1. Nhưng Con Độc Sinh Linh Hồn đã hy sinh để chuộc tội lỗi cho tất cả mọi người.

Maar de Eerstgeborene in de Geest bood Zichzelf aan als offerande om verzoening te brengen voor de zonden van alle mensen.

2. Tội lỗi gặm mòn phần thuộc linh.

Zonde holt iemand geestelijk uit.

3. Cậu đã gột rửa một tâm hồn tội lỗi thành một người tốt.

Je bent heel goed voor me geweest.

4. “Tâm hồn cha ... bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình”

‘Mijn ziel werd [...] door al mijn zonden gepijnigd.’

5. Một số khác sợ linh hồn họ sa hỏa ngục hoặc vào nơi luyện tội.

Sommigen vrezen dat hun ziel misschien naar een brandende hel of naar het vagevuur gaat.

6. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Een duistere entiteit had bezit genomen van deze man.

7. Lẽ thật về linh hồn

De waarheid omtrent de ziel

8. Linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi, nơi luyện tội, và một hỏa ngục hành hạ người ta đời đời.

De onsterfelijkheid van de ziel, de Drieëenheid, het vagevuur en een hellevuur waarin mensen voor eeuwig worden gepijnigd.

9. Ê-xê-chi-ên 18:4 và 20 có giải thích rằng: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.

„De ziel die zondigt, díe zal sterven”, verklaart Ezechiël 18:4 en 20.

10. Ngay sau khi chết, linh hồn kẻ còn mắc tội trọng sẽ xuống Hỏa ngục chịu cực hình “lửa đời đời”...

De zielen van hen die sterven in staat van doodzonde, dalen onmiddellijk na de dood af in de hel, waar zij de straffen van de hel, ’het eeuwige vuur’, ondergaan.

11. " Người gột rửa linh hồn con. "

Hij verkwikt mijn ziel.

12. ... và linh hồn tôi là của cô.

En mijn ziel is van jou.

13. Là linh hồn của chúng ta, John.

Onze zielen, John.

14. Đến lúc cứu vớt linh hồn anh

Tijd genoeg om over iemand heen te komen?

15. Cầu Chúa thương xót linh hồn hắn.

God hebbe genade met zijn ziel.

16. Cầu Chúa thương xót linh hồn ngươi!

God hebbe je ziel.

17. Có phải linh hồn bất diệt không?

Is ze niet onsterfelijk?

18. Rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi

En dan pak je mijn ziel.

19. Hà Nội, 1938 Một linh hồn đàn bà.

1938 - Een man met een tjalk.

20. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

Dit heel'zielkijken'.

21. Tôi sặc mùi tội lỗi.

Ik stink naar zonde.

22. “Vì nguyên cả con người là một tội nhân, do đó khi chết, cả thân xác cùng linh hồn đều chết (chết hoàn toàn)...

„Aangezien de mens in zijn geheel een zondaar is, sterft hij bij [zijn] overlijden derhalve volledig met lichaam en ziel (een totale dood) . . .

23. Chúa có thể cứu vớt linh hồn em.

God kan je ziel redden.

24. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Socrates voerde aan dat de ziel onsterfelijk is

25. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Haar ziel is een lege huls.

26. Mẹ con là một linh hồn hiền dịu.

Je moeder is een lieve vrouw.

27. Thì cầu Chúa thương xót linh hồn họ.

Moge God z'n ziel genadig zijn.

28. Tôi bán linh hồn mình cho Papa Legba.

Ik verkocht mijn ziel... aan Papa Legba.

29. Hai linh hồn phiêu du theo nghệ thuật.

Twee onafhankelijke geesten, toegewijd aan onze kunst.

30. Kẻ nào phạm tội ngoại-tình với người đờn-bà,... khiến cho linh-hồn mình bị hư-mất” (Châm-ngôn 6:28, 29, 32).

Al wie overspel pleegt . . . stort zijn eigen ziel in het verderf.” — Spreuken 6:28, 29, 32.

31. Chúng ta không thể nhượng bộ tội lỗi, huống hồ là che giấu tội lỗi của mình.

Wij kunnen ons niet overgeven aan zonde, laat staan dat we proberen onze zonden te bedekken.

32. Tội lỗi dẫn đến sự tà ác và tấm lòng trở nên chai đá đối với những sự việc của Thánh Linh.

Zonde leidt tot goddeloosheid en tot harten die ongevoelig worden voor geestelijke zaken.

33. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

208 Ziel en geest — Wat houden deze begrippen in?

34. Anh nghĩ sao mà linh hồn tức giận có?

Hoe denk je dat kwade geesten worden geboren?

35. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

Wordt ze in de Schrift geleerd?

36. Cầu Chúa phù hộ cho linh hồn anh ấy.

En God hebbe zijn ziel.

37. Họ sắp tìm ra Giếng của những linh hồn

Ze hebben de Put der Zielen bijna ontdekt.

38. Cha có tin vào linh hồn quỷ dữ không?

Geloof je in slechte geesten, eerwaarde?

39. MÌnh gọi cậu là Linh Hồn của Núi Rừng.

Ik noem jou de geest van het Woud.

40. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Dit verkleedpartijtje draait om je eigen zonden.

