1. Nhiệm vụ đặc biệt.

Speciaal onderzoek.

2. Nhiệm vụ chính là gì?

Welk doel had dat team?

3. Nhiệm vụ đã hoàn thành.

Missie volbracht.

4. Scott, bám sát nhiệm vụ.

Scott, houd je aan de missie.

5. Đó chính là nhiệm vụ.

Dat was de missie.

6. Một nhiệm vụ được miễn thuế.

Nee, een actie voor een goed doel.

7. Nhiệm vụ cân được bàn giao

De afdeling zou alles doen om het in hun handen te krijgen

8. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Strategische missie analyses.

9. Giống như "nhiệm vụ hoàn tất".

Het lijkt "missie volbracht."

10. Cảnh sát chỉ làm nhiệm vụ.

Die agent deed gewoon zijn werk.

11. Họ có nhiệm vụ bắt hoàng tử.

Het Gouden Boog Leger zal de prins gevangen nemen.

12. Stacy có nhiệm vụ với bệnh viện này.

Stacy heeft verplichtingen tegen over dit ziekenhuis.

13. Ngài Brassel, nhiệm vụ của chúng ta là giải cứu đặc vụ Farris.

Ons doel was om agent Farris terug te halen.

14. Hai người sẽ lãnh nhiệm vụ canh gác.

Twee man op wacht en de rest mag gaan slapen.

15. Một nhiệm vụ làm giáo sĩ đặc biệt

Een speciale zendingstoewijzing

16. Chúng tôi có thể hoàn thành nhiệm vụ

We kunnen de opdracht afmaken.

17. Không có cái gì gọi là tổng quá hoá hết từ một nhiệm vụ đến nhiệm vụ khác trong ngành nghiên cứu người máy.

Er is helemaal geen generalisatie van de ene taak naar de andere in robotica.

18. Kỵ binh có nhiệm vụ bảo vệ di dân.

De cavalerie moet de kolonisten beschermen.

19. Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

Wij hebben geen doorsneetaak.

20. Những người được giao trách nhiệm trong hội thánh phải hoàn thành nhiệm vụ, báo cáo tiến độ của công việc và thường bàn bạc với người giao nhiệm vụ cho mình.

Van hen die een taak in de gemeente toegewezen krijgen, wordt verwacht dat ze zich daarvan kwijten, verslag uitbrengen van de vorderingen en geregeld overleggen met degene die de taak aan hen heeft overgedragen.

21. Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

De opdracht is nog niet vervuld.

22. Và huấn luyện cho những nhiệm vụ trọng yếu.

En training voor de primaire taak.

23. Nó đâu có đang làm nhiệm vụ cho DEO.

Ze heeft geen DEO-werk.

24. Nhiệm vụ được gọi là Chiến dịch Hoàng hôn.

Operatie Nightfall.

25. Trạm Tam Giác chính là nhiệm vụ của ta.

De Tet was onze missie.

26. Đây là một nhiệm vụ chiêu mộ đơn giản.

Dit was een simpele wervingsmissie.

27. Trách nhiệm về vụ tấn công đã ký Hamas.

De verantwoordelijkheid voor de aanslagen werd opgeëist door Hamas.

28. Gần giống với nhiệm vụ VIP trong Counter-Strike.

Dit is gelijk aan de VIP-missies in Counter-Strike.

29. Người mang nhẫn có nhiệm vụ đến ngọn Diệt Vong.

De Ringdrager vertrekt voor zijn queeste naar de Doemberg.

30. Ông từng đảm nhiệm chức vụ Hạm trưởng tàu ngầm.

Hij was commandant aan boord van de onderzeeboot Hr.

31. Và đó chẳng phải là nhiệm vụ dễ dàng gì.

En dat was niet gemakkelijk.

32. Chúng chịu trách nhiệm chọ vụ nổ máy bay đó.

Zij waren verantwoordelijk voor het neerstorten van het vliegtuig.

33. Nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn thành mỹ mãn.

Onze missie is volbracht.

34. Nhiệm vụ đưa tôi hoà nhập với thế giới à?

Om me naar de wereld terug te halen?

35. Giẫy cỏ trong vườn là nhiệm vụ của anh ta.

Het is zijn taak onkruid te wieden in de tuin.

36. Green đã lệnh tôi giải quyết nhiệm vụ quan trọng.

Als Green't merkt...

37. Tôi có nhiệm vụ báo cho bà một tin dữ.

Ik moet een harde boodschap aan je overbrengen.

38. Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

Bainbridge had wachtdienst gehad.

39. Họ đều đang bàn tán về nhiệm vụ của anh.

Ze hebben het allemaal over jouw expeditie.

40. Họ đang phải thực hiện một nhiệm vụ ghê gớm.

Er wacht ze een enorm karwei.

41. Nhóm Nhiệm vụ Không gian cần chuyên viên tính toán gấp.

De Space Task Group heeft snel een verwerker nodig.

42. Công cụ các cậu cần cho nhiệm vụ ở bên này.

Jullie uitrusting ligt hier.

43. Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

Wij hebben ze verteld de missie een mislukking te noemen.

44. Và chúng tôi đang nhận nhiệm vụ cho những bông hoa.

We nemen bestellingen voor bloemen aan.

45. Một nhiệm vụ là giết bất cứ ai cản đường họ

Wie hen in de weg loopt wordt vermoord.

46. Và đó là nhiệm vụ của chúng ta trên trần thế!

En dat is onze opgave in het sterfelijk leven!

