1. Tôi còn giữ vương miện.

Ik heb m'n tiara nog.

2. Thế còn vương miện?

En de kroon?

3. Anh sẽ đội vương miện?

Ga je nu ook een kroon dragen?

4. Vương miện cô đội thật đẹp.

Wat een schitterende jurk.

5. Mathayus sẽ tìm ra vương miện.

Mathayus zal de kroon vinden.

6. Đi gọi Tiếu Miện đến đãy!

Ga Xiaomian halen.

7. Tận hưởng cái vương miện đi nhé.

Geniet van jullie kroon.

8. Và cô sẽ luôn đội vương miện.

En jij zou die kroon moeten dragen.

9. Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

en deze hoed, is een gewone oude hoed.

10. Vương miện của cô vẫn như cũ.

De kroon is gelijk aan die van het oude wapen.

11. Là mũ săn.

Het is een deerstalker.

12. Tôi đoạt vương miện Hoa hậu Hồng Kông.

Ik werd tot Miss Hongkong gekroond.

13. Và vương miện cũng chẳng bền muôn đời.

en een kroon* blijft niet generaties lang.

14. 31 Tóc bạc là vương miện lộng lẫy*+

31 Grijs haar is een prachtige* kroon+

15. Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

" x " staat gelijk aan 2 tot de 30ste macht keer 10 tot de - 7de macht.

16. Đề bài muốn chúng ta rút gon 5x mũ 3 trên 10x mũ 7

En ze willen dat we vereenvoudigen 5 x tot de derde gedeeld door 10 x tot de de zevende.

17. Chóp mọc từ giữa vương miện là lỗi.

Het lint van de Kroonorde is van gewaterde zijde.

18. Gã Mũ Wả Dưa!

De bolhoed vent!

19. Mũ cô phải không?

Is dit Uw hoed?

20. 6 Cháu chắt* là vương miện của người già,

6 Kleinzonen* zijn een kroon voor ouderen

21. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hoi, Helm.

22. ♫ Bức tượng trong công viên đang mất ngôi miện.

♫ Het standbeeld in het park heeft zijn kroon verloren.

23. Vương miện và Đức Tin là hai trụ cột của thế giới.

De kroon en het Geloof zijn de pijlers waar de wereld op rust.

24. 24 Vương miện người khôn ngoan là sự giàu sang của họ;

24 De kroon van de wijzen is hun rijkdom,

25. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Petje af voor de chef-kok.

26. Phen này mũ trắng về tay ta!

Tijd om m'n witte hoed te verdienen.

27. Và có thể thêm 1 cái mũ.

En misschien een hoed.

28. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Zet je feestneus op.

29. Đội mũ vào đi, trông oai hơn

Pet op, dat staat heldhaftiger

30. Hãy bắt đầu với một hàm mũ.

Laten we beginnen met een exponentiële functie.

31. Cần hơn một thanh gươm và vương miện để trở thành vua.

Er is meer nodig dan een zwaard en een kroon om koning te zijn.

32. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

We pakken de Red Hood Bende op heterdaad.

33. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

Dit is een gave hoge hoed.

34. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Hier, zet deze bivakmuts op.

35. Sau đó chúng phát triển theo hàm mũ.

Dan groeien ze exponentieel.

36. (Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

(Gelach) Maar hulde aan Singapore.

37. Tôi đội mũ lưỡi trai, cười ngoác miệng

Ik had een pet, een tandeloze grijns,

38. Chúc may mắn lấy được vương miện ngày mai nhé các chú heo.

Succes met het veroveren van de kroon.

39. 3 Các vương miện hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa

3 De opzichtige kronen van de dronkaards van Efraïm

40. Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

Kruis-en-kroonsymbool (Zie alinea 12, 13)

41. Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

Woordgroepen worden aangeduid met dubbele aanhalingstekens ("dameshoeden kopen").

42. 1707 - João V được trao vương miện trở thành vua Bồ Đào Nha.

1707 – Johan V wordt officieel ingehuldigd als koning van Portugal.

43. Dân số của họ tăng theo cấp số mũ.

Hun bevolking groeit enorm snel.

44. Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

Maar je kunt toch nog altijd zo'n pet dragen?

45. Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

Je kunt de hoed wel wegdoen.

46. " Giấy như vậy không thể được mua theo vương miện một nửa một gói.

" Dergelijke papier kon niet worden gekocht onder half een kroon een pakket.

