1. Rồi con sẽ có máu mặt trong thành phố này.

Ik word een belangrijk persoon in deze stad.

2. Trong một thành phố hoặc nhiều thành phố nào đó trên thế giới mà người bán hàng biết mặt bạn?

In welke stad of welke steden in de wereld kennen winkeliers je gezicht?

3. Hadji Mohammad Ajul, về mặt hành chính, được chia thành 11 khu phố (barangay).

Datu Hoffer Ampatuan is onderverdeeld in de volgende 11 barangays:

4. Thành phố này cần ai đó đứng lên mà không giấu mình sau chiếc mặt nạ.

Deze stad heeft iemand nodig had die naar voren stapt, die zich niet achter een masker verschuilt.

5. Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

Ten noorden van de oude stad ligt de 40 meter hoge Maanpiramide.

6. Một thành phố được bao bọc bằng tường thành ở thung lũng Giô Đanh, 245 thước bên dưới mặt biển.

Een ommuurde stad in het dal van de Jordaan, 245 m onder de zeespiegel.

7. Mặt trời và gió cung cấp năng lượng 10-20% thời gian, có nghĩa là khi mặt trời không chiếu sáng, gió không thổi, vẫn cần điện cho bệnh viện, nhà, thành phố, nhà máy.

Zonne- en windenergie is er maar 10 tot 20% van de tijd, wat betekent dat wanneer de zon niet schijnt en er geen wind waait je toch energie nodig hebt voor je ziekenhuizen, voor je huizen, je steden en fabrieken.

8. Đến 6 giờ rưỡi, khi mặt trời vừa ló lên sau dãy núi, ba mẹ con đến nơi bán hàng ở một góc phố.

Tegen half zeven, als de zon net over de berg komt kijken, arriveren Sabina en haar meisjes op hun straathoek.

9. Tại một số khu vực trong thành phố mà tôi và chồng rao giảng, chúng tôi đi bộ dọc trên bề mặt đá dung nham nhấp nhô và tưởng tượng như mình đang đi bộ trên mặt trăng.

In sommige buurten waar mijn man en ik evangelisatiewerk doen, lopen we op een geribbelde bodem van gestolde lava, en dan probeer ik me voor te stellen hoe het zou zijn om op de maan te lopen.

10. Trên đường phố dài có thể có nhiều phố Hàng.

In dezelfde straat kunnen meerdere letters zijn.

11. Về mặt cơ sở hạ tầng giao thông vận tải, điều thực sự làm cho khác biệt giữa các thành phố tiên tiến và các thành phố lạc hậu không phải là đường cao tốc hoặc tàu điện ngầm mà là chất lượng vỉa hè.

Het echte onderscheid in infrastructuur tussen geavanceerde en achterlopende steden, zijn niet de snelwegen of de metro's maar goede stoepen.

12. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 het land Manti, ofwel de stad Manti, en de stad Zeëzrom, en de stad Cumeni, en de stad Antiparah.

13. Những kẻ đồng tính luyến ái chường mặt ra cách lộ liễu và biểu tình ngoài đường phố nơi đô hội để đòi được người ta công nhận.

Homoseksuelen komen er openlijk voor uit dat zij dit zijn en hebben marsen gehouden door de straten van grote steden om erkenning te eisen.

14. Khu phố Gạch

Brick Mansions.

15. Hiện tại Phường có 9 khu phố với 70 tổ dân phố.

Momenteel heeft de maatschappij een netwerk van 9 lijnen met 179 stations.

16. Thật là một sự soi dẫn để nhìn vào khuôn mặt của họ trong khi họ chen chúc nhau trong nhà hội của chúng ta tại thành phố Reykjavík.

Wat was het inspirerend om hen te observeren toen ze ons eigen gebouw in de stad Reykjavik vulden.

17. Cách hữu hiệu nhất để rao giảng ngoài đường phố là khởi xướng đến gặp những người đi đường, thay vì đợi họ đi ngang qua trước mặt bạn.

De doeltreffendste manier om straatwerk te doen, is het initiatief te nemen en op voorbijgangers toe te stappen, in plaats van te wachten tot zij naar jou toe komen.

18. Theo các kiến trúc sư, những phần mặt tiền cong tạo ấn tượng của một tinh thể khổng lồ phản chiếu bầu trời, nước và thành phố luôn khác nhau.

Dit wekt volgens de architecten de indruk van een gigantische kristal, waarbij de lucht, het water en de stad altijd anders worden weerspiegeld.

