1. Ta không nương tay đâu.

Ik ga niet snel neer.

2. Anh đã có thể nương tay.

Je had hem kunnen sparen.

3. Và tôi sẽ không nương tay nếu cô không chịu khai!

Daar gooi ik het op als je niet nu gaat praten.

4. công nương.

Jullie horen in bed te liggen.

5. Tí Cô Nương.

Smurfin.

6. Công nương Cassia.

Lady Cassia.

7. Công nương?

Mevrouw?

8. Cô nương nào?

Welk meisje?

9. Vâng, thưa công nương.

Ja, mevrouw.

10. Thần hiểu, Công nương Kalique.

Dat begrijp ik, vrouwe Kalique.

11. Allen, nương theo chiều gió.

Allen, draai ons in de wind.

12. Hồ điệp cô nương, cô...

Miss Butterfly,

13. Nó sinh ra từ Tinh Thạch mà Nữ Oa nương nương dùng để vá trời.

Hij is geboren uit de kristallen die godin Nuwa gebruikte om de hemel te repareren.

14. Không có ai nương tựa.

Niemand om je te steunen.

15. Công nương, không an toàn đâu.

Mevrouw, hij is niet veilig.

16. Không nhìn thấy Cơ cô nương.

Ik heb Ji Yaohua gezien.

17. Vậy công nương sợ gì chứ?

Wat vreest u wel, mijn vrouwe?

18. Tí Cô Nương đâu rồi?

Waar is Smurfin?

19. Tí Cô Nương bị bắt cóc

Smurfin is ontvoerd.

20. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Grootmoeder, ik groet u.

21. Tùy ý người, thưa Công nương.

Zoals u wenst, milady.

22. Vậy, thưa công nương, có tin gì ko?

My Lady, heeft u nieuws?

23. Tôi gọi thêm các cô nương nhé?

Zal ik meer meisjes sturen?

24. nương dưới cánh Chúa, chúng ta an toàn.

Hij zorgt dat je veilig zult zijn.

25. Bạn có thể nương tựa nơi Ngài.

U kunt u op hem verlaten.

26. Chúc mừng sinh nhật Tí Cô Nương

Gefeliciteerd, Smurfin.

27. Cô nương này lén xông vào sơn môn.

Ze zegt dat ze zich bij ons wil voegen.

28. Công nương Cassia, em có bị tổn thương không?

Lady Cassia, ben je ongedeerd?

29. Tí Cô Nương, Em dùng phép thật là tuyệt

Wat ben je goed met die staf.

30. Cô nương, cô là một kẻ hãm tài

Mevrouwtje, jij brengt ongeluk

31. Xin lỗi vì đã mạo phạm cô nương.

Sorry, als ik je beledigd heb.

32. Còn nương long như chùm quả trên cây.

en je borsten zijn als dadeltrossen.

33. Ba đứa trẻ bơ vơ không nơi nương tựa.

Drie hulpeloze kinderen, helemaal alleen op de wereld.

34. Cảm ơn công nương về những lời cầu nguyện.

Bedankt voor je gebeden.

35. Công nương, lòng dũng cảm không hẳn là vinh quang.

Soms is't tijd voor dapperheid zonder eer.

36. Chúng tôi tình cờ thấy công nương của các cô.

We kwamen jullie meesteres per toeval tegen.

37. Công nương của ta có muốn thứ gì không?

Is er iets wat mijn Vrouwe wenst?

38. Cho những người ốm đau và không nơi nương tựa.

Voor de zieken en hulpelozen.

39. Các cô nương, khách quý vừa mới đến thôi.

Alsjeblieft, meisjes, de heer is pas aangekomen.

40. ‘Nơi Đức Chúa Trời tôi sẽ nương náu mình’

’Tot God zal ik mijn toevlucht nemen’

41. Nơi nương náu của chúng—Một sự giả dối!

Hun toevlucht — een leugen!

42. Bẩm công nương, ngài ấy đã trở về rồi!

Mevrouw, hij is terug.

43. Ông tập nương tựa nơi Đức Giê-hô-va.

Hij leerde op Jehovah te vertrouwen.

44. Tí Cô Nương có thể là mọi thứ cậu ấy muốn.

Smurfin kan alles zijn wat ze maar wil.

45. Cá nhân tôi chưa ngã ngựa bao giờ, cô nương Jocelyn.

Ik ben nooit uit het zadel gestoten.

46. Vậy là nếu Tí Cô Nương cho hắn công thức...

Als Smurfin hem de formule geeft...

47. Công nương Morgana sai tôi trao tặng anh vật này.

Lady Morgana heeft me gevraagt je dit teken te geven.

48. Rượu hôm nay Kiều nương mang tới thơm vô cùng.

De wijn van Tantetje is heerlijk.

49. Công nương chỉ yêu 1 hình bóng... 1 tâm tưởng...

Het is maar een schim en een gedachte, waarvan je houdt.

50. Tại sao mọi cô nương đều sống ở khu Bronx?

Jullie wonen ook altijd in de Bronx.

51. nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

U bent mijn schuilplaats, waar ik veilig ben.

52. Sau 7 năm, ông làm được 100 chiếc giày cho Công nương.

In zeven jaar scoorde hij 500 doelpunten bij de jeugd.

