1. Cấu hình Máy phát âm

Sprekerinstellingen

2. Cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm

Sprekerkiezer instellen

3. Họ có máy ghi hình ở mọi ngõ ngách.

Overal camera's.

4. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

Donker, hoog opgekamd haar.

5. Máy truyền hình là người giữ trẻ trông coi anh.

De tv was de oppas.

6. Chúng tôi chụp hình này cạnh máy bay trực thăng.

Deze foto is naast de helikopter genomen.

7. 22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

22 Camera’s en opnameapparatuur: Een vriendelijke vermaning in verband met camera’s en opnameapparatuur is op haar plaats.

8. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Beweeg de muis over het icoon met ́neem een foto ́ en je hebt een kattenfotocabine.

9. Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

Dat doen ze al jaren.

10. Nối máy với cảnh sát hình sự quốc tế tại Ý

Bel de Italiaanse Interpol.

11. Lò điện có thể được dùng để tạo ra nhiệt, quạt máy tạo ra gió, máy điện toán để giải những bài tính, máy truyền hình để truyền lại hình ảnh, tiếng nói và âm thanh khác.

Er zijn elektrische kachels voor het produceren van warmte, ventilators voor het veroorzaken van een luchtstroom, computers voor het oplossen van vraagstukken en televisieapparaten voor het weergeven van beelden, stemmen en geluiden.

12. Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

Als we het computermodel hebben, kunnen we het model testen door het te ondervragen.

13. Chào mừng bạn dùng công cụ cấu hình máy phục vụ CUPS

Welkom bij het CUPS-server Configuratieprogramma

14. Với hình máy xác minh, bắt đầu chương trình " Spindle khởi động "

Met de machine geometrie gecontroleerd, start het programma " Spindle warming- up "

15. Máy tính: Đây là các thiết bị máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay có màn hình lớn hơn 7 inch theo đường chéo.

Computers: Dit zijn desktops of laptops met een scherm dat groter is dan zeven inch (diagonaal).

16. Trong một làng xa xôi hẻo lánh như thế, anh sẽ tìm đâu ra một đầu máy video, máy truyền hình và điện lực để cho máy chạy?

Waar moest hij in zo’n afgelegen dorp een videorecorder, een televisietoestel en de benodigde elektriciteit vandaan halen?

17. Ở những máy cao cấp thì băng hình digital xuất hiện sớm hơn.

Andere apparatuur ging al eerder digitaal.

18. Nhấn vào để cấu hình tuỳ chọn cho Máy phát âm được chọn

Klik om de opties van de geaccentueerde spreker in te stellen

19. TV, phim ảnh hoạt hình, nhiếp ảnh máy nhớ, chẳng thiếu thứ gì.

Wij hebben televisie, films, animaties, fotografie, patroonherkenning, al dat soort dingen.

20. Tranh ảnh do Bjorn Thorkelson minh họa; hình nền, hình điện thoại di động và máy tính bảng của Getty Images

Illustraties Bjorn Thorkelson; afbeelding van achtergrond, mobiele telefoon en tablet Getty Images

21. Hàng triệu người dán mắt vào truyền hình và máy vi tính để chứng kiến những hình ảnh đầy ấn tượng.

Miljoenen mensen zaten aan de tv of computer gekluisterd om de indrukwekkende beelden te zien.

22. Đứa bé bắt đầu gửi những cái hôn gió hướng về máy truyền hình.

Het kindje wierp kusjes naar de tv.

23. Tài liệu này cung cấp hướng dẫn cho máy tính cụ thể cấu hình

Deze documentatie bevat richtlijnen voor bepaalde machine configuraties

24. Ở đây chúng ta có một chiếc tivi và máy chơi băng hình đời 1991.

Hier hebben we een tv en video uit 1991.

25. Dĩ nhiên, cánh máy bay đã mô phỏng theo hình dạng của đôi cánh chim.

Uiteraard zijn vliegtuigvleugels al een imitatie van de vorm van vogelvleugels.

26. Lựa chọn tự động, dựa trên máy để mua quảng cáo hiển thị hình ảnh.

Geautomatiseerde, machinegebaseerde selecties voor de aankoop van display-advertenties.

27. Tôi chỉ có một ít bàn ghế và không muốn có một máy truyền hình.

Ik heb maar een paar meubels en verkies het geen televisie te hebben.

