: "Zijn we ophaalbrug-oppers of ophaalbrug-neerders?"

44. Ví dụ phía trên, sai lầm, hầu hết các huấn luyện viên bơi lội đều dạy bạn thế.

Incorrect, zoals zowat iedere zwemcoach je zal vertellen.

45. Ở phía trên cùng Màn hình thông minh, hãy nhấn và giữ nút tăng giảm âm lượng trong 20 giây.

Houd de knoppen voor volume omhoog en volume omlaag boven op je smartdisplay ongeveer twintig seconden ingedrukt.

46. + 12 Hãy đúc bốn cái khoen bằng vàng rồi gắn chúng phía trên bốn chân hòm, mỗi bên hai cái.

+ 12 Giet vier gouden ringen en bevestig die boven de vier poten: twee ringen aan de ene kant en twee ringen aan de andere kant.

47. Và ở bức tranh bên phải phía trên bạn có thể thấy đám mây đen đang di chuyển lên bờ

En rechts boven zie je een soort zwarte wolk naar de kust toe drijven.

48. Phần chân bị mất của anh ở ngay phía trên đầu gối một chút... và nó có hơi thuôn nhọn.

Het eindigt ongeveer waar de knie zou moeten zijn... en loopt taps toe.

49. Bà đi thật thanh lịch, như con hươu cao cổ trên sa mạc Châu Phi, cầm cờ phía trên lưng.

Ze liep elegant als een giraffe over de Afrikaanse savanne terwijl ze de vlag tegen haar schouder hield.

50. Nhưng sự gộp lại này có nghĩa là bộ não phía trên có thể can thiệp vào bộ não phía dưới.

Maar subsumptie betekent dat de hogere hersenen kunnen interfereren met de onderste.

51. Để tạo một phễu mở, hãy chỉnh sửa các bước và nhấp vào TẠO PHỄU MỞ ở phía trên bên phải.

Als u een open trechter wilt maken, bewerkt u de stappen en klikt u in de rechterbovenhoek op OPEN TRECHTER MAKEN.

52. Ở phía trên Đông Bắc, sẽ có những bang dẫn đầu trong các giải pháp sử dụng năng lượng hiệu quả.

In het hoge noordoosten gaan we het land leiden in oplossingen voor energie- efficiëntie.

53. Vật liệu và cách xây cất: Thường thường, đá với bụi cây gai góc được đặt ở phía trên của bức tường.

Materiaal en constructie: doorgaans stenen met doornen die op de muren werden geplaatst.

54. Công cụ chọn phạm vi ngày ở bên phải phía trên cùng của mỗi báo cáo ngoại trừ báo cáo Thời gian thực.

De periodekiezer staat rechtsboven in elk rapport, behalve in de Realtime-rapporten.

55. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

En daarna voegden ze een beetje van het geluid toe van de microfoon boven het water. (Water spat)

56. Mặc dù chúng tôi bay phía trên cây cầu, chúng tôi thu hình ảnh 3D của nó, lấy màu sắc chỉ trong vài giây.

We vlogen recht over de brug heen, en maakten een scan in 3D, in kleur binnen een paar seconden.

57. Khi cậu tạo ra điểm kì dị phía trên Central City, cậu cũng đã tạo ra một cánh cổng kết nối 2 thế giới.

Toen jullie de singulariteit boven Central City creëerde... creëerde jullie ook een breuk tussen onze werelden.

58. Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.

Plaats de muisaanwijzer in de rechterbovenhoek van de analyse op het schildpictogram om de huidige steekproefgrootte te bekijken.

59. ( Trên màn ảnh:... bất cứ người nào với một chân có thể làm được điều nay.... phía trên bắp chân, đúng rồi, sẽ khó đấy...

Als die hoger begint, kan het inderdaad lastig zijn.'

60. Phía trên của nó là một cục pin, một máy vi tính, rất nhiều thiết bị cảm ứng và thiết bị phát sóng không dây.

Ze hebben ook nog een batterij, een computer, diverse sensoren en radio's aan boord.

61. Nó sẽ được cho bay thẳng lên phía trên khẩu đội này và các bạn sẽ cố gắng bắn nó biến mất khỏi bầu trời.

Het komt hier overvliegen... en jullie gaan het uit de lucht schieten.

62. Chiếc xe tải phía trên bên phải sắp đổi sang làn đường trái bởi vì đường phía trước bị cấm, nên nó cần thoát ra.

De pick-up truck rechtsboven zal op de linkerrijstrook gaan rijden, omdat de weg ervoor afgesloten is en hij moet uitwijken.

63. Năm 1958, giám thị vòng quanh đề nghị chúng tôi làm tiên phong đặc biệt tại thị trấn Sodankylä, Lapland, phía trên vòng Bắc Cực.

In 1958 deed onze kringopziener de aanbeveling dat we als speciale pioniers naar Sodankylä (Lapland) zouden verhuizen.

64. Những cây này cần ánh nắng vậy nên chúng tôi biết khi chúng tôi tìm ra trầm tích đó Không có băng ở phía trên

Deze planten hebben zonlicht nodig. Daarom weten we wanneer we dat sediment vinden dat er geen ijs boven zat.