19. Tiền mặt được chuyển đến bằng những chiếc xe bọc sắt được điều hướng theo hệ thống định vị GPS bảo mật, hướng dẫn chúng đi đến kho bạc thành phố.

Geld dat wordt vervoerd door gepantserde vrachtwagens die navigeren met een gesloten GPS. Die ze naar de bank leiden.

20. Đường phố vắng tanh.

De straten zijn leeg.

21. Bạn có thể sử dụng Chế độ xem phố trong Google Maps, thư viện Chế độ xem phố hoặc ứng dụng Chế độ xem phố.

U kunt Street View gebruiken in Google Maps, de Street View-galerij of de Street View-app.

22. Trên thực tế, vào năm 1742, đèn đường ở hải cảng Galway, Dublin thành phố miền đông Ailen và Waterford, miền nam Ailen được thắp sáng bằng dầu cá mặt trời.

In 1742 brandden de straatlantaarns van Galway, Dublin en Waterford op olie van zonnevissen.

23. Lon đang trong phố.

Lon is in de stad.

24. Thành phố Đà Lạt.

De vrome stad.

25. Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

Het water heeft de capaciteit de stad bespreekbaar, tastbaar te maken.

26. Đọc những cái tên sau đây mô tả các thành phố, và yêu cầu học sinh đoán xem thành phố nào phù hợp với mỗi cái tên: Thành Phố Ánh Sáng (Paris, Pháp); Thành Phố Vĩnh Cửu (Rome, Ý); Thành Phố Lộng Gió (Chicago, Illinois, Hoa Kỳ); Hòn Ngọc Phương Đông (Manila, Philippines); và Thành Phố Lâu Đài (Mexico City, Mexico).

Lees de volgende bijnamen van steden voor en vraag de cursisten welke steden erbij passen: de Lichtstad (Parijs, Frankrijk); de Eeuwige stad (Rome, Italië); de Parel van het Oosten (Manila, Filipijnen); het Venetië van het Noorden (Amsterdam, Nederland of Brugge, België); de Modestad (Milaan, Italië).

27. Xới tung thành phố lên.

Doorzoek de stad.

28. Sau đó chúng tôi làm tiên phong ở Cirencester, một phố cổ, và thành phố Bath.

Later hebben we in de historische stad Cirencester en in Bath gepionierd.

29. Các thành phố Canada, họ tiêu thụ một nửa xăng dầu của các thành phố Mỹ.

Canadese steden verbruiken half zoveel benzine als Amerikaanse steden.

30. Phố Bia Căm Thù 9.

Het vogelhuis 9.

31. Thành phố ngày nay bao gồm thành phố Merzig và 16 đô thị cũ xung quanh nó.

De gemeente Aitos omvat de stad Aitos en 16 nabijgelege dorpen.

32. Em phiêu bạt từ thành phố này sang thành phố khác, cùng với các tài xế xe tải.

Hij zwierf van stad tot stad en liftte met vrachtwagenchauffeurs mee.

33. Tên lửa có khả năng đưa người vào vũ trụ hay hạ xuống một điểm nào đó trên Mặt Trăng cũng có thể mang bom hạt nhân tới một thành phố của đối phương.

Dezelfde raket die een mens in een baan rond de aarde bracht of op de maan zette, kon een atoombom op een vijandige stad gooien.

34. Tỉnh lỵ là thành phố Siena.

De hoofdstad is de stad Siena.

35. Thành phố đã được giải phóng.

De stad is ingenomen.

36. Quận lỵ là thành phố Scott.

De hoofdplaats is Scott City.

37. Thành phố cho họ giấy phép để bắt động vật lang thang trên đường phố và giết chúng.

Steden gaven hun het recht om komaf te maken met de loslopende dieren op straat en ze te vernietigen.

38. Đang bắn nhau trên phố kìa.

Ze schieten het blok overhoop.

39. Tỉnh lỵ là thành phố Jalalabad.

De hoofdstad is Jalalabad.

40. Tỉnh lỵ là thành phố Rieti.

De hoofdstad is de stad Rieti.

41. Huyện lị là thành phố Pati.

De hoofdstad is Pati.

42. Tỉnh lỵ là thành phố Osorno.

Hoofdstad is Osorno.

43. Vâng. Nhà hàng Louis, phố Bronx.

Louis'Restaurant in de Bronx.

44. Tỉnh lỵ là thành phố Latina.

De hoofdstad is de stad Latina.

45. Tỉnh lỵ là thành phố Pistoia.

Hoofdstad is de stad Pistoia.

