1. Nơi nơi trong xứ trở nên hoang vắng.

en er overal in het land verlatenheid heerst.

2. Mọi nơi ta đến, cây mọc khắp nơi

Overal waar we komen zijn er gewassen.

3. Biến nơi này thành một nơi trú ẩn.

Creëerden een plek voor de mensen om naar toe te gaan.

4. Chính là cái nơi đó, cái nơi phi thường đó.

Het is de plek, het is de bijzondere plek.

5. Nếu có thể, hãy tránh những nơi có bụi rậm, là nơi muỗi tụ tập, dọn dẹp những nơi ứ đọng nước, là nơi muỗi đẻ trứng.

Vermijd waar mogelijk gebieden waar muggen zich verzamelen of voortplanten, zoals begroeiing en stilstaand water.

6. Họ còn có thể đòi hỏi để những biện pháp vệ sinh phải được áp dụng tại nơi cư ngụ, nơi khung cảnh sống, nơi chợ búa, trong các tiệm hàng, nơi trường học, nơi cơ xưởng, nơi các phòng ăn và các tiệm ăn.

Zij kunnen staan op aanvaardbare maatstaven voor de hygiëne in en om hun huis, op markten en in winkels, op scholen, in fabrieken, in kantines en restaurants.

7. Nơi Chí Thánh

Allerheiligste

8. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

Zorg dat er geen plekken met stilstaand water zijn, omdat die een broedplaats voor muggen kunnen worden.

9. Và nơi đây sẽ là nơi ăn chơi, vui vẻ và hoan lạc.

Dit wordt een plek van genot, plezier en ontucht.

10. Nơi nào có sự phạm tội, thì nơi đó phải có hình phạt.

Op een overtreding staat een straf.

11. Họ nói người đến từ 1 nơi rất xa nơi vùng băng tuyết.

Ze zeggen dat je van een plek komt, ver achter het ijs.

12. Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm

De kerk is een genezingsoord, geen schuilplaats

13. Các thầy tế lễ ở nơi Thánh không thể nhìn vào nơi Chí Thánh và thấy Hòm, là nơi Đức Chúa Trời hiện diện.

Priesters die zich in het Heilige bevonden, konden niet in het Allerheiligste kijken en de Ark zien, waarboven God zich vertoonde (Hebreeën 9:1-7).

14. Chúng tôi phải xuống hầm để ăn, chạy từ nơi này tới nơi khác.

Voor het leger -- mijn vader was brigadier in het leger.

15. Dàn Nhạc Utah Symphony lúc đầu đã dùng nơi này làm nơi trình diễn.

Het Utah Symphony heeft hier aanvankelijk opgetreden.

16. Mỗi hạt cát đến từ nơi nào đó và đi một nơi nào đó.

Elke zandkorrel komt ergens vandaan en gaat ergens heen.

17. Cây cối khắp nơi.

Overal bomen.

18. “Nơi nào dòng sông ấy chảy đến, nơi đó mọi vật đều sẽ sống” 202

‘Waar de rivier komt zal alles leven’ 202

19. 18 Vì núi Si-ôn, nơi bị tiêu điều,+ nơi loài chồn cáo nhởn nhơ.

18 vanwege de berg Sion, die een woestenij is;+ vossen dolen er rond.

20. Và có một thị trấn nhỏ có tên là Libby nơi mà tôi đã tới thăm, nơi tạo cảm giác cô đơn, một nơi hơi hẻo lánh.

Daarin bevindt zich dat stadje Libby, dat ik bezocht. Het voelt wat eenzaam, wat geïsoleerd.

21. Tại những nơi thích hợp dọc đường, có những biển đề những chữ “nơi ẩn náu”.

Op geschikte plaatsen langs deze wegen stonden borden met het woord „toevlucht”.

22. Đó là một nơi xa hoa... nơi mọi cư dân đều sống trong thời hoàng kim.

Een luxe project met bewoners in hun gouden jaren.

23. Ở nơi bẩn thỉu nhất.

In de ellende.

24. Bành trướng ra nơi khác?

Ik was ergens anders.

25. Giáo viên thì khắp nơi.

Leraren zijn overal.

26. cũng là nơi chống đỡ.

Ik denk dat die tweede ring ook ladingen kan dragen.

27. Nó sẽ mọc khắp nơi.

Het zal verwilderen.

28. Tánh đóng giữ nơi ấy.

Pas op de plaats maken.

29. NƠI SINH: CỘNG HÒA DOMINICAN

LAND VAN HERKOMST: DOMINICAANSE REPUBLIEK

30. Và giòi bò khắp nơi!

Er waren overal maden.

31. Tin Cậy nơi Học Viên

Vertrouwen in de cursisten

32. Hãy phong toả nơi này.

Sluit alles af.

33. Nơi đó ghê sợ lắm.

Het noorden is vreselijk.

34. Hãy cướp phá nơi này.

Plunder de plaats.

35. Nước lênh láng khắp nơi.

Overal is water.

36. Nơi “nguồn nước sống”, Đức Giê-hô-va, hay nơi “hồ nứt ra, không chứa nước được”?

In „de bron van levend water”, Jehovah, of in „gebroken regenbakken, die het water niet kunnen houden”?

37. 9. a) Bức màn nằm giữa Nơi Thánh và Nơi Rất Thánh tượng trưng cho điều gì?

9. (a) Wat beeldde het gordijn tussen het Heilige en het Allerheiligste af?

38. Và mọi nơi, là biểu tượng của Trung Quốc -- mọi nơi, là sự nhắc nhở thường trực.

Overal waren er symbolen van de Chinezen -- overal, een constante herinnering.

