1. Ăn cướp, lừa đảo, bán ma túy.

Straatrovers, geteisem, dealers.

2. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

Baton Rouge, gearresteerd wegens fraude.

3. Anh ta sẽ không bày trò lừa đảo đâu.

Hij doet niet aan oplichting.

4. Ngài sẽ cướp đi mạng sống kẻ lừa đảo họ.

en hij zal degenen die hen afzetten het leven ontnemen. *

5. Thời buổi này bọn lừa đảo có mà nhan nhản!

Er lopen zoveel nepperds rond.

6. Một người lương thiện thì chân thật và không lừa đảo.

Eerlijke mensen zijn waarheidlievend en vrij van bedrog.

7. Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác.

Zij zijn er snel bij anderen voor het gerecht te dagen of te bedriegen.

8. Đừng tưởng chị chỉ biết đến mấy trò lừa đảo cỏn con.

Denk je dat ik alleen bloedcapsules en salon trucs doe?

9. Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

Mogelijk bent u het doelwit van een geslepen oplichter.”

10. Anh thực sự đồng ý với kế hoạch của con nhỏ lừa đảo ấy?

Ga je echt mee met het plan van die oplichter?

11. Ban đầu ông nghĩ tôi là kẻ lừa đảo, và có tay nghề cao.

Je dacht eerst dat ik een bedrieger was, maar dan wel een vreselijk goede.

12. Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

Dit geldt zowel voor misleidende content als voor een onjuiste voorstelling van zaken.

13. Khi ai đó yêu cầu bạn đưa mã, bạn có thể đang bị lừa đảo.

Als iemand u om een code vraagt, kan dit een scam zijn.

14. Tớ sẽ không, chừng nào cậu đồng ý không còn trò bịp, lừa đảo, thúc ép, lường gạt, nước cờ, mưu mô và trò lừa phỉnh.

Nee, zolang jij stopt... met je zwendels, oplichterijen, misleidingen, listige zetten... streken, strategieën en onzinverhalen.

15. Bọn Hawaladar được biết đến là những kẻ lừa đảo người nhập cư bất hợp pháp.

Die Hawaladars maken misbruik van nietsvermoedende illegale immigranten.

16. Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

Lees de kleine lettertjes van een lening of een rekening heel goed door; schuldeisers kunnen misleidend zijn.

17. Tuy nhiên, tôi bị phạt nặng vì tội lừa đảo và buôn bán bất hợp pháp.

Ik moest wel geregeld hoge boetes betalen voor fraude, misleiding en handelen zonder vergunning.

18. Nó cho phép những kẻ lừa đảo hút máu các nhà đầu tư còn non nớt.

Daardoor hebben oplichters kwetsbare investeerders kunnen bestelen.

19. Còn các nguyên lão, họ mưu mô, ăn nói lung tung, nịnh nọt và lừa đảo.

Die senatoren intrigeren, kibbelen en plegen bedrog.

20. Xem chính sách đầy đủ của chúng tôi liên quan đến việc triển khai AdSense lừa đảo.

Lees ons volledige beleid inzake misleidende AdSense-implementaties.

21. Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

De Drie-eenheid, de onsterfelijkheid van de ziel en het hellevuur zijn bedrieglijke leerstellingen.

22. Ông chỉ trích cầu thủ Leeds vì chiến thuật đá bẩn, lừa đảo, chơi gian, chơi xấu.

Je hebt de spelers beschuldigd van vuile tactieken vals spelen, verschil, smerig spel.

23. Martin bị bắt với tội danh lừa đảo, làm giả chứng từ, và cản trở luật pháp.

Martin was gearesteerd voor fraude, knoeien met bewijs en belemmering van justitie.

24. Năm ngoái 997 tỷ USD tổn thất do các vụ lừa đảo công ty tại Hoa Kỳ.

Vorig jaar was er 997 miljard dollar bedrijfsfraude alleen al in de Verenigde Staten.

25. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

Onwettigheden U hebt u schuldig gemaakt aan onwettige dingen als fraude, diefstal of verduistering om uw gokken te bekostigen.

26. Đừng bao giờ để cho thủ đoạn lừa đảo này đầu độc tư tưởng bạn.—Công-vụ 28:19-22.

Laat nooit toe dat deze vorm van bedrog uw denken bederft. — Handelingen 28:19-22.

27. "Lừa đảo" và "giả mạo" là những hành vi gian lận hòng truy cập thông tin cá nhân của bạn.

'Phishing' en 'spoofing' zijn bedrieglijke pogingen om toegang te krijgen tot uw persoonlijke informatie.