28. Nhưng tôi muốn bàn về một cách du lịch khác không cần tàu thủy hoặc máy bay, và chỉ cần một cái máy quay phim, một máy chiếu và một màn hình.

Maar ik wil graag praten over een andere manier om te reizen, waar je geen schip of vliegtuig voor nodig hebt, waarvoor je alleen een camera, en projector en een scherm nodig hebt.

29. Chẳng hạn, chúng ta có tự động vặn máy truyền hình mỗi khi về nhà không?

Zetten wij bijvoorbeeld automatisch de televisie aan zodra wij thuiskomen?

30. Bắt đầu ẩn hình xăm của họ, nghiên cứu kỷ luật quân sự, máy vi tính...

Tatoeages verbergen, militaire discipline, computers.

31. DNS được duy trì dưới dạng hệ thống cơ sở dữ liệu được phân phối, một hệ thống sử dụng mô hình máy khách/máy chủ.

DNS wordt onderhouden als een gedistribueerd databasesysteem met een client/server-model.

32. Tỷ lệ khung hình tiêu chuẩn của YouTube trên máy tính để bàn là 16:9.

In de YouTube-app voor iOS wordt de speler automatisch aangepast aan de grootte van video's.

33. Nolan quyết định không sử dụng máy quay 3D nhằm tập trung cải thiện chất lượng hình ảnh và khung hình với định dạng IMAX.

Nolan koos ervoor de film niet in 3D op te nemen maar te focussen op het verbeteren van de kwaliteit van het IMAX-formaat.

34. Chúng tôi bắt đầu bằng việc sắp xếp các hình ảnh thu gom từ các máy chụp cộng hưởng từ. và máy chụp CT ( cắt lớp ) từ đó làm thành một mô hình động mạch chủ của bệnh nhân.

We begonnen met het verzamelen van beelden van magnetische resonantie beeldvorming ( MRI ) machines en CT- beeldvormingmachines om een model te maken van de aorta van de patiënt.

35. Nếu đánh dấu, sẽ dùng Máy phát âm đặc dụng (nếu nó vẫn còn được cấu hình), nếu không sẽ dùng Máy phát âm phù hợp nhất

Wanneer geselecteerd zal de specifieke spreker (als die nog is ingesteld) worden gebruikt, en anders de spreker die het meeste overeenkomt

36. Dù chúng ta quyết định chụp hình hoặc thâu băng một phần chương trình bằng máy thâu hình hoặc thâu thanh, đây là chuyện cá nhân.

Of je besluit foto’s te maken of met een camcorder of een cassetterecorder gedeelten van het programma op te nemen, is een persoonlijke zaak.

37. Nhấn vào để thêm và cấu hình một Máy phát âm (trình tổng hợp giọng nói) mới

Klik om een nieuwe spreker (spraaksynthesizer) toe te voegen en in te stellen

38. Tính năng khử tiếng ổn điển hình hiệu quả với tiếng ồn từ động cơ máy bay.

Ruisonderdrukking is bijzonder effectief tegen het geluid van vliegtuigmotoren.

39. Mô hình máy tính này dựa vào một nhóm nghiên cứu tại trụ sở NASA tại Goddard.

Deze computersimulatie is gemaakt door een relativiteitstheoriegroep bij NASA Goddard.

40. Nhấn vào để lưu cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm này vào một tập tin

Klik hier om deze sprekerkiezer in een bestand op te slaan

41. Nhấn vào để tải một cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm từ một tập tin

hier om de configuratie van de sprekerkiezer uit een bestand te laden

42. Ấy là vì máy truyền hình chỉ làm thỏa mãn thị giác thay thế cho hành động.

Dit komt doordat televisie doen door slechts zien vervangt.

43. Bạn không thể bắt chúng bằng lưới mà phải dùng máy chụp hình để quan sát chúng.

We moeten daar heen met onze camera's en naar ze kijken.

44. Một số gia đình đồng ý giới hạn việc xem truyền hình hoặc sử dụng máy vi tính.

Sommige gezinnen hebben afgesproken minder tijd te besteden aan tv-kijken of computeren.

45. Chúng tôi cũng bị buộc tội là trồng bắp theo hình thức làm mật hiệu cho máy bay!

We werden er ook van beticht een maisveld zo te hebben ingezaaid dat de mais een code vormde die vanuit de lucht te lezen was!

