1. Công ty phần mềm là một công ty có các sản phẩm chính là các phần mềm, công nghệ phần mềm, phân phối và phát triển sản phẩm phần mềm.

Een softwarebedrijf is een bedrijf dat verschillende vormen van software produceert, zoals technologie, distributie en productontwikkeling.

2. Đầu gối tôi mềm nhũn.

M'n knieën knikten.

3. Đất rất mềm- mềm đến mức rễ cây có thể đâm xuyên qua dễ dàng, nhanh chóng.

Deze grond is erg zacht -- zo zacht dat de wortels er makkelijk in kunnen doordringen, snel.

4. Công ty sở hữu phần mềm.

Het bedrijf is eigenaar van de software.

5. Tôi khiến các người mềm dẻo.

Ik maakte je volgzaam.

6. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Maar zacht, als de zonsondergang.

7. Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

Een zwak, weet je nog?

8. Cứng cỏi trái với mềm mại

Hardvochtigheid contra zachtaardigheid

9. Sự mềm mại và tính nhu mì

Zachtaardigheid en nederigheid

10. Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

Je armen zijn zwaar.

11. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

* Zacht en mals, niets te overtollig *

12. Nếu bạn sử dụng phần mềm tường lửa khác, hãy truy cập vào trang web của công ty phần mềm để tìm hiểu cách thêm phần mềm đó vào danh sách ngoại lệ.

Als je andere firewallsoftware gebruikt, ga je naar de website van de betreffende softwareontwikkelaar voor informatie over hoe je die software kunt toevoegen aan je lijst met uitzonderingen.

13. Tay cậu mềm nhũn và nặng trĩu.

Je ledematen worden zwaar.

14. Phần mềm diệt vi rút cũng cho phép bạn quét phần mềm độc hại trên toàn bộ máy tính của bạn.

U kunt de antivirussoftware ook uw hele computer op malware laten controleren.

15. Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

Softwarebedrijven halen 35% van hun omzet enkel uit deze software upgrades.

16. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

PAS U AAN WANNEER DE OMSTANDIGHEDEN VERANDEREN

17. Atlassian là một công ty phần mềm của Úc.

Atlassian is een Australisch softwarebedrijf.

18. Tim tôi mềm nhũn trước tên Quốc xã này.

Ik heb medelijden met die nazi.

19. Hãy cập nhật phần mềm lên phiên bản mới nhất. Bản phát hành của bạn nên cung cấp công cụ để cập nhật phần mềm

Werk uw software bij naar de laatste versie. Uw distributie heeft de hulpmiddelen geleverd om uw software te actualiseren

20. Phần mềm giả mạo trái phép trong tiến trình.

Er vinden ongeoorloofde handelingen plaats.

21. Để khắc phục, hãy thêm tường lửa, phần mềm diệt vi-rút hoặc proxy vào danh sách ngoại lệ của phần mềm bảo mật.

Je lost dit probleem op door de firewall, antivirussoftware of proxy toe te voegen aan de lijst met uitzonderingen van je beveiligingssoftware.

22. 16 Hãy biểu lộ sự dịu dàng và mềm mại.

16 Wees teder en vriendelijk.

23. Anh muốn hôn lên đôi môi mềm mại của em.

Mijn hete lippen wenst om uw zachte lippen aan te raken.

24. “Đất liền bỗng trở nên mềm nhão dưới chân bạn.

„De vaste grond wordt als gelatinepudding onder je voeten.

25. Bạn tôi đấy, con vật xấu xí, mềm ẻo đó

Dat flubberige groene ding is onze vriend.

26. Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

Dit is een pteropod, ook wel zeevlinder genoemd.

27. Làm cho nó mềm mại hơn và cân đối hơn.

Ze maken ze zachter en symmetrisch.

28. Chúng có thân hình dài mềm dẻo và xinh xắn.

Zij hebben een slank langwerpig lichaam.

29. Bạn không cần tới những phần mềm lập trình phức tạp.

Er is geen geavanceerd programma voor nodig.

30. Tuấn: “Tôi thưa chuyện với cha mẹ một cách mềm mại.

Min: „Ik sprak met mijn ouders op een zachtaardige, eerbiedige manier.

