1. Nhắm vào bộ phản lực.

Hij heeft een stuwraket, maak er een zwever van.

2. Nhắm vào cột buồm chính.

Voor de hoofdmast.

3. Nhắm vào hai cánh quân địch.

Richt op de flanken.

4. Có ám sát nhắm vào Judy.

Er is een aanslag op Judy gepleegd.

5. Ta cầm cung, nhắm vào mục tiêu.

Ik legde aan en mikte.

6. Tôi đã nhắm vào tên gầy còm.

Ik neem die magere rechts.

7. 5 Cuộc tấn công nhắm vào tôn giáo.

5 Aanval op religie.

8. Nhắm vào hệ thống dưỡng khí của chúng.

Vuur alleen op de motoren en life-support systemen.

9. 19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

19 Ondergeschikte punten doen hoofdgedachten beter uitkomen.

10. Những kẻ trẻ nhắm vào những người già yếu.

De jongeren azen op de ouderen.

11. Vậy tại sao chú ấy lại nhắm vào cái sừng?

Waarom keek hij dan naar het gewei?

12. Ban đầu thì lũ Sentinel chỉ nhắm vào dị nhân.

In het begin richtten de Sentinels zich enkel op de mutanten.

13. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Je moet er één afbreken en richten op de bom.

14. Thêm một giá trị đặt sẵn nhắm mục tiêu khác hoặc bất kỳ nhắm mục tiêu bổ sung nào vào mục hàng.

Voeg nog een voorinstelling voor targeting of aanvullende targeting toe aan het regelitem.

15. Khi đó ta nhắm vào ngài đấy, đồ còi cọc ạ.

Ik mikte op jou, ouwe knolraap.

16. Thật không hay khi đám đông nhắm vào một cầu thủ.

Nooit leuk om te zien een menigte die een speler krijgt.

17. Thưa ngài, tôi bắt đầu nhắm vào hạm đội của chúng nhé?

Zal ik hun vloot gaan bestoken?

18. Do đó, họ quyết định nhắm vào những người dẫn đầu này.

Daarom besloten de zendelingen zich te richten op de stamhoofden.

19. Các sự kiện nhắm vào Lực lượng vũ trang thế là đủ rồi.

En geen evenementen meer gericht op het leger.

20. Ông chủ của Mã Kình Sênh giờ chỉ nhắm vào mỗi mình ngài.

Ah Sang's baas heeft het op u gemunt

21. Kẻ lừa gạt trên mạng nhắm vào những người tham lam, hám lợi.

Mensen die hebzuchtig zijn en mensen die snel geld willen verdienen, zijn het belangrijkste doelwit van internetcriminelen.

22. Mối quan tâm ban đầu là nhắm vào cuộc xung đột biên giới.

De voornaamste pijnpunt is het trekken van grenzen.

23. Lúc này, đơn giản là hung thủ nhắm ngẫu nhiên vào các nạn nhân.

Zoals het er nu voorstaat lijkt de slachtofferkeuze willekeurig.

24. Nhắm mục tiêu mục hàng 1x1 vào đơn vị quảng cáo được tạo trong bước 1.

Target het regelitem van 1 x 1 pixel op het advertentieblok dat u in stap 1 heeft gemaakt.

25. Chúng tôi không biết, nhưng rõ ràng là lũ bắt cóc nhắm vào mục đích khác.

We weten het niet, maar het is duidelijk dat de ontvoerders werken voor externe belangen.

26. Năm ngoái, Hội Vô Diện nhắm vào 11 mục tiêu trong kinh doanh và chính quyền.

Afgelopen jaar, hebben de Faceless zich op elf mensen gericht.

27. Tôi nhớ những tháp canh gác cao với những khẩu súng máy nhắm thẳng vào người.

Ik herinner me de hoge wachttoren met machinegeweren die op ons gericht waren.

28. Hãy hình dung bạn là người lính cố tránh mũi tên lửa đang nhắm vào bạn.

Bezie uzelf als een soldaat die probeert een projectiel af te weren dat op uw hart gericht is.

29. Bước tới, nhắm lại!

Ga je gang, sluit ze!

30. Điều mặc khải này được nhắm vào các vị chức sắc chủ tọa của Giáo Hội.

Deze openbaring is gericht tot de presiderende functionarissen en de leden van de kerk.

31. Tôi kéo giây cung nhắm mau và bắn tên vào con thỏ đang phóng mình bỏ chạy.

Ik spande mijn boog, richtte en liet de pijl richting de vluchtende, wegsnellende haas vliegen.

32. Lối trình bày của tôi có nhắm vào việc đưa đến một học hỏi Kinh-thánh không?

Was mijn aanbieding gericht op het oprichten van een bijbelstudie?