41. Trước hết là niềm vui và sự an ủi đến với tâm hồn của một người hối cải khi gánh nặng tội lỗi được cất bỏ.

Ten eerste, de vreugde en troost die een berouwvolle ziel ontvangt als de last van zonde wordt verwijderd.

42. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Zie ook Bekeren (zich), bekering; Belijden, belijdenis; Vergeving van zonden; Verzoenen, verzoening

43. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Het bevat de kern... van Sammael, de Hellehond.

44. Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

God zij met u.

45. Tại sao ngươi lại bán linh hồn cho Kanryu chứ?

Waarom heb je je ziel verkocht aan Kanryu?

46. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

Hoe verkwikkend is het voor haar ziel!

47. Thế nhưng, Kinh Thánh dạy điều gì về linh hồn?

Maar wat leert de bijbel over de ziel?

48. Như vậy cả hai lời bình luận đều coi linh hồn và thần linh là một.

In deze beide commentaren wordt dus te kennen gegeven dat de ziel en de geest hetzelfde zijn.

49. Các linh hồn cũng như những chiếc bóng trong đêm.

Geesten zijn zoals schaduwen in de avond.

50. Một linh hồn bị mất từ chiến tranh Việt Nam?

Een verloren ziel uit de oorlog in Vietnam?

51. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Ik zal je verdomde ziel reinigen.

52. Tội lỗi của nó quá nặng nề.

Hun zonden zijn ernstig.

53. Nói cách khác, “Tân Ước” dạy rằng linh hồn chết.

Met andere woorden, het „Nieuwe Testament” leert dat de ziel sterft.

54. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

DE UITWERKING VAN DE LEERSTELLING OMTRENT DE ONSTERFELIJKHEID VAN DE ZIEL

55. Báo cáo tội lỗi người khác (1)

Zonden van anderen aangeven (1)

56. Tôi mua giảm tội lỗi của tôi.

Ik koop aflaten voor mijn zonden.

57. Giảm bớt lo âu về tội lỗi

De angst wegnemen

58. 35 5 Cái gọi là “linh hồn” đích thật là gì?

36 5 Wat wordt met de „ziel” bedoeld?

59. Cái gì đó kêu gọi linh hồn không thể giải thoát.

Iets roept zielen die geen rust kunnen vinden.

60. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh hồn mình lại?

Of wat zal een mens geven als losprijs voor zijn ziel?

61. Ý con là Bố không có gọi linh hồn để giúp

Ik bedoel, je hebt niemand gebeld voor hulp.

62. và cầu Chúa rủ lòng thương cho linh hồn của ngươi.

Moge God die ziel genadig zijn.

63. Oliver sẽ không là người duy nhất đánh mất linh hồn.

Oliver zal niet de enige zijn die, Zijn ziel verloren heeft.

64. Ta sẽ buộc linh hồn của Lamia chuyển vào con dê.

Ik dwing de geest van de Alamia, de geit in te gaan.

65. Con không có ý định hiến dâng linh hồn mình rồi.

Ik ga m'n ziel niet offeren.

66. Bố có nghĩ là linh hồn anh ý quanh đây không?

Denk je dat zijn geest hier rondwaart?

67. ▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

▸ Hoe is de leer der onsterfelijkheid van de ziel ontstaan?

68. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh-hồn mình lại?”

Of wat zal een mens geven in ruil voor zijn ziel?”

69. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

En met zijn verzoening kwam Hij die belofte na.

70. Tội lỗi khiến Thánh Linh của Chúa phải rút lui, và khi điều đó xảy đến, thì sự soi sáng đặc biệt của Thánh Linh chấm dứt và nguồn học hỏi bị chao đảo.

Zonde verdrijft de Geest van de Heer, en als dat gebeurt, is de verlichting van de Geest weg en gaat de lamp van het leren knipperen.

71. “Khi chúng bắt đầu lớn lên, tội lỗi thành hình trong tâm hồn chúng, và chúng nếm mùi cay đắng, để có thể hiểu giá trị của điều thiện.

‘Wanneer zij beginnen op te groeien, [ontstaat] ook de zonde in hun hart, en zij smaken het bittere, opdat zij het goede weten te waarderen.

72. 11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

11 Alle mensen zijn door overerving zondig en verdienen dus de straf op de zonde — de dood (Romeinen 5:12).

73. Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

Waar vond de theorie omtrent de onsterfelijke ziel dan haar oorsprong?

74. Không ai có ý định hiến dâng linh hồn mình cả.

Niemand wil z'n ziel offeren.

75. Cô ta đã bán linh hồn chính mình... cho Tử thần.

Ze verkocht haar ziel aan de dood zelf.

76. Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

Drie dagen en drie nachten werd Alma ‘door eeuwige kwelling gepijnigd, [...] ja, met de pijnen van een verdoemde ziel’.

77. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

Het loon der zonde stijgt.

78. Tôi đang cố gắng cứu vớt linh hồn anh, đồ ngốc.

Ik probeer je ziel te redden, stommeling.

79. Quỷ dữ không thể cứ thế cướp linh hồn được, Mia.

Demonen kunnen geen zielen nemen.

80. Cô phải đón quỷ dữ hòa lẫn vào linh hồn mình.

Je moet de doden uitnodigen bij jouw geest.