28. Gerald Landry, lừa đảo bằng mô hình Ponzi * gây vỡ nợ hàng loạt tài khoản hưu trí khắp cả nước.

Gerald Landry, die met een Ponzi-zwendel pensioenfondsen ruïneerden door het hele land.

29. Điều này cũng bao hàm những âm mưu bất lương như lừa đảo đầu tư và bán đấu giá qua mạng.

Het omvat ook scams (oplichtingstrucs), zoals frauduleuze investeringen en onlineveilingen.

30. Nếu thấy một email đáng ngờ yêu cầu thông tin cá nhân, thì bạn có thể báo cáo email là lừa đảo.

Als je een verdachte e-mail tegenkomt waarin om persoonlijke gegevens wordt gevraagd, kun je melden dat het om phishing gaat.

31. Thằng nhóc đó dám gạt một thiếu nữ dễ mến như Victoria sang một bên...... hắn rõ ràng là một tên lừa đảo

Het afwijzen van een jonge vrouw als Victoria... is ronduit misdadig

32. Ma-quỉ có thể dùng “sứ-đồ giả” và kẻ bội đạo “giúp việc công-bình” để lừa đảo những người bất cẩn.

De Duivel gebruikt misschien „valse apostelen” en afvallige „dienaren van rechtvaardigheid” om argeloze mensen om de tuin te leiden (2 Korinthiërs 11:13-15).

33. Làm thế nào chúng ta có thể trở nên “khôn ngoan” và nhận ra những trò đánh lừa, chuyện lừa đảo, giả mạo và những thông tin sai lệch khác mà có thể xuất hiện trên màn hình máy tính của mình?

Hoe kunnen we verstandig met berichten op internet omgaan en beter worden in het herkennen van hoaxen (nepwaarschuwingen), broodjeaapverhalen, oplichterij en andere onjuiste informatie die op ons scherm verschijnt?

34. Đây là thư yêu cầu gửi cho Sandpiper Crossing trong khi chờ thưa kiện vì lừa đảo các thân chủ của tôi bằng việc bán mắc có hệ thống.

Dit is een brief... waarin ik Sandpiper Crossing aanklaag voor het afzetten van m'n cliënten.

35. Nhưng đối xử độc ác hoặc lừa đảo nhau sẽ không giúp bạn bè gần nhau hơn, ngay cả nếu đó chỉ là lời nói “chơi” (Châm-ngôn 26:18, 19).

Maar door elkaar ongevoelig te behandelen of voor de gek te houden zullen vrienden niet dichter tot elkaar komen, ook al hebben zij zogenaamd „plezier”. — Spreuken 26:18, 19.

36. Trò lừa xưa như diễm

Dit is de oudste oplichtingtruck uit het boekje

37. Chú vừa bị lừa hả?

Ben ik beduveld?

38. Ngươi đúng là dễ lừa!

Jij drie-ogig monster.

39. Tình trạng này có thể đưa người ta đến sự lập dị và lừa đảo, cũng như những cách tưởng là để trị bệnh nhưng lại làm hại nhiều hơn là lợi.

Deze situatie opent de weg tot buitenissigheden, bedrog en ook goed bedoelde behandelingen die meer kwaad dan goed doen.

40. Có hơn 30 đảo trong vịnh; ba đảo lớn hơn cả là đảo Aquidneck, đảo Conanicut, và đảo Prudence.

Van de meer dan dertig eilanden in de baai, zijn Aquidneck Island, Conanicut Island, en Prudence Island de grootste.

41. Lừa đảo, ly dị người vợ đầu, có quan hệ bất chính với Krystyna, sinh một đứa con ngoại hôn, thường vào tù ra khám—đó là cuộc đời cũ của tôi”.

Oplichterij, echtscheiding van mijn eerste vrouw, onwettige betrekkingen met Krystyna, een buitenechtelijk kind en herhaalde gevangenzettingen — dat was mijn levenspatroon.”

42. Theo cách này, Giáo Hội được bảo vệ khỏi bất cứ kẻ lừa đảo nào muốn có quyền điều khiển một nhóm túc số, tiểu giáo khu, giáo khu, hoặc Giáo Hội.

Op die manier wordt de kerk beschermd tegen indringers die een quorum, een wijk, een ring of de kerk willen overnemen.

43. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

Maffiosi, pooiers, hoeren, afpersers, oplichters en moordenaars zijn maar enkele van de onfrisse figuren die zich in deze wereld ophouden.

44. Đây là 1 trò lừa gạc.