46. Rốt cuộc, tôi có thể tắt máy truyền hình vào buổi sáng và không vặn lại suốt ngày».

Eindelijk kwam ik zover dat ik ’s ochtends de tv kon afzetten en de hele dag uit kon laten staan.’

47. Zhang có thông số kỹ thuật của mọi loại máy bay do thám và công nghệ tàng hình.

Zhang heeft toegang tot specificaties van alle soorten drones, verhullingstechnologie.

48. Vậy mấy tiếng bíp trong máy phát ra... mấy cái lằn gợn sóng trên màn hình là gì?

Wat zijn dan al die piepjes en die golven op het beeldscherm?

49. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

En toen hadden we nog geen e-mail, fax, mobiele telefoon en webcam, en de posterijen werkten erg langzaam.

50. Tôi cho các em xem hình các ngôi sao và thiên hà trên máy vi tính của tôi.

Ik liet ze beelden van sterren en sterrenstelsels zien op mijn computer.

51. Chúng tôi chạy những mô hình khổng lồ trên siêu máy tính; đây là công việc của tôi.

We draaien enorme modellen op supercomputers; hier houd ik me mee bezig.

52. Trên cửa hàng Google Play trực tuyến (play.google.com), ảnh chụp màn hình máy tính bảng được ưu tiên và xuất hiện trước ảnh chụp màn hình điện thoại.

In de Google Play Store (play.google.com) krijgen tabletscreenshots voorrang op telefoonscreenshots en worden eerder weergegeven.

53. * Tờ báo The Bulletin ở Úc báo cáo: “Số lượng điện thoại hiện sử dụng nhiều gần bằng số máy truyền hình và máy vi tính cá nhân gộp lại”.

* De Australische krant The Bulletin bericht: „Het aantal van deze toestellen dat wordt gebruikt is bijna even groot als het aantal tv’s en pc’s samen.”

54. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô-la một inch (đo theo đường chéo).

Het scherm van je laptop kost, ruw geschat, 4 dollar per centimeter diagonaal.

55. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô- la một inch ( đo theo đường chéo ).

Het scherm van je laptop kost, ruw geschat, 4 dollar per centimeter diagonaal.

56. Máy chủ đó sẽ định tuyến âm thanh và hình ảnh của mọi người đến người khác trong nhóm.

Deze server schakelt de gespreksaudio en -video van iedereen door naar anderen in de groep.

57. Khi bà đang xem truyền hình thì chương trình thời sự đưa tin về tai nạn máy bay này.

Ze keek tv toen ze het bericht over de vliegramp hoorde.

58. 1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

Een andere 12 bommenwerpers naderen sector 3 in formatie aanval.

59. Vâng, các nhà khoa học có thể mô hình hóa nó bằng cách sử dụng mô phỏng máy tính.

Wetenschappers kunnen het modelleren met een computersimulatie.

60. Các em có thể hình dung trong đầu hình ảnh tế bào như là một thành phố lớn, hối hả, vô cũng phức tạp đầy những máy tính siêu vi.

Dat zou ze een mentaal beeld van de cel kunnen geven als een grote, drukke, uiterst gecompliceerde stad die wordt bevolkt door micromachines.

61. Bạn có thể thấy hình này trên máy tính nó thật ra sẽ tải về và chạy chương trình này.

Als je dit plaatje op je computer bekijkt, zal het dat programma downloaden en draaien.

62. Quảng cáo 300x250 là hình chữ nhật trung bình IAB có sẵn cho cả điện thoại và máy tính bảng.

De advertentie van 300 x 250 is een door de IAB goedgekeurde middelgrote rechthoek die zowel voor mobiele telefoons als voor tablets beschikbaar is.

63. Và các bạn có thể hình dung sẽ ra sao, khi máy phát điện bị hư hay hết nhiên liệu.

Je kan je voorstellen: die generator gaat kapot of de brandstof raakt op.

64. Trong trạng thái này, trình duyệt của người dùng không yêu cầu hình ảnh từ máy chủ tệp quảng cáo.

In dat geval stuurt de browser van de gebruiker geen afbeeldingsverzoeken naar de advertentiemateriaalservers.

65. 8 Máy truyền hình là một sự cám dỗ đại tài đề xướng lối sống duy vật và vô luân.

