1. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Het is Doc Jones, de tandarts.

2. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

We hebben een ongeletterde grootmoeder als tandarts.

3. Cảm ơn nha bác sĩ.

Nogmaals bedankt, dr. Shep.

4. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Ze wachten om door de dokter of de tandarts behandeld te worden.

5. Ông đang hành nghề nha sĩ, thành lập một văn phòng nha sĩ, và dự tính một tương lai giảng dạy phẫu thuật nha khoa.

Hij was als tandarts een eigen praktijk aan het oprichten en wilde hoogleraar tandchirurgie worden.

6. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

Ziekenhuizen, doktoren en tandartsen zullen nooit meer nodig zijn.

7. Tôi là sĩ quan cải huấn liên bang đó nha.

Ik ben cipier.

8. Ông nha sĩ cần phải khâu ba mũi trên đầu

De tandarts heeft drie hechtingen in zijn hoofd gekregen

9. Trễ giờ hẹn với bác sĩ hoặc nha sĩ có thể ảnh hưởng đến việc điều trị.

Te laat komen voor een afspraak bij de dokter of de tandarts kan van invloed zijn op de behandeling die iemand krijgt.

10. Señor Esparto, Dũng sĩ đấu bò nổi tiếng nhất của Tây Ban Nha.

Señor Esparto, de meest gevierde stierenvechter uit Spanje.

11. Tôi chỉ mong bác sĩ nha khoa xuất hiện ngay trước cổng mình.

Ik hoop dat er een tandarts komt.

12. Hãy nói về nha sĩ, triệt sản, súng đạn và cá mập tấn công.

Laten we het hebben over tandartsen, vasectomie, vuurwapens en haaienaanvallen.

13. Còn nha sĩ thì có thể dùng nó để trám răng bị sâu hoặc mẻ.

Tandartsen zouden er gaatjes mee kunnen vullen en afgebroken tanden mee kunnen herstellen.

14. Đừng hiểu lầm nha, nhưng đó thường là chỗ bác sĩ bảo anh tự tiêm testosterone.

Ik wil niet te persoonlijk worden, maar dat is meestal de plaats waar je jezelf een testosteronspuit moet geven.

15. Euphoria là album studio thứ chín, và album song ngữ đầu tiên, bằng tiếng Tây Ban Nha của ca sĩ - nhạc sĩ Enrique Iglesias.

Euphoria is het negende studioalbum en het eerste tweetalige album van de Spaans-Amerikaanse zanger Enrique Iglesias.

16. Chủ yếu bán cho các nha sĩ và bệnh viện, dùng cho các ca phẫu thuật nhỏ.

We verkopen het aan tandartsen en ziekenhuizen voor kleine ingrepen.

17. Hiện nay hai bác sĩ này thường nhận bệnh nhân là Nhân Chứng ở khắp Tây Ban Nha.

Nu behandelen deze twee artsen geregeld Getuige-patiënten uit heel Spanje.

18. Nhà này do João I của Bồ Đào Nha, nguyên là Đại Trưởng lão Hiệp sĩ đoàn Aviz lập nên.

Het huis werd gesticht door Johan I van Portugal, die Grootmeester was van de Orde van Aviz.

19. Là 1 nha sĩ thì việc đó rất là lạ lùng khi ăn cơm chiên... nhưng thực sự nó cần...

Het is raar voor een tandarts om uit te barsten over curry, maar, weet je, het moet, ik bedoel, ik weet het antwoord.

20. Các tu sĩ dòng Phan-xi-cô sau đó đã phổ biến tập tục này ở Tây Ban Nha và nhiều nước khác.

Door de franciscaner monniken vond het gebruik later ook in Spanje en veel andere landen ingang.

21. Một giám đốc khảo cứu nói rằng “bạn có thể phê phán tương tự về các nước Áo, Thụy Sĩ, Tây Ban Nha, Pháp và Ý”.

Een onderzoeksleider zei dat „dezelfde kritiek geuit kan worden op Oostenrijk, Zwitserland, Spanje, Frankrijk en Italië”.

22. Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

Oekraïne, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië,

23. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

Een Spaanse bruid en een Spaanse toewijzing

24. Trent da đen nha.

Een zwarte Trent.

25. Đừng giỡn chơi nha.