Dit is een valstrik.

45. Họ cố tình lừa tôi rồi

Ze proberen me te naaien.

46. Ta không cố lừa cháu đâu.

Ik probeer je niet te misleiden.

47. 24 Như lừa rừng quen hoang mạc,

24 een wilde ezelin die gewend is aan de woestijn,

48. (Tiếng cười) Hai tuổi ta lừa gạt.

(Gelach) Tweejarigen bluffen.

49. Là người thả rông bò và lừa”.

die de stier en de ezel eropuit sturen.’

50. Đó gọi là " lừa tình ", gái à.

Het is een truc, schatje.

51. Cái tên bán đậu phộng lừa tôi!

Die notenverkoper heeft gelogen.

52. Không, bộ máy không dễ bị lừa.

Nee, de machine maakt geen fouten.

53. Lừa chúng để chém giết lẫn nhau?

Hen zichzelf laten bevechten?

54. " cùng với chiết xuất từ tinh hoàn lừa. "

" En extracten van ezelsballen. "

55. Ta bị lừa, như một tay nghiệp dư.

Ik heb me als een groentje laten beroven.

56. " Đó là một trò lừa bịp ", ông Marvel.

" Het is een hoax, " zei de heer Marvel.

57. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Zij beroven en bedriegen de armen gewoon.”

58. Bao nhiêu cho trò lừa bịp của tôi?

Hoeveel voor de trucs?

59. Ta không ngờ ngươi dễ lừa như vậy.

Dat je je zo makkelijk om de tuin laat leiden.

60. Và cảnh lừa gạt xảy ra tại đó.

en de afzetterij in haar.

61. Coi chừng những kẻ lừa gạt (6-15)

Pas op voor bedriegers (6-15)

62. Đừng để cái tạp dề đánh lừa bạn!

Laat het schort je niet bedriegen!

63. Ngươi lừa gạt, rù quyến họ tin ngươi.

Je liet hem het ook geloven, iedereen voor de gek gehouden.

64. Lừa dối là một công việc hẳn hoi.

Misleiding is werkelijk een serieuze zaak.

65. Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

Daar gaat't om.

66. Có 3,579 đảo nói nằm gần bán đảo.

Hier bevinden zich de meeste van de 3579 eilanden die bij het schiereiland horen.

67. Hắn lừa để lấy hộ chiếu của tôi rồi.

Het ging om mijn paspoort.

68. 3 Roi dành cho ngựa, cương dành cho lừa,+

3 Een zweep is voor het paard, een toom is voor de ezel,+

69. " Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

" Het eiland is de kano; de kano, het eiland. "

70. Chân có vội chạy đến sự lừa gạt chăng?

Heeft mijn voet zich naar bedrog gehaast?

71. Vừa đủ để lừa thú vô đó và, bùm.

Je moet ze vielen en dan:

72. Bạn biết đấy, ai sẽ nói rằng chúng ta đã phá bỏ sự lệ thuộc vào nhiên liệu hoá thạch, với tất cả những điều đó bị giữ làm con tin bởi các chế độ lừa đảo, vân vân.

Weet je, wie gaat zeggen dat we de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen hebben opgelost, met het naar het pijpen van schurkenstaten moeten dansen en zo.

73. Wirthlin (1917–2008) thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã nói: “Đánh lừa là lừa gạt hoặc dẫn đi lạc lối.

Wirthlin (1917–2008) van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft gezegd: ‘Bedriegen is misleiden of op een dwaalspoor brengen.

74. Đúng lúc người này biết rằng mình đã bị kẻ chuyên lừa gạt lừa dối với nỗi đau khổ trá hình thành niềm hoan lạc.

Na verloop van tijd komt hij erachter dat hij is beetgenomen door de meester van illusie met zijn zoetgevooisde voorstelling van ellende in de gedaante van genot.

75. Anh chưa bao giờ lừa dối vợ mình cả...

Ik ben nog nooit ontrouw geweest.

76. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Elke oneerlijke man is nu het oor van de keizer.

77. 7 Giăng cảnh cáo đề phòng việc bị đánh lừa.

7 Johannes geeft de waarschuwing zich niet te laten misleiden.

78. Chúa Giê Su cưỡi một con lừa nhỏ vào thành.

Jezus reed op een jonge ezel de stad in.

79. Có lẽ gã bịp bợm đó đã lừa bạn thật.

Misschien heeft die duivelse verleider je bedrogen.

80. Lừa đáng cho người ta quan tâm và chăm sóc.

Ezels verdienen zorg en aandacht.