1. Quốc hoa của đất nước này là Mộc lan.

De leider van dit land is Pagan Min.

2. Trẫm sắc phong cho Hoa Mộc Lan là Đại tướng quân nước Ngụy!

Ik verklaar Hua Mulan hierbij tot Chef Commandant van de Wei natie!

3. Mộc Lan dùng binh pháp đánh trận để đối phó với cha rồi!

Mulan gebruikt vecht tactieken op haar vader!

4. Không phải cậu xinh đẹp như một cây mộc lan trong tháng 5 sao?

Net zo prachtig als een Magnolia in mei.

5. Hãy lấy sao Mộc làm ví dụ.

Neem bijvoorbeeld Jupiter.

6. Thùng dụng cụ của thợ mộc

De gereedschapskist van de timmerman

7. Đây có thực là thảo hồn mộc?

Welke is de echte geestenkruid?

8. Anh cũng làm và bán những gạch mộc.

Ook maakte hij adobebakstenen, die hij verkocht.

9. Chúng ta cần tìm một người thợ mộc.

We moeten een timmerman zoeken.

10. Sở thích—thích sửa xe và làm mộc.

Hobby’s: houd van auto’s repareren en hout bewerken.

11. Có Người Thợ Mộc thành Na Xa Rét ở.

de Timmerman van Nazaret.

12. Ổng là một thợ mộc dở nhất trên đời.

Timmeren kan ie niet.

13. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

Als je naar Jupiter gaat heb je een zeer radioactief milieu.

14. Chúng tôi đi bằng thuyền độc mộc có gắn động cơ.

We voeren in een boomstamkano met een buitenboordmotor.

15. Chiếc cầu thang đã là một tác phẩm nghề mộc ấn tượng.

Het schilderij is een impressionistisch werk.

16. Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

Het eiland is te bereiken met een met de hand gemaakte boot of kano.

17. Có lẽ bạn thích biết về thú vật hay thảo mộc.

U zou misschien graag meer over dieren of planten weten.

18. Xem nào, con trai của người thợ mộc làm bạn với một...

De meubelmakerszoon papt aan met...

19. Trôi qua năm tháng, lãnh thổ của thành phố Brugge mộc lên nhiều.

In de loop der jaren is de oppervlakte van de gemeente/stad Brugge aanzienlijk vergroot.

20. Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

Houtsnede met Egyptische vissers uit de oudheid

21. Họ nói: “Người này chẳng phải là con của ông thợ mộc sao?

Ze zeggen: ‘Is hij niet de zoon van de timmerman?

22. Chắc cháu nhớ ta với cháu đã cùng đứng trước cây Mộc Sinh?

Weet je nog dat we voor de Levensboom stonden?

23. Lan Tuyền.

Lanquan.

24. Ta là quyền năng, sức mạnh, là hoan lạc là Mộc Tu bất diệt.

De machtige, de aangename onverwoestbare Mushu.

25. Có thể người chồng này giỏi nghề thợ điện, thợ mộc, hoặc thợ sơn.

Het kan zijn dat de echtgenoot een bekwame elektricien, timmerman of schilder is.

26. Tôi đã bảo thợ mộc hạ ván xuống và lắp một cánh cửa mới.

Ik haalde een timmerman erbij om die planken te verwijderen en een nieuwe deur te plaatsen.

27. Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

Zelfs als kleine jongen werkte hij in een timmermanswerkplaats.

28. Hãy để tôi lấy một ví dụ khác. "Tôi đã bảo với anh thợ mộc

Een ander voorbeeld.

29. Nó lan toả.

Die straalt.

30. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

De bakker was een Pool, de slager was een Pool en de parochiepriester was een Pool.

31. Hoa phong lan

Orchideeën.

32. Hoa Lan à?

Orchideeën?

33. & Hoà Lan sang

Nederlands naar

34. Thật vậy, một phần công việc của người thợ mộc liên quan đến việc xây dựng.

In feite bestond het werk van een timmerman voor een deel uit bouwwerkzaamheden.

35. Và thỉnh thoảng Chúa đã chỉ cho tôi cách xử dụng mộc liệu để đóng tàu.

En de Heer toonde mij van tijd tot tijd op welke wijze ik de spanten van het schip moest vervaardigen.

36. Nó chỉ có chanh, Chi Nhục đậu khấu,... dầu hạt nho, các thảo mộc khác.

Het is gewoon citroen, nootmuskaat, druivenpit olie, kruiden.

37. Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

En de Witte Boom, de boom van de koning... zal nooit meer bloeien.

38. Loài hoa lan biểu trưng của bang Minnesota là lan hài Showy (Cypripedium reginae).

Ten eerste de statelijke bloem, de koninklijke vrouwenschoen (Cypripedium reginae).

39. Quân phục Ba Lan.

Het Poolse uniform.

40. lan, nó bi. thương.

Ian, hij is gewond.

41. Bước lên lan can

Nu op de reling

42. Ngài có dùng một vài minh họa từ công việc thợ mộc ngài từng làm không?

Heeft zijn achtergrond als timmerman als inspiratiebron voor sommige van zijn illustraties gediend?

43. Nó phải là những bức tranh tường tại Palazzo Te, Cái c * c cứng của Mộc thần.

Het moet aan die fresco's liggen in Palazzo Te, Jupiter's harde pik.

44. Họ ko có gọi mình là " phù thủy thợ mộc " chỉ vì mình cứ " tự sướng " hoài.

Ze noemen mij niet voor niets'de hout tovenaar'omdat ik masturbeer.

45. 6 Thợ mộc và y sĩ giải phẫu chắc hẳn phải chú ý đến việc họ làm.

