1. Bước tới, nhắm lại!

Ga je gang, sluit ze!

2. Canh chừng người khác nào người chăn canh chừng bầy cừu.

Hij zal erover waken zoals een herder over zijn kudde.

3. Canh chừng hắn.

Hou hem in de gaten.

4. Nhắm bên trong vòng tròn.

Schiet binnen de cirkel.

5. Nhắm vào bộ phản lực.

Hij heeft een stuwraket, maak er een zwever van.

6. Nhắm vào cột buồm chính.

Voor de hoofdmast.

7. Canh chừng cửa hậu.

Hou de achterdeur in de gaten.

8. cứ canh chừng lão.

Blijf bij hem.

9. Nhắm vào hai cánh quân địch.

Richt op de flanken.

10. Coi chừng bước chân.

Denk om het afstapje.

11. Tucker, canh chừng cổ.

Let op haar, Tucker.

12. Nhắm bắn ngay cuộn dây plasma.

Data, instellen op plasmaspoel.

13. Coi chừng nhé Bobby

Pas goed op jezelf, Bobby

14. Coi chừng cái tay.

Pas op je handen.

15. Coi chừng bình chứa!

Kijk uit de tank!

16. Coi chừng sau lưng!

Kijk uit.

17. Có ám sát nhắm vào Judy.

Er is een aanslag op Judy gepleegd.

18. Coi chừng cái cọc.

Pas op voor die haak.

19. Dòm chừng cô ta.

Volg haar.

20. Canh chừng xung quanh.

Beveilig de omheining.

21. Oh, Chừng này đủ chưa?

O. Is dit genoeg?

22. Coi chừng mất tay, Poker.

Verliezende hand, Poker.

23. Vui vẻ biết chừng nào.

Wat ging ze tekeer.

24. Coi chừng cụng đầu, Teddy.

Pas op je hoofd.

25. Và giờ anh ta sẽ quay vòng, nhắm mắt lại, và tìm một cái dĩa dưới đất, nhắm mắt lại.

En nu gaat hij zich omdraaien zijn ogen dichtdoen en een bord op de grond zoeken, met zijn ogen dicht.

26. Tôi còn sống chừng nào, chừng đó không ai có thể có công thức đó đâu.

Zolang ik leef zal niemand die formule krijgen.

27. Chừng nào đi hẳng lấy.

Je kunt hem ophalen als je weggaat.

28. Coi chừng cung tên đó.

Kijk uit voor hun pijlen.

29. Coi chừng dây kẽm gai.

Kijk uit voor't prikkeldraad.

30. Anh ở đây canh chừng.

Jij blijft hier op de uitkijk staan.

31. Ta cầm cung, nhắm vào mục tiêu.

Ik legde aan en mikte.

32. Chừng nào Pepper tới đây?

Wanneer zou Pepper hier zijn?

33. Dừng lại chừng 10 giây.

Tien seconden stilte.

34. Mỗi phim chừng 5 phút.

De film duurt ongeveer 5 minuten.

35. Coi chừng sự nịnh hót

Bescherming tegen vleierij

36. Coi chừng, một hiến binh.

Pas op, een gendarme.

37. Hãy dè chừng Dr. Gravity!

Kijk uit voor Dr. Gravity.

38. Coi chừng tay của hắn.

Hou z'n handen in de gaten.

39. Uống rượu có chừng mực

Wees matig met alcohol

40. Tôi phải dòm chừng Joey.

Ik moet voor Joey zorgen.

41. Tôi đã nhắm vào tên gầy còm.

Ik neem die magere rechts.

42. Và “hễ thấy ngày ấy hầu gần chừng nào, thì càng phải làm như vậy chừng nấy”.

En dat gold ’te meer omdat zij de dag als het ware zagen naderen’.

43. Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

Elena, de krultang.

44. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Houd haar goed in de gaten.

45. Sao nó xấu xí quá chừng.

Hoe lelijk het is.

46. Thêm một giá trị đặt sẵn nhắm mục tiêu khác hoặc bất kỳ nhắm mục tiêu bổ sung nào vào mục hàng.

Voeg nog een voorinstelling voor targeting of aanvullende targeting toe aan het regelitem.

47. Chừng nào chúng ta tới giếng?

Wanneer zijn we bij de bronnen?

48. Coi chừng trên trời đấy nhé.

Let op de lucht.

49. Và dòm chừng thằng mới nhập.

Hou de nieuwe in de gaten.

50. Băng cường đạo thép đang nhắm cái gì?

Hoe werkt een metalen zeepje?

51. 5 Cuộc tấn công nhắm vào tôn giáo.

5 Aanval op religie.

52. Canh chừng họ, nhưng ngừng bắn!

Geef dekking, maar vuur niet!

53. Nó di chuyển nhanh chừng nào?

En hoe vlug gaat ie?

54. Chỉ có chừng ấy tiền thôi.

Dat was alles wat ik had.

55. Chừng nào tôi bắt được hắn.

Niet totdat ik de dader heb.

56. Cháu đang canh chừng chị ấy.

Ik houd haar in de gaten.

57. Chỉ chừng một ngàn lần thôi.

Een keertje of duizend maar.

58. Coi chừng dơ hết nhà tôi.

Je maakt de vloer vies.

59. Đối với những người khác thì việc học hành là một gánh nặng, xong sớm chừng nào tốt chừng nấy.

Voor anderen is een schoolopleiding een vervelend karwei waar zij zo spoedig mogelijk van af moeten zien te komen.

60. Nhắm vào hệ thống dưỡng khí của chúng.

Vuur alleen op de motoren en life-support systemen.

61. Bắt đầu với chừng đó được chưa?

Wat dacht je hier van?

62. Dẫu nguy nan cần phải canh chừng,

Heel behoedzaam, steeds oprecht,

63. Chúng ta phải canh chừng hẽm núi.

Oe pas moet veilig zijn.

64. Mày đây rồi sau chừng ấy năm

Daar ben je dan, akelig wezen. Na al die jaren.

65. Cẩn thận coi chừng bị bắn tỉa.

Er zijn sluipschutters.

66. Chừng nào mới gọt vỏ xong đây...

Er komt geen einde aan het schillen.

67. Kevin, Jerry, canh chừng ba đứa nhé.

Pas even op de meiden, goed?

68. Bạn ấy vào học giữa chừng à?

Midden in het schooljaar?

69. Hãy mở to mắt canh chừng Pilgrim.

Blijf uitkijken naar de Pelgrim.

70. 19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

19 Ondergeschikte punten doen hoofdgedachten beter uitkomen.

71. Những kẻ trẻ nhắm vào những người già yếu.

De jongeren azen op de ouderen.

72. Yêu cầu được đáp ứng, nhắm mắt làm theo.

Verzoeken zullen ingewilligd worden, en de trots ingeslikt.

73. Và coi chừng bàn tay, ông Kirkeby!

Pas op waar u uw handen laat, Mr Kirkeby.

74. Mardon sẽ bị chừng trị thích đáng.

Mardon zal boeten voor zijn zonden.

75. Coi chừng cái miệng, đồ cà chớn!

Kijk uit met wat je zegt, grote knop.

76. Chừng nào thì bắt đầu đình chỉ?

Wanneer wilt u dat de suspensie begint?

77. Coi chừng bẫy của Kẻ Quỷ Quyệt!

Pas op voor de strikken van de Duivel!

78. Mình không bỏ cuộc giữa chừng đâu.

Ik doe niks half.

79. Luôn luôn dè chừng nhà Blart. Bố!

Wed altijd op Blart.

80. Chú Jed của hắn luôn canh chừng.

Z'n oom hield hem in de gaten.