31. Em và Cathy sẽ phải có cách tiếp cận mềm mỏng.

Jij en Cathy moeten de zachte hand gebruiken.

32. Đi uống say mềm ngay giữa ban ngày với ông ta?

Met hem midden op de dag dronken worden?

33. Một trình duyệt trong trường hợp phần mềm dựa trên web.

In de begeleidende tekst bij Softly ...

34. Chưa kể bàn chân lớn mềm để tôi điều hướng cát.

Met mijn grote zachte voeten kan ik door het zand reizen.

35. ISO 9126 là tiêu chuẩn quốc tế đánh giá phần mềm.

De ISO-norm 9126 beschrijft de onderstaande kwaliteitskenmerken van software.

36. Gà tây thì khô đét, còn nhân thì lại mềm nhũn.

De kalkoen is uitgedroogd en de vulling te nat.

37. Phần mềm độc hại là bất kỳ phần mềm hay ứng dụng dành cho thiết bị di động nào được thiết kế đặc biệt để gây hại máy tính, thiết bị di động, phần mềm mà máy tính hay thiết bị đang chạy hoặc người dùng.

Malware is elke software of mobiele app die speciaal bedoeld is om een computer, de software op een computer of de gebruikers van een computer te schaden.

38. Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép các trang web bị nhiễm phần mềm độc hại hoặc bán phần mềm độc hại tham gia chương trình.

Google Klantenreviews verbiedt de verkoop van schadelijke software en deelname van sites die zijn geïnfecteerd met malware.

39. Và cô là người có phầm mềm thiết kế kỹ thuật cao.

En jij was degene met de high-tech ontwerpsoftware.

40. Na-than đã sửa trị Đa-vít với tinh thần mềm mại.

Nathan bracht David in een geest van zachtaardigheid terecht.

41. Một bông hoa mềm mại bị ép giữa những bức tường đá.

Een tere bloem verpletterd tussen blokken.

42. Từ trạng thái mềm đến cương cứng trong chưa tới một giây.

Van slap naar klaarkomen in minder dan een seconde.

43. Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

Geradicaliseerde moslims, masters in software engineering.

44. Cầu Chúa cho tất cả các anh đừng trở nên mềm yếu!

God verbied dat een van jullie soft zou zijn.

45. Những hạt mưa rơi xuống làm mềm mảnh đất đã khô cằn.

Regenbuien hebben de uitgedroogde grond zacht gemaakt.

46. Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

Het leven is te complex om..... het tot een software programma te vereenvoudigen.

47. Nhà vua mềm lòng và nhậm lời cầu xin của bà.3

Het hart van de koning was verzacht, en hij gaf gehoor aan haar smeekbede.3

48. Những gì còn đọng lại là bờ môi mềm mại của Akari.

en alles wat overbleef zou het gevoel zijn van Akari's zachte lippen.

49. Và các quy định hoàn toàn không liên quan đến phần mềm.

Er is dus niets in de programmering dat regels oplegt.

50. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

Gebruik een zachte tandenborstel en poets voorzichtig met korte, horizontale bewegingen.

51. Và quyền lực " mềm " này đang bị bỏ lơ và hiểu lệch lạc.

De mogelijkheid om anderen zover te krijgen dat ze hetzelfde willen als jij, om jouw doel te bereiken, zonder dwang of betaling, noem ik " zachte macht ".

52. Tại sao biểu lộ tính mềm mại không phải lúc nào cũng dễ?

Waarom is het niet altijd gemakkelijk zachtaardigheid tentoon te spreiden?

53. Bà là Giám đốc Bộ phận Công nghệ Phần mềm của phòng thí nghiệm khoa học ứng dụng MIT, nơi đã phát triển phần mềm điều khiển bay cho chương trình Apollo.

Ze was directeur van de afdeling voor software engineering van MIT die Colossus ontwikkelde, de boordsoftware voor het Apollo-programma.

54. Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

Hij maakte de wereld teder.

55. Đọc thêm về các cảnh báo về phần mềm độc hại của Chrome.

Meer informatie over malwarewaarschuwingen in Chrome.

56. Phải mất cả tháng đểvớt hết những mảnh nhỏ mềm non của cháu.

Het zou een maand kosten om al jouw stukjes op te vissen.