39. Tường bị hư hại ở một số nơi, nhưng vẫn có thể trông thấy ở nhiều nơi.

Deze dijk is op verschillende plaatsen afgebroken, maar op sommige plaatsen nog zichtbaar in het landschap.

40. Nơi bạn đến từ hiện tại kém quan trọng hơn nhiều so với nơi bạn sẽ đến.

Waar je vandaan komt, is nu minder belangrijk dan waar je naartoe gaat.

41. Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu chắc chắn, không phải nơi ẩn náu giả tạo!

Jehovah als schuilplaats is geen bedrog!

42. Và nếu bạn cho các dữ liệu vào một nơi, một nơi thứ hai để chứa nội dung.

Als je die in één vlak plaatst, staat de content in een tweede vlak.

43. “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì? Và làm sao chúng ta vào được nơi ấy?

Wat is „de schuilplaats van de Allerhoogste”, en hoe kunnen we er toegang toe krijgen?

44. Nhưng phải chăng Ngài ở khắp mọi nơi, hay Ngài là một Đấng có nơi ngự cụ thể?

Is God overal of is hij een persoon met een specifieke woonplaats?

45. Từ nơi anh đứng, ánh sáng mặt trời tỏa sáng hơn bất cứ nơi nào trên thế giới.

Ik zie alleen maar zonneschijn.

46. 2 Thầy tế lễ thượng phẩm sang bên kia bức màn ngăn nơi Thánh và nơi Chí Thánh.

2 De hogepriester ging door het gordijn tussen het Heilige en het Allerheiligste.

47. Nhưng Sumerian không phải là nơi duy nhất trên trái đất là nơi bắt nguồn của văn bản.

Maar Soemerië was niet de enige plek op Aarde waar het schrift werd uitgevonden.

48. Nơi hội họp của họ (gọi là Phòng Nước Trời) là những nơi ấm cúng và thân thiện.

Hun vergaderplaatsen (Koninkrijkszalen genoemd) zijn plaatsen van hartelijkheid en vriendschap.

49. Nơi thú hoang dã nằm nghỉ!

een plaats waar de wilde dieren gaan liggen!

50. Tôi sẽ tìm nơi đỗ xe.

Ik zoek een plek om te parkeren.

51. [Lời chú thích nơi trang 26]

[Illustratie op blz. 26]

52. là nơi nhậu tốt nhất Hamptons.

Beste vaste gasten in de Hamptons, zonder twijfel.

53. Ở nơi dạ vũ, thưa ông.

Op het bal.

54. Cứt đái văng khắp nơi rồi.

Alles staat op z'n kop.

55. Cố gắng ở nơi công cộng.

Blijf in het openbaar.

56. [Trang hình ảnh nơi trang 271]

[Paginagrote illustratie op blz. 271]

57. [Biểu đồ/Hình nơi trang 56]

[Diagram op blz. 56]

58. Tiếp cận ở nơi đông người.

De benadering zal in het openbaar gebeuren.

59. Tận nơi sâu nhất của huyệt.

in het diepst van de kuil.

60. Nơi đây là chốn yên bình

Deze plek is'n veilige, beschermende schoot.

61. Chúng con trông cậy nơi ngài

Wij hopen op u,

62. [Lời chú thích nơi trang 15]

[Illustratie op blz. 15]

63. [Biểu đồ/Hình nơi trang 284]

[Tabel/Illustraties op blz. 284]

64. “Mũi tên nơi tay dõng-sĩ”

„Als pijlen in de hand”

65. Quân kháng chiến ở khắp nơi!

Er zijn overal rebellen.

66. Nơi đất cằn cỗi khô khan.

in een waterloos, dorstig land.

67. Chẳng có nơi nào khác đâu.

er is geen ergens anders.

68. [Lời chú thích nơi trang 5]

[Illustratie op blz. 5]

69. Vũ trường—Nơi nên lui tới?

Waarom moet het huwelijk als heilig worden bezien?

70. truyền bá khắp nơi gần xa.

vertellen wij Gods Woord.

71. Không thể ra nơi thoáng đãng.

Ik moet mij verschuilen.

72. Nơi ông ấy cất hàng hóa.

Waar zijn voorraad is.

73. Nơi có người ta qua lại—

Waar het mensenras voorbijgaat —

74. Đây là nơi tinh tú nhất.

Dit is de hoogste groep.

75. Nơi đó là kho thuốc nổ

We noemen het een magazijn.

76. Một nơi rộng và hoành tráng.

Dat was geweldig.

77. (Thi-thiên 132:7) Vì thế, “bệ-chân” nơi Ca-thương 2:1 nói đến nơi ở của Đức Giê-hô-va, tức là nơi thờ phượng hoặc đền thờ của Ngài.

De „voetbank” in Klaagliederen 2:1 slaat dus op Jehovah’s huis van aanbidding, zijn tempel.

78. Nơi mà 12 năm trước các quán cà phê vỉa hè bị cấm, thì nay chúng ở khắp nơi.

Waar twaalf jaar geleden terrassen niet waren toegestaan, zijn ze nu overal.

79. Khi nào “Nơi Rất Thánh” được xức dầu, như được tiên tri nơi Đa-ni-ên 9:24 (NW)?

Wanneer werd „het Heilige der Heiligen” gezalfd, zoals voorzegd in Daniël 9:24?

80. Từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn, theo nghĩa địa dư, là từ đông chí tây.

Van zonsopgang tot zonsondergang betekent, geografisch gesproken, van oost naar west.