46. Tỉnh lị là Thành phố Bandundu.

Hoofdstad van de provincie was Bandundu.

47. Đây là thành phố cổ Pompeii.

Dit is de oude stad Pompeii.

48. Tỉnh lỵ là thành phố Lecco.

De hoofdstad is de stad Lecco.

49. 7 Và chuyện rằng, có nhiều thành phố được xây mới và nhiều thành phố cũ được sửa sang.

7 En het geschiedde dat vele steden opnieuw werden gebouwd en vele oude steden werden hersteld.

50. Thành phố cấp quận gần như luôn chứa nhiều vùng, huyện cấp thành phố, và các phân khu khác.

Stadsprefecturen omvatten bijna altijd meerdere arrondissementen, stadsdistricten en andere gelijksoortige bestuurlijke onderdelen.

51. Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

Oorlog is vechten op'n slagveld.

52. Bán án chống lại thành phố này.

Een veroordeling is over deze stad uitgesproken.

53. Chúng đang chơi những trò đường phố.

Ze doen straatspelletjes.

54. Thành phố này thuộc chủ thể Moskva Oblast.Thành phố có cự ly 58 km về phía đông thủ đô Moskva.

De stad ligt in de oblast Moskou, 58 kilometer ten oosten van de stad Moskou.

55. Các đường hội tụ tại phố Water

De leidingen komen samen op Water Street.

56. Món cà ri gà trong thành phố!

Kip Bhuna in de stad!

57. Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

Dan koers hervatten voor Raccoon City.

58. Tỉnh lỵ là thành phố La Paz.

De hoofdstad is La Paz.

59. Thành phố này gắn liền với anh.

Deze stad veroverde me.

60. Thành phố đó có hàng triệu người.

Er wonen hier miljoenen mensen.

61. Chào mừng tới Thành phố vĩnh hằng

Welkom in de Stad van Beenderen.

62. một số khu phố hơi lếch thếch.

Sommige van hen zijn een beetje smerig.

63. Các thành phố đều rất hoảng sợ.

Er dreigt paniek te ontstaan.

64. Từng thành phố một, chúng ta thấy tất cả những thành phố này cam kết giải quyết nóng lên toàn cầu.

De één na de ander, hebben we gezien, al die steden beloven het op te nemen tegen het broeikaseffect.

65. Chóng mặt?

Duizeligheid?

66. Sydney—thành phố cửa ngõ của nước Úc—được nhiều người liệt vào hàng những thành phố hấp dẫn nhất thế giới.

Sydney — de toegangspoort tot Australië — wordt door velen als een van de aantrekkelijkste steden ter wereld beschouwd.

67. Mặt giận!

Boos gezicht!

68. Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

Ga naar de Street View-galerij om foto's uit onze speciale Street View-collecties te bekijken.

69. Nhưng Cánh Cổng được vào bởi Mặt Trời và Mặt Trăng.

Maar de kluis moet worden betreden door de Zon en de Maan.

70. “Si-ru tiến quân về hướng thành phố.

„Cyrus rukte op naar de stad.

71. Thành phố Gungan đã trở nên hoang vắng.

Gungan City is verlaten.

72. Thành phố nằm ở hữu ngạn sông Drina.

De stad ligt aan de rivier de Drina.

73. Thành phố New York có trên 110 km2 đất công viên thành phố và 23 km bãi sông, bãi biển công cộng.

New York heeft 11.000 hectare aan gemeentelijke parken en 22 kilometer aan openbare stranden.

74. Bấy giờ, thành phố Tê An Cum nằm ở biên giới cạnh bờ biển, và cũng ở gần thành phố Hoang Vu.

Nu lag de stad Teancum in de kuststreek; en het was ook dicht bij de stad Woestenij.

75. Thành phố này được Chankinnaree, hoàng tử của Phonsim thành lập năm 1770 làm một thành phố vệ tinh của Udon Thani.

Mukdahan werd gesticht in 1770 door Chankinnaree, de Prins van Phonsim, als een satellietstad van Udon Thani.

76. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

Iedereen heeft aardige en slechte trekken.

77. Con đã rà soát toàn bộ thành phố.

We hebben overal in de stad gezocht.

78. Thành phố đang bị Đế chế chiếm đóng.

De stad is bezet door het Keizerrijk.

79. Đang trong giai đoạn khủng hoàng thành phố.

We zitten in een grote crisis.

80. Lập băng nhóm, đánh nhau trên đường phố.

Bendes, straatgevechten.