47. Người đầu tiên là Chúa Giê-su đội vương miện và cưỡi ngựa bạch.

De eerste is Jezus, die op een wit paard zit en tot Koning is gekroond.

48. Quy định ngu ngốc về boxing không đội mũ.

Dat stomme hoofdbescherming-verbod.

49. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Haakjes wees en Exponent nam de leiding.

50. Tôi cần phải tìm đám người đội mũ đỏ.

Ik zoek mannen met rode hoeden.

51. 28 Khốn cho vương miện* hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa,+

28 Wee de opzichtige* kroon* van de dronkaards van Efraïm+

52. " Giấy này không thể được mua dưới một nửa một vương miện một gói.

" Zo'n papier kan niet worden gekocht minder dan de helft een kroon een pakket.

53. Trong khải tượng này, Chúa Giê-su đội vương miện và cầm lưỡi liềm.

Jezus heeft in het visioen een kroon en een sikkel.

54. Nhìn hơi giống cái mũ tế của vị Giám mục

Het lijkt'n beetje op'n bisschopsmijter.

55. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

Met dat oogglas en die hoge hoed...

56. Cái mũ nồi xanh ấy chứng tỏ hắn là Spetsnaz.

De blauwe baret betekent dat hij Spetsnaz is.

57. Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

Een vermoeiende afspraak met de hoedenmakers?

58. Sử dụng các phát minh của Herb để ăn cắp vương miện của ta hả?

Herbs uitvinding gebruiken om mijn kroon te stelen?

59. Và anh bạn này, mày nên nhìn thấy tao đang đội vương miện mới phải.

Lieverd, je had me moeten zien op de troon.

60. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

Weet je nog van je helm, Pia?

61. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Ze hakken je hoofd in.

62. Nếu ông ấy chết, Cha chúng ta có được đội vương miện của ông ấy không?

Als hij sterft, zal onze vader dan zijn kroon dragen?

63. Và bây giờ, tôi muốn chỉ cho các bạn vương miện đá quý của chúng ta.

En nu wil ik jullie ons kroonjuweel laten zien.

64. Dân số đang tăng chóng mặt và tăng theo hàm mũ.

De menselijke bevolking is heel hard aan het groeien. Ze groeit exponentieel.

65. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

HEVDOA, daar is nog een stukje!

66. Và dù không đoạt vương miện, trải nghiệm đó đã mở ra cho tôi nhiều thứ.

En ondanks dat ik niet won, opende deze ervaring zo veel deuren voor me.

67. Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

Iedereen kan een display aflezen.

68. Số địa chỉ nó có thể tạo: 3,4 nhân 10 mũ 38.

Er bestaan 3,4 keer 10 tot de 38e macht mogelijke verbindingen.

69. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

Toen de Rode Hoeden me wilden stelen...

70. ... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

... de waardigheid van de witte hoed hoog te houden.

71. Em biết người không vui, nhưng người không thể ép vua cha đưa vương miện cho mình.

Ik weet dat je boos op hem bent maar je kunt hem niet dwingen je de kroon te geven.

72. Tôi sẽ tìm được một trăm cái vương miện đấy và cả thanh gươm cho mình nữa.

Ik zal die honderd kronen vinden en mijn zwaard.

73. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

En de baret om de aandacht van zijn scheve hoofd af te leiden.

74. Tôi sẽ chạm nhẹ lên mũ anh lúc lên đỉnh, được chứ?

Ik tik je wel op de hoed als ik klaarkom, oké?

75. Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

Er is een ongeveer een tienvoudig verschil op de log-schaal aan de zijkant.

76. Hàng ra đi với giá 2500 đô cho quý ông mũ đỏ!

Verkocht voor 2.500 aan de man met de bordeaux hoed.

77. Tao không thể tin được mày mua một chiếc mũ cao bồi đỏ.

Ongelofelijk, dat je'n rode cowboyhoed gekocht hebt.

78. Hoặc một cách suy nghĩ khác là, 4 mũ mấy thì bằng 64?

Of een andere manier om het te zien: vier tot welke macht is gelijk aan vierenzestig?

79. Con biết không, đôi khi vương miện bị mất vì một nụ cười và một lúm đồng tiền.

Door lachjes en kuiltjes in de wangen kunnen kronen verloren gaan.

80. Ông biết danh tính thật của kẻ đội mũ trùm kia phải không?

U weet wie er onder die kap zit, hè?