6 Timmerlieden en chirurgen moeten beslist aandacht aan zichzelf schenken.

46. Chúng tôi đi bằng xe buýt, xe lửa, xe tải, thuyền độc mộc và máy bay nhỏ.

We maakten gebruik van de bus, de trein, vrachtwagens, boomstamkano’s en kleine vliegtuigjes.

47. Mộc Tu, nếu như mà cậu lo lắng thì hãy đứng mà trông chừng giùm tôi.

Ga anders maar de wacht houden.

48. Một người thợ mộc biết cây đà lớn đến mức nào (Ma-thi-ơ 7:3).

Een timmerman wist hoe groot en zwaar een balk was (Mattheüs 7:3).

49. Giô-sép dạy dỗ Giê-su về thiêng liêng và cũng dạy ngài nghề thợ mộc

Jozef gaf Jezus geestelijk onderricht en leerde hem tevens het timmermansvak

50. Môi trường phóng xạ của sao Mộc gần như bên trong một lò phản ứng hạt nhân.

De straling is ongeveer hetzelfde vlakbij Jupiter als binnenin een kernreactor.

51. Mọc xung quanh đấy là vô số dương xỉ, rêu, cây leo, cây bụi, và thảo mộc.

Daartussenin groeien talloze varens, mossen, klimplanten, heesters en kruiden.

52. Một số chuyên gia cũng cho rằng vài thứ thảo mộc và khoáng chất có thể giúp ích.

Sommige deskundigen zeggen ook dat bepaalde kruiden en mineralen kunnen helpen.

53. Chúa Giê-su làm việc rất giỏi nên ngài được biết đến là “thợ mộc”.—Mác 6:3.

Jezus was zo goed in zijn werk dat hij bekendstond als ‘de timmerman’ (Markus 6:3).

54. Ai sẽ tưới hoa lan?

Wie moet de orchideeën water geven?

55. 10 Trái đất được che chở bởi một hành tinh khổng lồ nhưng ở rất xa—Sao Mộc.

10 De aarde profiteert van een verre, maar wel kolossale beschermer — de planeet Jupiter.

56. Bạo loạn đang lan rộng.

De rellen breiden uit.

57. Trang mạng chính thức - Chỉ bằng tiếng Hà Lan Heemkring Opwijk-Mazenzele - Chỉ bằng tiếng Hà Lan

Nog niet in het Nederlands vertaald, enkel via internet te verkrijgen. (en) Find Madeleine.

58. Hoa lan: có ít nhất 20 000 loài hoa lan -- đa dạng một cách đáng kinh ngạc.

Orchideeën: er zijn tenminste 20.000 soorten orchideeën - Een ongelooflijke verscheidenheid.

59. Chiếc thuyền độc mộc này rất cần thiết cho hoạt động vui chơi thoả thích của chúng ta.

Deze boot is van vitaal belang voor onze hele operatie.

60. (2) Khắp nơi: Sự lan rộng của men ám chỉ sự lan rộng của thông điệp Nước Trời.

(2) Dringt overal door: Het gistingsproces beeldt de verspreiding van de Koninkrijksboodschap af.

61. Quan hệ Ba Lan – Đan Mạch là mối quan hệ ngoại giao giữa Ba Lan và Đan Mạch.

De Belgisch-Deense betrekkingen zijn de internationale betrekkingen tussen België en Denemarken.

62. Có vẻ nó đang lây lan.

Zo te zien verspreidt de plaag zich.

63. Galileo đến quỹ đạo của sao Mộc năm 1996 và có những quan sát tuyệt vời về Europa.

Galileo bezocht in 1996 het Jupiter-systeem en verrichte wonderlijke waarnemingen van Europa.

64. Đây là hoa tulip Thái Lan.

Dit zijn onze Thaise tulpen.

65. Trò bánh lái Hà Lan à?

De'Dutch Rudder'.

66. Nó không thể lan toả ra.

Het is niet besmettelijk.

67. Giữa bãi cát và cỏ khô, vết tích duy nhất của thảo mộc là vài cái lá của cây baobab.

Te midden van het zand en het dorre gras zijn de enige restjes groen de enkele bladeren van de apebroodbomen.

68. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

Latino's of Polen?

69. Kế vị ông là Lan Kham Deng.

Hij was een zoon van koning Lan Kham Deng.

70. Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

De hele stad raakt in paniek.

71. Nó còn lan toả tới đâu nữa?

Waar kan het zich nog meer hebben verspreid?

72. Hương Lan cũng chẳng thấy đâu cả.

Lan is ook zoek.

73. Gazet van Antwerpen (bằng tiếng Hà Lan).

Gazet van Antwerpen).

74. Có lẽ làm dịch cúm lan tràn.

Misschien komt het door die griep.

75. Cha tôi để lại một số dụng cụ thợ mộc, vài cây súng săn cũ và một ít đồ khác.

Mijn vader liet wat gereedschap, wat oude jachtgeweren en weinig anders na.

76. Khi những cây Lan ra đầy hoa

Dan staan de orchideeën in bloei.

77. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

Astrologie is zeer wijdverbreid.

78. Có thể nhìn thấy sao Thủy và sao Mộc từ phía tây của đường chân trời ngay sau khi hoàng hôn.

Merker en Jupiter kan je precies zien over de westelijke horizon na zonsondergang.

79. Một người thợ mộc đẽo hình gỗ rồi động viên thợ vàng mạ nó bằng kim loại, có thể là vàng.

Een timmerman maakt een houten vorm en moedigt vervolgens de goudsmid aan om die te bekleden met metaal, goud misschien.

80. Người Anh do đó có câu: "Thượng đế tạo thế giới nhưng người Hà Lan đã tạo ra nước Hà Lan."

Zo geldt er de buitenlandse uitspraak; God schiep de Aarde, maar de Nederlanders schiepen Nederland.