1. Bay thẳng ra ngoài.

De kogel ging er recht doorheen.

2. Bước ra ngoài sáng, mau.

Ga in het licht staan.

3. Đưa cô ta ra ngoài.

Neem haar mee.

4. Ngoài ra, còn có sự ngược đãi từ bên ngoài Giáo Hội.

Bovendien was er vervolging van buiten de kerk.

5. hãy che kín và ra ngoài.

Laten we ons bedekken en weggaan.

6. Con ra ngoài, đi tản bộ.

Ik was buiten, wandelen.

7. Ổng đang ra ngoài duỗi chân.

Hij strekt even zijn benen.

8. Bây giờ ra ngoài chơi đi.

Nou, ga maar buitenspelen.

9. Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

Laten we naar buiten gaan om een potje te spelen.

10. Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

Voer hem af voor executie!

11. Ngoài ra còn được trồng làm kiểng.

Bovendien houden de mieren de plant schoon.

12. Bây giờ con ra ngoài chơi đi.

Je kunt nu maar beter buiten gaan spelen.

13. Cô ấy cũng ra ngoài đi dạo.

Zij wandelde daar ook.

14. Tôi sẽ ra ngoài trong chốc lát.

Ik ben zo weg.

15. Ngoài ra, ông còn cấm đánh bạc .

Dar kwam hij niet aan spelen toe.

16. Anh ra ngoài xem chuột chũi hả?

Gaat u naar de bosmarmot kijken?

17. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

Jullie zijn nog niet klaar voor verkenningen.

18. Ra ngoài, giải quyết chuyện gia đình.

Weg om wat familiezaken te regelen.

19. Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.

Haal ze naar buiten.

20. Nó chạy ra ngoài qua ngạch cửa.

Die is onder de deur door gerend.

21. Ngoài ra, trong tiến trình quang hợp, cây nhả ra oxy.

Tijdens de fotosynthese geven planten trouwens zuurstof af.

22. Được, vậy con sẽ ra ngoài một chút...

Ik ga even naar buiten, dus...

23. Bây giờ cháu ra ngoài chơi được không?

Kan ik nu buiten spelen?

24. Dẫu sao thì bố cũng ra ngoài rồi.

Anders was ik al eerder vrijgekomen.

25. Sẽ chẳng ai thấy em ra ngoài đâu.

Dat zullen ze niet zien.

26. Mấy anh phải bắn tin ra ngoài đi.

Laat het omroepen

27. Tôi sẽ ra ngoài tìm đứa người Mễ.

Ik ga de Mexicaanse zoeken.

28. Ra ngoài kia mà không có bộ lông...

Daar buiten zijn zonder vacht...

29. Bà có thể ra ngoài hành lang không?

Nee, dat gaat niet.

30. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

Dou en Lan zijn eruit gekomen.

31. Có người ra ngoài vào giờ giới nghiêm.

Wie houdt er zich niet aan de avondklok?

32. Ông nói ra ngoài duỗi chân là sao?

Hoe bedoel je, strekt zijn benen?

33. Ba khạc nhổ ra ngoài cửa sổ xe!

Uit het raampje spugen.

34. Tôi không ra ngoài này để hái dâu.

Ik ben hier niet voor de bosbessen.

35. Ngoài ra còn có vitamin và khoáng chất.

Verder zijn er vitaminen en mineralen aan toegevoegd.

36. Đi ra ngoài và bán hàng cho tôi!"

Stop daarmee en ga meer verkopen!"

37. Ngoài ra, anh ấy còn rất bá đạo.

En hij kan goed vechten.

38. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Wees niet langer blind.

39. Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

Ik wilde verder gaan dan de Melkweg.

40. Xảy ra khi cường độ dòng điện cao phát ra hoặc nổ ra ngoài không khí.

Die ontstaan als er hoge stroomsterkten door de lucht vliegen.

41. Tôi sợ phải đi ra ngoài khi mà tên điên đeo mặt nạ đang chạy ngoài đó.

Ik durf nergens heen met die gemaskerde psychopaat in de buurt.

42. Tôi chạy ra ngoài mà ko đánh thức ai.

Ik vluchtte zonder iemand te wekken, zoals je zei.

43. Xe không mọc ra từ cây ngoài kia đâu.

Die groeien hier niet bepaald aan de boom.

44. Ngoài ra có những kẻ chỉ trích lướt-qua.

Je hebt ook passeer-haters.

45. Không gì vượt ra ngoài chân trời sự kiện,

Niets ontsnapt aan die horizon.