8 De televisie is een meesterverleider die tot een materialistische en immorele levensstijl aanzet.

66. Vì vậy khi tôi bắt đầu cái này, tôi không có một sơ đồ toàn thể cho cái máy, nhưng tôi có định hình về điệu bộ và định hình về hình dáng và cách nó chiếm hữu không gian.

En toen ik hiermee begon had ik geen globaal ontwerp voor de machine, maar ik had wel een idee van de beweging en een idee van de vorm en hoe het de ruimte zou innemen.

67. Do hình ảnh của nó cơ bản không thể giữ lại được nên chưa thể xem là một máy chụp ảnh.

Hij is echt en daarom kan ik zijn spiegelbeeld niet vasthouden.

68. Spirit dùng những máy chụp hình gắn trên nó để chụp hơn 88.500 bức ảnh về sao Hỏa, gồm địa hình, những cái hố, đám mây, bão bụi và cảnh hoàng hôn.

Met zijn ingebouwde camera’s heeft Spirit meer dan 88.500 foto’s van Mars genomen — van het terrein, de kraters, wolken, stofstormen en zonsondergangen.

69. Tôi luôn quan tâm tới mối quan hệ của các cấu trúc máy móc,hình thức và hành vi con người.

Ik ben altijd geïnteresseerd geweest in de relatie tussen formele structuren en menselijk gedrag.

70. Tôi luôn quan tâm tới mối quan hệ của các cấu trúc máy móc, hình thức và hành vi con người.

Ik ben altijd geïnteresseerd geweest in de relatie tussen formele structuren en menselijk gedrag.

71. Bạn có thể thiết lập phương thức khóa màn hình để giúp bảo mật điện thoại hoặc máy tính bảng Android.

U kunt een schermvergrendeling instellen om uw Android-telefoon of -tablet te beveiligen.

72. Những ai thấy khó lòng coi việc xem truyền hình là việc phụ có lẽ tốt hơn nên nghĩ đến việc dẹp máy truyền hình đi (Ma-thi-ơ 5:29; 18:9).

Degenen die er moeite mee hebben tv-kijken op een ondergeschikte plaats te houden, zouden moeten overwegen de televisie helemaal de deur uit te doen. — Mattheüs 5:29; 18:9.

73. Đó là giai đoạn não bắt đầu hình thành những dạng đầu tiên của bộ máy xử lí thông tin cơ bản.

Het is de periode waarin de hersenen zich organiseren tot hun beginvorm, de fundamentele verwerkende machinerie.

74. Tôi đang đeo một máy ghi hình đơn giản, và một hệ thống chiếu di động dùng pin với một tấm gương nhỏ.

Ik draag een camera, gewoon een eenvoudige webcam, een draagbaar, op batterijen werkend projectiesysteem met een kleine spiegel.

75. Nhìn vào bức hình này, họ điều khiển một camera bay, một thiết bị 5kg cùng với một máy ảnh SLR phía dưới.

Voor dit beeld gebruikten ze een apparaat van 5 kilo met een reflexcamera eronder.

76. Không được tạo nên bởi chiếc máy in, nhưng lại được tiến hành bởi giao tiếp ứng xử hình thành từ học thức.

Niet gecreëerd door de drukpers... maar mogelijk gemaakt door de collectieve actie die ontstaat uit alfabetisme.

77. Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.

Zelfs een supercomputer werd verslagen door een grootmeester met een relatief zwakke laptop.

78. Tại nhiều xứ, máy vi tính là vật dụng thông thường, hình ảnh khiêu dâm xuất hiện chỉ sau vài cú nhắp chuột.

Als we in een van de vele landen wonen waar bijna elk gezin wel een computer heeft, zijn obscene beelden maar een paar muisklikken van ons verwijderd.

79. Tại cổng, di chuyển một loạt các màn hình và làm cho các mục cho các thông tin máy tính như bạn đi

Op de portal, een reeks schermen te navigeren en vermeldingen voor de machine informatie als je gaat maken

80. Điển hình hiện nay, khi chúng ta nghĩ về kinh doanh, chúng ta dùng cái mà tôi gọi là "tư duy máy móc".

Meestal, als we denken over het bedrijfsleven, maken we gebruik van wat ik 'het mechanische denken' noem.