33. Cách viết này có lẽ cho thấy là chữ ấy chỉ nhắm vào Bên-xát-sa thôi.

Dit zou erop kunnen duiden dat het in de eerste plaats tot Belsazar gericht was.

34. Nhắm thẳng vào mũi nhọn phía sau... trên người mấy con quái vật, phải không, Trung sỹ?

We richten op de monsters, toch?

35. Ta có cảm giác chuyện đó không phải là thứ duy nhất nhắm vào ta lúc này.

Ik ben bang dat dat niet het enige is.

36. Nhắm bên trong vòng tròn.

Schiet binnen de cirkel.

37. Thành công của Queen Consolidated là một thành quả nhắm vào mục tiêu đa dạng hóa của nó.

The Queen geconsolideerde succes van de late is een gevolg van de gerichte diversificatie.

38. Khi có chuyện bất hòa xảy ra, hãy nhắm thẳng vào vấn đề thay vì hục hặc nhau.

Wanneer er een meningsverschil ontstaat, val dan het probleem aan in plaats van elkaar.

39. Tên hiệp sĩ dơi này chỉ nhắm vào các khu cảng, các công trình và khu dân cư.

Die Batboef valt constant de haven en de huurders aan.

40. Thay vào đó, nhắm mục tiêu tùy chỉnh được xác định và quản lý trong Google Ad Manager.

In plaats daarvan wordt aangepaste targeting gedefinieerd en beheerd in Google Ad Manager.

41. Một tập san của chính phủ Anh xác nhận: “Hầu hết tội ác là nhắm vào của cải”.

„DE MEESTE misdrijven zijn tegen eigendommen gericht”, wordt in een brochure van de Britse regering beweerd.

42. Nhắm bắn ngay cuộn dây plasma.

Data, instellen op plasmaspoel.

43. Khi đang hoạt động, bạn có thể thêm danh sách đối tượng tương tự vào nhắm mục tiêu của mình.

Zodra een doelgroep actief is, kunt u een lijst van vergelijkbare doelgroepen aan uw targeting toevoegen.

44. Và giờ anh ta sẽ quay vòng, nhắm mắt lại, và tìm một cái dĩa dưới đất, nhắm mắt lại.

En nu gaat hij zich omdraaien zijn ogen dichtdoen en een bord op de grond zoeken, met zijn ogen dicht.

45. Tôi phản bác tất cả những lời đồn đại và luận điệu ám chỉ. nhắm vào cơ quan của tôi.

Ik verzet me tegen alle aantijgingen tegen mijn organisatie.

46. Tôi thường nhắm mắt lại, mở rộng cánh “cửa sổ” riêng để vào thế giới mới mà Đức Chúa Trời hứa

Vaak sluit ik mijn ogen en open dan mijn eigen ’raam’ naar de nieuwe wereld die God belooft

47. Băng cường đạo thép đang nhắm cái gì?

Hoe werkt een metalen zeepje?

48. Việc nhắm mục tiêu theo địa lý trên thiết bị di động phụ thuộc vào cách người dùng kết nối với Internet.

Geografische targeting voor mobiele apparaten is afhankelijk van hoe de gebruiker verbinding heeft met internet.

49. Yêu cầu được đáp ứng, nhắm mắt làm theo.

Verzoeken zullen ingewilligd worden, en de trots ingeslikt.

50. Thằng bé nhắm mắt, và nghe thấy nó gầm gừ.

Als hij z'n ogen sluit, hoort hij hem grommen.

51. Hãy nhắm mắt lại, thư giãn, hay là cầu nguyện.

Sluit uw ogen, ontspan u of bid.

52. Tuy nhiên, áo giáp ấy có thể ngăn được lưỡi gươm hay mũi tên nhắm vào tim hoặc các bộ phận quan trọng khác.

Maar het beschermde zijn hart en andere vitale organen tegen de scherpe rand van een zwaard of de punt van een pijl.

53. Một vài mã độc hiện nay được phát tán nhằm nhắm vào chính quyền, ngành công ích và hệ thống cơ sở hạ tầng.

Sommige kwaadaardige scripts richten zich zelfs op energievoorziening, nutsbedrijven en infrastructuur.

54. Chính trong Nội chiến mà Madrid trở thành thành phố đầu tiên bị bỏ bom bởi máy bay cố ý nhắm vào thường dân.

Madrid was de eerste stad in de geschiedenis die werd gebombardeerd door vliegtuigen met het doel burgers te raken.

55. Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

Het doel voorbijzien is een struikelblok

56. Xem các bài viết về nhắm mục tiêu theo vị trí

Zie artikelen over targeting op locatie

57. Có một đội quân bên ngoài đang nhắm đến cửa chính.

Er staat een leger buiten dat door de hoofdingang komt.