57. Trước đó, chúng đều là những cấu trúc mềm và có lông tơ.

Daarvoor waren het allemaal zachte, pluizige structuren.

58. Nó đâm mũi kim độc để hắn mềm nhũn như cá rút xương.

Ze stak hem met haar angel waardoor hij helemaal verlamd raakt.

59. Tôi đang là một nghiên cứu sinh trong ngành công nghệ phần mềm.

Ik ben bezig met mijn promotieonderzoek in software engineering.

60. Công ty công nghệ mà cô làm, họ làm phần mềm ngân hàng.

Het bedrijf waar ze voor werkt maakt banksoftware.

61. Em nhận thấy rằng người chồng càng khó tính thì lại dễ mềm yếu.

Ik vind dat hoe beperkter echtgenoten worden hoe tolerabel ze worden.

62. " Những bắp thịt mềm mại của anh chuyển động phía dưới lớp lụa kimono. "

" Zijn spieren bewegen zich soepel onder het zijde van haar kimono. "

63. Tôi muốn anh dùng phần mềm chụp cắt lớp mặt những kẻ tấn công.

Ik wil dat je met gezichtsherkenningssoftware de overvallers opspoort.

64. (Gia-cơ 4:8) Dĩ nhiên, mềm mại không có nghĩa là yếu đuối.

Natuurlijk duidt zachtaardigheid niet op zwakte.

65. Tôi được tuyển dụng bởi một công ty phần mềm khi học đại học.

Ik ben ooit gerekruteerd door een softwarebedrijf op de universiteit.

66. Các cá nhân và doanh nghiệp thường chuyển sang Google để tìm phần mềm.

Particulieren en bedrijven maken vaak gebruik van Google om software te vinden.

67. 1 Bản cập nhật bảo mật và phần mềm của Pixel trong 3 năm.

1 Software- en beveiligingsupdates voor de Pixel gedurende drie jaar.

68. Chúng ta có sẵn bộ phận phát âm, gồm cả cái lưỡi mềm dẻo.

Wij hebben een ingebouwd spraakmechanisme, waartoe ook de veelzijdige tong behoort.

69. Áp-ra-ham kết hợp hài hòa giữa tính mạnh mẽ và mềm mại.

Abraham kon op een prachtige manier kracht met zachtheid combineren.

70. Chúng ta tạo ra một thế giới ưu việt về phần mềm diệt virut

Wij hebben's werelds meest belangrijke antivirussoftware ontworpen.

71. (Vỗ tay) Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

Het leven is te complex om.. ...het tot een software programma te vereenvoudigen.

72. Quá trình phục hồi cho các máy với phần mềm cũ là hơn tham gia

Het herstelproces voor machines met oudere software is meer betrokken

73. Với món ma tang, bên ngoài phải thật giòn còn bên trong phải thật mềm.

Zelfs de ma tang, de buitenkant was echt krokant en de binnenkant zo zacht.

74. Alvin, kĩ sư phần mềm và đồng sáng lập, tạo ra những công cụ này.

Alvin, onze software ontwerper en medeoprichter, heeft deze tools gebouwd.

75. Sự mềm mại giúp ích thế nào trong một gia đình không cùng tôn giáo?

Hoe kan zachtaardigheid een hulp zijn in een religieus verdeeld huisgezin?

76. Đó là một cái vịnh đẹp, vô số san hô mềm và loài giáp xác. "

Die mooie baai met zachte koralen en bidsprinkhaankreeften. "

77. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

De symptomen zijn verschrikkelijke vochtophopingen onder de huid.

78. Phần mềm sản xuất video và phát trực tiếp uy tín và dễ sử dụng.

Gebruiksvriendelijke, bekroonde software voor livestreams en productie.

79. 10 Dù các trưởng lão cần mềm mại, họ phải cương quyết làm điều đúng.

10 Hoewel ouderlingen zachtaardig moeten zijn, moeten zij wel pal staan voor wat juist is.

80. Nó có đôi chân khẳng khiu, lông mềm, cùng cặp mắt sáng và rất to.

Het heeft spillepootjes, een zachte vacht en grote glanzende ogen.