53. Hãy nương cậy Đức Giê-hô-va khi bạn bị bệnh

Vertrouw op Jehovah als je ziek bent

54. Nhưng sau khi kết hôn, tôi cần tập nương cậy nơi chồng mình.

Ik moest me echt aanpassen toen ik trouwde, want ik moest leren op mijn man te vertrouwen.

55. Tại sao bạn quyết tâm nương cậy nơi Đức Giê-hô-va?

Waarom ben jij vastbesloten om te laten zien dat je op Jehovah vertrouwt?

56. Hãy chọn vâng lời Đức Giê-hô-va và nương cậy ngài.

Kies ervoor Jehovah te gehoorzamen en vertrouw op hem.

57. Nước Giu-đa đã quay lưng lại với Đức Giê-hô-va và nương cậy nơi sự liên minh với các nước, thậm chí nương cậy cả nơi hình tượng vô tri vô giác.

Juda heeft Jehovah de rug toegekeerd en haar vertrouwen gesteld in bondgenootschappen met andere naties, in levenloze afgoden zelfs.

58. 2 Gia đình ấm cúng là nơi nương náu an toàn và yên ổn.

2 Een gelukkig gezin is een haven van veiligheid en zekerheid.

59. Tôi là tên tội đồ lừng lẫy nhất trên sông Arkansas, cô nương.

Ik ben de brutaalste zondaar aan de Arkansas River.

60. Tôi chỉ có thể đoán được động cơ của cô, công nương ạ.

Ik kan alleen naar uw motieven raden, My Lady.

61. Cô nương hiểu rõ đại nghĩa như thế, Hạ Anh tôi vô cùng cảm kích

Voor uw begrip, I spreek mijn diepe dankbaarheid.

62. Ta là công nương cao quý nhất trong triều đình, chỉ sau nữ hoàng

Ik ben de edelste dame van het hof, op de koningin na

63. Tôi đã học cách nương cậy Đức Giê-hô-va hơn bao giờ hết!”.

Ik leerde nog meer op Jehovah te vertrouwen!”

64. Sao cô lại mang giấu một TRÁI DÂU ở trong cặp hả, cô nương?

Waarom heb je... een aardbei in je rugzak?

65. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Tropische regenwouden ontstonden, en creëerden nieuwe lagen van onderlinge afhankelijkheid.

66. Hắn dắt con bé tới chỗ Công nương Bone ở chỗ trú phía Nam.

Hij neemt haar mee naar de Bottenvrouw in South Haven.

67. Thay vì nương cậy nơi sự khôn ngoan của mình, chúng ta nên làm gì?

Waar moeten we ons door laten leiden?

68. Thất bại sẽ dễ dàng hơn khi cậu có một bờ vai để nương tựa.

Miskleunen zijn aangenamer als je iemand hebt in wiens armen je kan uithuilen.

69. Bọn ta ở một tiểu dịch trạm ngoài thành tìm thấy Khởi Lan cô nương.

We hebben Qilan in een herberg buiten de stad gevonden.

70. Còn bữa cơm của Tiểu Mỹ cô nương đây, Hạ Anh luôn luôn ghi nhớ.

Miss May, ik zal altijd herinneren uw vriendelijkheid voor de heerlijke maaltijd.

71. Tí Cô Nương có cái tên chẳng liên quan gì về bản thân cô ấy.

Smurfins naam zegt ons niets over haar.

72. Trong lúc gặp khó khăn, mỗi người đều được một gia đình ngoại quốc cho nương náu.

Elk ontving, in een tijd van moeilijkheden, steun van een buitenlandse familie.

73. Bá tước Adhemar gởi lời nhắn... rằng ngài sẽ thắng trận đấu này vì công nương.

Hij zegt dat hij het toernooi zal winnen voor u.

74. Phàm kẻ nào nương-náu mình nơi Người có phước thay!” (Thi-thiên 2:7-12).

Gelukkig zijn allen die hun toevlucht tot hem nemen.” — Psalm 2:7-12.

75. Chính vì thế chúng ta cần cầu nguyện và nương cậy nơi Đức Giê-hô-va.

Op dat terrein komt het aan op gebed en vertrouwen op Jehovah.

76. Luôn nương cậy Đức Giê-hô-va và chấp nhận những điều ngài cho phép xảy ra.

Steun altijd op Jehovah en aanvaard wat hij toelaat.

77. Bạn có nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong thời kỳ bão tố này không?

Zult u Jehovah in deze stormachtige tijd tot uw toevlucht maken?

78. Công nương... nàng đẹp và can đảm... có nhiều lý do để sống... và nhiều người mến nàng.

Vrouwe u bent mooi en moedig en u heeft zoveel om voor te leven en veel houden van u.

79. Công nương, tôi đã rất mừng khi thấy ngài Robert khi ngài ấy lên bờ ở London.

Ik was blij Sir Robert te zien toen hij in Londen aankwam.

80. Cậu không cha mẹ, không nhà, không có chỗ riêng tư, không bạn bè để nương tựa.

Hij had geen ouders, geen huis, geen privacy en geen vrienden op wiens hulp hij kon rekenen.