58. Loại hình nhắm mục tiêu cấp cao nhất này tên là:

Dit targetingtype op het hoogste niveau had de volgende naam:

59. Giới tính mà sản phẩm của bạn dự định nhắm tới

Het geslacht waarvoor uw product is bedoeld

60. Đi ăn mừng một bữa với đồ nhắm và rượu mimosa.

We vieren het met brunch en mimosas...

61. * Ở Y Sơ Ra Ên, chó sói, linh cẩu, báo, và chó rừng là những con thú săn mồi mà sẽ nhắm mục tiêu vào chiên.

* In Israël komen onder meer wolven, hyena’s, panters en jakhalzen voor die het op schapen gemunt hebben.

62. Em kể lại: “Em cầu nguyện nhưng không nhắm mắt lại”.

„Ik bad met mijn ogen open”, herinnert zij zich.

63. Tìm hiểu thêm về việc nhắm mục tiêu nền tảng yêu cầu.

Meer informatie over hoe u platformtargeting aanvraagt.

64. Chiến dịch của cô cũng nhắm mục tiêu địa điểm mới này.

Haar campagne target ook deze nieuwe locatie.

65. Ông nhắm có thể lẻn tới chỗ tên ở ngay cổng không?

Kunt u die vent bij het hek besluipen?

66. Anh muốn uống rượu hơn là nhắm một cái cọc phải không?

Je hebt toch liever een slok whisky dan een stoot voor je kop?

67. Nhưng nếu cậu đã nhắm trúng, nó sẽ phản xạ ra ngay.

Maar als je goed hebt gericht dan is het puur een reflex.

68. Hãy cẩn trọng khi sử dụng nhắm mục tiêu khóa-giá trị.

Wees voorzichtig met targeting op sleutel/waarde-paren.

69. Tìm hiểu cách sử dụng vị trí để nhắm mục tiêu YouTube.

Meer informatie over hoe u plaatsingen kunt gebruiken om YouTube te targeten.

70. Sử dụng giao diện này cũng nhắm mục tiêu các khu vực:

Gebruik deze interface om ook gebieden te targeten:

71. Đó chính là dấu hiệu của cuộc đời đã nhắm tới anh.

Dat hoort bij een leven waarin je steeds over je schouder kijkt.

72. Người mẹ nhắm mắt lại và dâng lên một lời cảm tạ.

De moeder sloot haar ogen en sprak een dankgebed uit.

73. Chỉ có một vài tòa nhà trong vùng lân cận có đủ độ cao và vị trí để nhắm được góc thích hợp vào con hẻm đó.

Er zijn maar een paar bouwwerken in de omgeving die hoog genoeg zijn om goed zicht op de steeg te hebben.

74. Ông Irenaeus nhắm vào việc bác bỏ các dạy dỗ của những tín đồ theo thuyết ngộ đạo vốn cho rằng mình có sự hiểu biết đặc biệt.

Irenaeus was er vooral op uit leringen te weerleggen van gnostische christenen, die beweerden dat ze over geheime kennis beschikten.

75. Vì Nagoya là trung tâm của nền kỹ nghệ chế tạo phi cơ của Nhật nên Không Quân Hoa Kỳ nhắm vào đó để oanh tạc ồ ạt.

Nagoya was een centrum voor de Japanse vliegtuigindustrie en was dus een belangrijk doelwit voor grootscheepse aanvallen van de Amerikaanse luchtmacht.

76. Nếu bất ký cá nhân nào trong âm mưu muốn nhắm vào Hubert để hạ anh ta, thì anh ta chỉ cần đơn giản nối những dấu chấm.

Als iemand in het complot... Hubert wilt doen vallen, dan legt hij alles bloot.

77. Hoặc có kẻ nào đó đang nhắm đến các người hùng giấu mặt.

Misschien heeft iemand het op gemaskerde helden voorzien.

78. Lần đầu tiên khi anh bước vào căn phòng bệnh viện của chị, chị đã từ chối nhìn đến anh và nằm trên giường với đôi mắt nhắm nghiền.

Toen hij voor het eerst bij haar in het ziekenhuis kwam, wilde ze niet naar hem kijken, en ze lag in bed met haar ogen dicht.

79. Trước khi nhắm mắt, ta sẽ đứng nhìn xác của mi và cười!

Voordat ik sterf, zal ik lachend neerkijken op jouw lijk.

80. Vào buổi sáng yên tĩnh, êm ả đó, nhờ vào hệ thống vệ tinh quan sát trên bầu trời, nên tôi đã thấy được đường đi của cơn bão theo dự báo, nhắm vào trung tâm Santo Domingo như một mũi tên.

Op deze vredige, stille ochtend zag ik door toedoen van deze hulpmiddelen de voorspelde koers van de orkaan. Het leek wel of hij regelrecht naar het centrum van Santo Domingo op weg was.