Experimenteer daar niet mee.

26. Người Tây Ban Nha là công dân của Tây Ban Nha, bất kể nguồn gốc.

Spanjaarden zijn inwoners van Spanje of mensen van Spaanse origine.

27. Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

De posts zijn in het Engels, Spaans en Portugees geplaatst.

28. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

Spanje: „Spanje worstelt met een groeiend misdaadprobleem.”

29. Vào năm 1278, danh ấy xuất hiện trong tác phẩm tiếng La tinh Pugio fidei (Con dao của đức tin) do Raymundus Martini, một tu sĩ Tây Ban Nha biên soạn.

In 1278 verscheen de naam in het Latijn in het werk Pugio fidei (Dolk des geloofs), door Raymundus Martini, een Spaanse monnik.

30. Cậu thành công rồi đó nha!

Je hebt het voor elkaar gekregen.

31. Tôi nhìn thấy trong bài thuyết trình, 1 bác sĩ nha khoa được đào tạo như tôi có thể thấy vài mẫu xương bị mất ở hàm nhai phía trên, bên trái.

Ik zag het op de diavoorstelling, wat mij lijkt op, als getrainde tandarts, wat bot verlies, op de bovenste linker tandvlees lijn.

32. Thượng lộ bình an nha bố.

Heb een veilige vlucht.

33. Đừng có uống nước chanh nha!

Niet de limonade drinken.

34. Flores là một từ trong tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha, có nghĩa là hoa.

Flor is Spaans en betekent bloem.

35. Anh bán bánh thua rồi nha

Taco Man vond dooie slak.

36. Đổi lại, Tây Ban Nha thừa nhận Bồ Đào Nha giữ độc quyền mậu dịch ở châu Phi và Bồ Đào Nha có chủ quyền trên Azores, đảo Cape Verde và Madeira.

In ruil daarvoor erkende Spanje het Portugese handelsmonopolie in Afrika en de soevereiniteit van de Portugezen over de Azoren, de Kaapverdische Eilanden en Madeira.

37. Cortes Generales (phát âm tiếng Tây Ban Nha: , General Courts) là cơ quan lập pháp của Tây Ban Nha.

De Cortes Generales ('Algemene Hofraden') vormen het parlement van Spanje.

38. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Zou jij die afwas willen doen?

39. Lễ Giáng Sinh ở Tây Ban Nha

Kerstmis in Spanje

40. Xin lỗi nha, thằng khốn da đen.

Stumperige nikker.

41. Từ điển Hy Lạp–Tây Ban Nha.

Grieksch woordenboek.

42. Cô là người gốc Bồ Đào Nha.

Hij is van Portugees afkomst.

43. Vua Bồ Đào Nha trị vì từ hồi thành lập Vương quốc Bồ Đào Nha vào năm 1139 cho đến khi phế bỏ chế độ quân chủ Bồ Đào Nha và sáng lập nền Cộng hòa Bồ Đào Nha thông qua cuộc Cách mạng ngày 5 tháng 10 năm 1910.

De koningen van Portugal regeerden vanaf de stichting van het Koninkrijk Portugal in 1139 tot de omverwerping van de Portugese monarchie en de stichting van de Portugese Republiek met de Oktoberrevolutie in 1910.

44. Tôi nói " bắn " là cô bóp cò nha.

Schiet als ik het zeg.

45. Học tiếng Tây Ban Nha và khởi công

Spaans leren en met het werk beginnen

46. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

Talen: Belize-creools, Engels en Spaans

47. Trên ban công cũng làm theo luôn nha.

Alsjeblieft, ook op het balkon.

48. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

in het Portugees vrijgegeven.

49. Được rồi mọi người cười lên nha.

Lachen, allemaal.

50. Coi bộ anh nợ tôi à nha.

Je staat bij me in het krijt.

51. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

Voertaal: Spaans

52. Giọng nam tiếng Tây Ban Nha ở CastiliFestivalVoiceName

Castiliaans-Spaanse manFestivalVoiceName

53. Là em trai cùng cha khác mẹ nha.

We zijn half broers, tussen haakjes.

54. Đừng để tôi dùng giọng mè nheo nha.

Laat me niet de baby-stem gebruiken.

55. Euro 2004 diễn ra tại Bồ Đào Nha.

Dit werd hij wel weer voor EURO 2004 in Portugal.