47. Mà có vẻ là, đó là nhiệm vụ của Giáo Sĩ.

Schijnbaar zijn daar, Confessors voor.

48. Xe lửa, lão Tổng thống, nhiệm vụ, thị trấn Hoa Cúc...

De trein, de President, de missie, Daisy Town...

49. Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Uỷ viên Quốc vụ viện không giữ chức vụ quá 2 nhiệm kỳ.

De premier, de vice-premiers en de raadsleden van de Staatsraad mogen hun ambt niet langer dan twee opeenvolgende termijnen uitoefenen.

50. Trong một nhiệm vụ tại Berngarten ở dãy núi Alps xứ Áo

Op een missie in Berngarten in de Oostenrijkse Alpen.

51. Có nhiệm vụ gì quan trọng hơn tiêu diệt đầu não Skynet?

Belangrijker dan de vernietiging van de centrale kern van Skynet?

52. Điều đó cho thấy sự bổ nhiệm một chức vụ đặc biệt.

Dat is waar, maar dit is een profetische zalving.

53. Gia Cát tiên sinh đã viên mãn hoàn thành nhiệm vụ rồi.

Heer Zhu-ge, heeft zijn opdracht volbracht.

54. Nhiệm vụ khá khó khăn, làm đẹp thêm cho cái quần nam.

Een nogal moeilijk opdracht, een mannenbroek mooi laten lijken.

55. Đừng do dự nhận nhiệm vụ, ngay cả những việc tầm thường.

Door toewijzingen zonder aarzelen te aanvaarden, ook als het nederige taken zijn.

56. Không có ưu tiên khi ta biến nhiệm vụ nhà tù giao thành phi vụ buôn bán thuốc cấm.

We geven geen privileges als onze gevangenis opdracht omgezet word in een smokkel operatie.

57. Tôi có một nhiệm vụ cho cô hình như rất quan trọng.

Ik heb een taak voorje die erg belangrijk klinkt.

58. Khi hoạt động nhiệm vụ Anh sẽ giả danh tướng Anatoy Fedoro.

Om langs hun beveiliging te komen zul je doorgaan voor Generaal Anatoly Fedorov.

59. Một nhiệm vụ nguy hiểm đối với một thợ săn đơn độc.

Een gevaarlijke queeste voor een eenzame jager.

60. Đến năm 1924 con tàu được chuyển sang nhiệm vụ huấn luyện.

In 1920 werd het schip omgebouwd tot trainingschip.

61. (b) Hãy tả nhiệm vụ và quyền hạn của các tỉnh trưởng.

(b) Beschrijf de taken en autoriteit van satrapen.

62. Nên chúng tôi cần làm rõ hơn về nhiệm vụ của mình.

We moeten daar transparanter over zijn.

63. Đánh giá cao 2 anh đã tình nguyện tham gia nhiệm vụ.

Waardeer het dat jullie deze missie wilde doen.

64. Tôi quyết định cả hai ta cần tập trung vào nhiệm vụ.

Het leek me beter dat we ons op de missie zouden richten.

65. Nhiệm vụ của tôi không có chỗ cho sự xa xỉ đó.

Mijn zoektocht staat mij dit niet toe.

66. Nhiệm vụ kế tiếp của tôi là phục vụ trong cơ quan đầu não Obersalzberg của Hitler trên núi Bavaria.

Mijn volgende post was Hitlers hoofdkwartier op de Obersalzberg in de Beierse Alpen.

67. Nhiệm vụ của giáo viên là trách mắng học sinh khi chúng sai.

Het is de plicht van een lerares... om haar leerlingen te berispen wanneer ze iets verkeerds gedaan hebben.

68. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

Waarom hebben ze explosieven nodig?

69. Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

Jouw missies vergelijken met het werkschema.

70. Sau chiến tranh, tôi phục vụ trên một chiếc tàu với nhiệm vụ mang hàng cứu trợ đến Trung Hoa.

Na de oorlog werd ik ingedeeld bij de bemanning van een schip dat naar China ging om hulpgoederen af te leveren.

71. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

Een Spaanse bruid en een Spaanse toewijzing

72. Hai người đã nhận tối hậu thư thể hiện từ chính nhiệm vụ.

De leiding heeft jullie een ultimatum gegeven.

73. Sơn khẩu Du Mĩ, chính là cô đã thực hiện nhiệm vụ này!

Sunko Yomei, het is U die dat zal laten gebeuren.

74. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

De missie van de raket is eenvoudigweg de lading af te leveren.

75. “Tân Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn nhận nhiệm vụ”.

Hoe vat(te) de Burgerlijke kamer van de Hoge Raad zijn rechtsvormende taak op?.

76. Rồi con sẽ thay ba đảm nhiệm chức vụ như là 1 CEO.

op weg naar mijn plaats als CEO.

77. Cậu cho thực hiện nhiệm vụ ở Vatican khi chưa được phê chuẩn.

U beval de Vaticaan missie zonder goedkeuring.

78. Bainbridge vừa diễu binh, anh ta vừa xong nhiệm vụ năm phút trước.

Bainbridge was maar vijf minuten hier.

79. Kể từ bây giờ, các tân binh đã sẵn sàng nhận nhiệm vụ.

Zet de rekruten in bij de veldtaken.

80. Hắn sẽ tự sữa chữa mình, tiếp tục nhiệm vụ săn và giết.

Hij zal zichzelf herstellen en doorgaan met z'n missie om te jagen en vermoorden.