65. Mội người đều muốn ở đó, góc phần tư phía trên, nơi mọi việc được làm tốt và cơ hội học tập được chia đều.

We willen allen in het kwadrant bovenrechts zitten waar de prestaties sterk en de kansen op leren gelijk verdeeld zijn.

66. Sau khi hình sứ đồ đi sau cùng xuất hiện, một con gà trống mạ vàng đậu phía trên hai cánh cửa sổ gáy lên.

Nadat de laatste apostolische figuur is verschenen, kraait boven de vensters een vergulde haan.

67. Thêm bộ lọc bằng cách nhấp vào "Bộ lọc quảng cáo mới" bên cạnh biểu tượng hình phễu () ngay phía trên cột đầu tiên của bảng.

Voeg een filter toe door naast het trechterpictogram () boven de eerste kolom van een tabel op 'Nieuw filter toevoegen' te klikken.

68. Có 1 cái lỗ phía trên để bạn có thể đến, ném tiền vào, hay lấy gậy bóng chày, và bùm, đập vào mặt ông ta.

Bovenin zat een gat zodat men er een munt kon komen ingooien voor een honkbalknuppel, waarmee je hem op zijn gezicht kon slaan.

69. Đường kẻ phía dưới là tầng khí quyển phía trên, tầng bình lưu, và nó bị đốt nóng sau khi những núi nửa này hoạt động.

Deze onderste balk toont de bovenste atmosfeer, de stratosfeer, die opwarmt na de uitbarstingen.

70. Những lỗ thông gió được khéo đặt ở phần dưới của gò đưa luồng khí mới vào, đồng thời khiến hơi nóng thoát ra phía trên.

Op strategische plaatsen onder in de heuvel zitten ventilatiegaten waardoor frisse lucht binnenkomt, terwijl warme, bedompte lucht aan de bovenkant ontsnapt.

71. Khi nghe tiếng súng phía trên, tôi tìm đường đến cầu thang và leo lên mái nhà, rồi có người đưa cho tôi một khẩu súng trường.

Toen ik hoorde dat er boven geschoten werd, sloop ik naar de trap en wist het dak te bereiken, waar iemand me een geweer gaf.

72. Gần phía trên cùng bên trái, doanh thu mục tiêu, doanh thu hiện tại và chênh lệch về tỷ lệ phần trăm của ứng dụng được hiển thị.

In de linkerbovenhoek worden de doelopbrengsten, huidige opbrengsten en het percentageverschil voor uw app weergegeven.

73. Ví dụ: vị trí quảng cáo "1" không nhất thiết có nghĩa là quảng cáo của bạn nằm phía trên kết quả tìm kiếm không phải trả tiền.

Advertentiepositie '1' betekent bijvoorbeeld niet dat uw advertentie automatisch boven de organische zoekresultaten staat.

74. Bạn phải hoàn tất bữa ăn với một giọt sữa bơ, đặt ở phía trên khay bánh vòng, và được làm từ công thức gia truyền bí mật.

Na je eten krijg je een karnemelk-bolletje, veel lekkerder dan een donut-hole en gemaakt volgens geheim familierecept.

75. Bảng phía trên sử dụng Quốc gia làm thứ nguyên phân tích để cung cấp ngữ cảnh bổ sung, giúp bạn biết người dùng của mình đến từ đâu.

In de bovenstaande tabel wordt Land als specificatiedimensie gebruikt om extra context te bieden om inzicht te krijgen in waar uw gebruikers vandaan komen.

76. Vợ chồng anh Roald và con trai là Fabian, lúc đó 18 tuổi, đi đến Nordkyn, một bán đảo thuộc địa hạt Finnmark, nằm phía trên vòng bắc cực.

Roald en Elsebeth gingen samen met Fabian, die toen achttien was, naar Nordkyn, een schiereiland in de provincie Finnmark, boven de poolcirkel.

77. Ở phía trên của trái tim là một nguồn điện phát năng lượng xuống những đường dây đặc biệt, khiến cho vô số bắp cơ hoạt động cùng với nhau.

Bovenin het hart bevindt zich een elektriciteitsbron die langs speciale lijnen energie overbrengt, waardoor ontelbare spiervezels gaan samenwerken.

78. Cây cỏ mọc nơi lớp đất mỏng phía trên thường nhỏ bé và còi cọc; các rễ của những cây cối đó không thể đâm xuyên qua tầng đông giá.

Planten die in de dunne oppervlaktelaag groeien, zijn dikwijls klein of onvolgroeid; hun wortels kunnen niet in de permafrost doordringen.

79. Sau đó, người ta ép thêm bằng cách đặt một cái đòn hoặc khúc gỗ lên phía trên mấy cái giỏ xếp chồng lên nhau, để ép ra thêm dầu.

Daarna werd er meer druk uitgeoefend door een grote balk of stam op de stapel manden te leggen, waardoor er meer olie uit kwam.

80. Hai bàn tay ông để trần, và cánh tay cũng vậy, lộ tới cườm tay; bàn chân ông cũng để trần, chân ông cũng vậy, lộ đến phía trên mắt cá.

Zijn handen waren bloot, evenals zijn armen tot iets boven de pols; ook zijn voeten waren bloot, evenals zijn benen tot iets boven de enkel.