56. Còn bố thì cứ nhấm nha nhấm nhẳng!

Hou eens op.

57. Astures - ở Asturias và phía bắc León (Tây Ban Nha), và phía đông của Trás os Montes (Bồ Đào Nha), (liên minh bộ lạc).

Astures - Asturias and noordelijk León (Spanje), en het westen van Trás os Montes (Portugal).

58. tiếng Tây Ban Nha do một bệnh nhân tặng.

in het Spaans had gekregen.

59. ( Tiếng Tây Ban Nha ) Nghe đây, đồ cục cứt.

Luister, jij stuk stront.

60. Hành trình của hạm đội Tây Ban Nha

Reis van de Spaanse Armada

61. Sử dụng số ĐT đó hạn chế thôi, nha?

Gebruik dat nummer niet te vaak, oké?

62. Bộ Du lịch và Thể thao (Tây Ban Nha).

Voldoende lichaamsbeweging/sport.

63. Nè, giờ tớ là " Tí Vui Vẻ " rồi nha!

Ik ben Blije Smurf, weet je nog?

64. Giọng nam tiếng Tây Ban Nha ở Mêxicô, OGCFestivalVoiceName

Mexicaans-Spaanse man, OGCFestivalVoiceName

65. Giữ lửa cháy và cho than vào nha con.

Hou dat vuur goed opgestookt, Bae.

66. Và dịch cúm Tây Ban Nha cũng đang đến.

En nu komt er ook nog de Spaanse griep.

67. 22 Vào năm 1588, Vua Tây Ban Nha là Phi-líp II huy động lực lượng hải quân Tây Ban Nha tấn công Anh Quốc.

22 In 1588 stuurde Filips II van Spanje de Spaanse Armada op Engeland af.

68. Hiện nay, có những phiên bản âm thanh của Sách Mặc Môn bằng tiếng Anh, Nhật, Hàn Quốc, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha.

Op dit moment zijn er audio-edities van het Boek van Mormon in het Engels, Japans, Koreaans, Portugees en Spaans.

69. Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?

Als je Portugees was...

70. Giọng nữ tiếng Tây Ban Nha ở Mêxicô, OGCFestivalVoiceName

vrouw, OGCFestivalVoiceName

71. Picasso tỏ ra trung lập trong suốt Chiến tranh thế giới thứ nhất, Nội chiến Tây Ban Nha và Chiến tranh thế giới thứ hai, họa sĩ từ chối ủng hộ bất cứ bên tham chiến nào.

Picasso bleef neutraal tijdens de Eerste Wereldoorlog, de Spaanse Burgeroorlog en de Tweede Wereldoorlog en weigerde om te vechten voor enige zijde of land.

72. Từ trước khi Bồ Đào Nha độc lập, nhà này đã cai trị lãnh địa phong kiến Bá quốc Bồ Đào Nha của Vương quốc Galicia.

Voor de onafhankelijkheid van Portugal, regeerde het huis over het feodale graafschap Portugal, van het koninkrijk Galicië.

73. Chúng ta cần Tây Ban Nha hơn bao giờ hết.

We hebben Spanje nu meer dan ooit nodig.

74. Tớ sẽ lau sạch kính xe cho các cậu nha?

Mag ik je ruit schoonmaken?

75. Chức vụ Giám đốc Nha Nội chính bị xóa bỏ.

De functie van algemeen directeur werd geschrapt.

76. Fronteira là một huyện thuộc tỉnh Portalegre, Bồ Đào Nha.

Fronteira is een gemeente in het Portugese district Portalegre.

77. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

Loeiende vuren, malt bier en gaar vlees, zo van't bot.

78. ( Tiếng Tây Ban Nha ) Mày xui xẻo rồi, tên Mễ.

Je hebt pech, sukkel.

79. Nhiều năm trước đây, có linh miêu Iberia sống ở Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, và ngay cả ở rặng núi Pyrénées thuộc nước Pháp.

Jaren geleden kwam de pardellynx in heel Portugal en Spanje voor en waarschijnlijk zelfs helemaal tot in de Franse Pyreneeën.

80. Hài cốt của ông được đưa về Tây Ban Nha.

Zijn stoffelijke resten werden teruggestuurd naar Spanje.