46. Ngoài ra, chúng ta không nên nói “lời dữ”.

Bovendien moeten we geen „verdorven woord” uit onze mond laten komen.

47. Từ trong ra ngoài có 5 vành hoa văn.

Uit de bloembuis steken vijf meeldraden.

48. Trộm bò chỉ để nhử chúng ta ra ngoài.

Ze hebben't vee gestolen om ons naar buiten te lokken.

49. Cắt đứt gân chân của mình để ra ngoài.

Ik sneed m'n Achillespees door om eruit te komen.

50. Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

Bovendien wordt Maria door miljoenen mensen vereerd.

51. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Dat heet schizofrenie en dan ben je ook dood.

52. Ngoài ra, còn có các sân bay nội địa.

Daarnaast zijn er ook regionale luchthavens.

53. Ngoài biệt danh con quái vật của Italy ra?

Moeten we die naam toevoegen aan het Monster van Italië?

54. Ngoài ra, mù tạt, hạt tiêu, nếu cô muốn?

Ook de mosterd, de peper misschien?

55. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Vermeld bovendien bij de afzender altijd een adres.

56. Hay ra ngoài chơi với vợ, với bạn gái?

Of ben je meestal gewoon bij je vrouw of vriendin?

57. Ngoài ra, thỉnh thoảng chúng có dạng hình cầu.

Soms heeft het ook de vorm van een baldakijn.

58. Thưa ông, tôi muốn ông ra bên ngoài chờ.

Meneer, u moet buiten wachten.

59. Lưu Thủy Tiên sinh?Sao người lại ra ngoài?

Mevrouw Liu- Shui...... wat gaat u doen?

60. Vị Tiên Tri nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy người ấy đang đi vào từ ngoài đường.

De profeet keek uit het raam en zag hem de straat in lopen.

61. Tuy nhiên, mô niêm mạc ở ngoài tử cung thì không có lối thoát ra ngoài cơ thể.

Maar endometriumweefsel buiten de baarmoeder kan niet weg uit het lichaam.

62. Nó có thể nung nóng và tạo ra một lối thoát ra bên ngoài.

Die kan een gat in de buitenkant smelten.

63. Cậu lẽ ra nên bảo tôi đừng tống bọn châu Á ra ngoài chứ.

Je had moeten zeggen dat de Aziaten moesten blijven.

64. Ngoài ra, sách mỏng dễ dịch sang nhiều ngôn ngữ.

Bovendien laat een brochure zich makkelijker in een groot aantal talen vertalen.

65. Ngoài ra, tôi thấy phụ nữ Nhật rất gợi cảm.

Trouwens, ik denk dat Japanse vrouwen erg sexy zijn.

66. Khi biết được chuyện đó, Charlotte chạy ra ngoài đường.

Na haar ontdekking loopt Estelle weg op straat.

67. Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

Daarnaast geldt voor offline berichtverstrekking het volgende:

68. Từ nhỏ cậu ta đã quen lẻn ra ngoài rồi.

De jongen sluipt al naar buiten vanaf zijn jeugd.

69. Bây giờ ra ngoài, đồ con trâu nước mập bự!

Verdwijn, dikke waterbuffel.

70. Có một sắc đẹp vượt ra ngoài tri giác, Nefretiri.

Er bestaat schoonheid voorbij de zintuigen, Nefretiri.

71. Chỉ có ba thằng du côn ra ngoài giết người....

Het waren drie schoften die aan't moorden waren geslagen.

72. Khi lớn lên, con chim được đem ra ngoài bán.

Wanneer de vogel volwassen is, wordt hij verkocht.

73. Ngoài ra còn có các thừa tác viên phụng vụ.

Verder is er ondersteunend personeel.

74. Ngoài ra một người quản lý phát sinh cao cấp.

Ook een senior risicomanager.

75. Sao mẹ lại không ra ngoài đó chơi bóng rổ?

Waarom speel je niet mee?

76. Thả ta ra, người ngoài hành tinh hèn mọn kia.

Laat me gaan, buitenaards uitschot!

77. Ngoài ra, nó có thói quen tinh thể lăng trụ.

Tevens houdt hij er smerige gewoonten op na.

78. Tôi nói với cô ấy là ra ngoài đi dạo.

Ik zei dat ik ging wandelen.

79. 18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

18 Er is nog een vereiste.

80. Ngoài ra, hãy ghi lại những chi phí phát sinh.

Schrijf ook alle ongeplande uitgaven op.