1. Nếu A-bi-ga-in không hành động, bà phải gánh chung tội lỗi với chồng không?

Abigaïl zou weleens medeschuldig kunnen worden als ze niets deed.

2. “Nhất định phải có một số lỗi in trong ấn bản đầu tiên [của Sách Mặc Môn], và có lẽ thiếu một hoặc hai chữ.

‘Het was te verwachten dat er wel wat typografische fouten in de eerste editie [van het Boek van Mormon] zouden zitten, en misschien wel enkele weggelaten woorden.

3. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Thomas zag de eerste zestien bladzijden toen ze van de pers kwamen en de drukker liet hem het proefvel lezen.

4. Vậy Đức Giê-hô-va đã ví tội lỗi như dã thú chờ vồ chụp Ca-in, nếu hắn cứ tiếp tục nung nấu mối ác cảm đối với em mình.

Jehovah vergeleek zonde dus met een roofdier dat op de loer lag om Kaïn onverwachts aan te vallen als hij erin volhardde een wrok tegen zijn broer te koesteren.

5. Mành in ngược

Zwarte afdrukfilm

6. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Fout met omleiding: Er is een omleidingsfout opgetreden voor de URL.

7. Cham-pag-in?

Champagne?

8. In hai chiều

Bidirectioneel afdrukken

9. Thái độ khiêm nhường của A-bi-ga-in cùng với những lời xin lỗi về cách đối xử thô lỗ của chồng đã bảo toàn mạng sống cho gia đình bà.

Abigaïls nederige houding, alsook haar verontschuldigingen voor het lompe gedrag van haar man, betekenden redding voor haar huisgenoten.

10. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

Zeshonderd exemplaren werden op papier vervaardigd en zes op perkament.

11. Độ lớn của chữ in được đồng nhất, và kiểu chữ chọn lựa để in thân bài rất dễ đọc, dù in nhỏ.

Er is een zekere uniformiteit in lettergrootte, en het lettertype dat voor de tekst is gekozen, is heel goed leesbaar, zelfs in een klein formaat.

12. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

Er is geen standaardprinter aanwezig. Start met--all om alle printers te zien

13. Nếu bạn vẫn không in được tài liệu, hãy thử xóa máy in khỏi danh sách máy in rồi thiết lập lại như sau:

Als uw document nog steeds niet wordt afgedrukt, verwijdert u de printer uit uw printerlijst en stelt u deze opnieuw in:

14. Máy in tập tin (in vào tập tin) Unknown type of local printer queue

Bestandprinter (afdrukken naar een bestand)Unknown type of local printer queue

15. Xin lỗi, xin lỗi, cô có bút, giấy không?

Excuseer me, excuseer me, Heb je een pen en papier?

16. Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.

Dus in plaats van de tekst weer te geven, geeft het het type weer.

17. Bộ nhớ máy in

Printergeheugen

18. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Hij drukte deze bijbel ook in gedeelten op een handpers.

19. Hành pháp #/# x # in

Legal #/# x # inch

20. Đến khi A-bi-ga-in can thiệp, ông mới tỉnh táo lại kịp thời để tránh phạm lỗi lầm tai hại.—1 Sa-mu-ên 24:3-8; 25:9-13, 32, 33.

Pas toen Abigaïl tussenbeide kwam, herwon hij zijn kalmte en werd zo ternauwernood behoed voor een rampzalige fout. — 1 Samuël 24:2-7; 25:9-13, 32, 33.

21. 9 Khi cảnh cáo Ca-in đang trong tình trạng nguy hiểm có thể phạm tội nặng, Đức Giê-hô-va đã tả cách sống động tội lỗi như một con thú hung dữ.

9 Toen Jehovah Kaïn waarschuwde dat hij in groot gevaar verkeerde een ernstige zonde te begaan, beschreef Hij zonde op levendige wijze als een wild dier.

22. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

Vanaf 1978 produceerde het Oostenrijkse bijkantoor onze tijdschriften in zes talen met behulp van een fotozetsysteem en een kleine offsetpers.

23. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Dit verkleedpartijtje draait om je eigen zonden.

24. Ca-in dâng thổ sản.

Kaïn offerde wat van de opbrengst van het land

25. Bản mẫu:Football in the Philippines

Commission on Elections Politiek in de Filipijnen

26. Got him in interview one.

Ik heb hem in verhoorkamer één.

27. Ông lấy bản in đi.

Verzamel de afdrukken.

28. Bản mẫu:Localities in Kalix Municipality

Site van dorpen binnen gemeente Kalix

29. Mẫu máy in mặc định

Standaard printer kleurmodel

30. Cho tôi xem bản in.

Geef me de afdruk eens.

31. Bộ quản lý In ấnComment

WaarschuwingsberichtComment

32. Để in một hình ảnh, hãy chuyển lên phía trên cùng bên phải và nhấp vào In.

Als u een afbeelding wilt afdrukken, klikt u rechtsboven op Afdrukken.

33. Lỗi xoá nhóm « % # »

Kan de groep ' %# ' niet verwijderen

34. Kích cỡ giấy của máy in

Papiergrootte van de printer

35. Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

Stel uw printer in zodat deze kan werken met Google Cloudprinter.

36. Mỗi máy in mới có khả năng in một triệu tờ giấy nhỏ chỉ trong hơn một giờ!

Elke nieuwe pers kan in net iets meer dan een uur een miljoen traktaten drukken!

37. Tìm kiếm số hiệu lỗi trong cơ sở dữ liệu lỗi của KDEQuery

KDE Bug Database-zoeken op bugnummerQuery

38. Tôi còn 8 bản in nữa.

Ik heb er nog acht.

39. Hàng đợi máy in cục bộ (%

Lokale printerwachtrij (%

40. Hoàn cảnh lỗi không điều được. Xin hãy gửi một báo cáo lỗi bug

Niet-afgehandelde foutconditie. U wordt vriendelijk verzocht zo mogelijk een bugrapport in te zenden

41. Xin lỗi, sao cơ?

Sorry, wat?

42. Em xin lỗi, Dom.

Het spijt me, Dom.

43. Không thể chuộc lỗi.

Er is geen verlossing.

44. Chỉ có đỗ lỗi.

Er zijn slechts beschuldigingen.

45. Thông tin gỡ lỗi

Debug-informatie

46. Tôi đã in trên danh thiếp rồi.

En ik had al die visitekaartjes laten printen.

47. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Afgedrukt exemplaar: wordt niet automatisch verzonden.

48. ( T.Mễ ) Xin lỗi, Frank.

Sorry, Frank.

49. Con xin lỗi mẹ.

Het spijt me, moeder.

50. Seraphim phấn khởi trước sự ủng hộ đó, ông mua giấy in và thương lượng với một chủ nhà in.

Aangemoedigd door die steun kocht Serafim drukpapier en ging met een drukker onderhandelen.

51. Em lấy chai cham-pag-in không?

Wil je de rest van de champagne?

52. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

Het patroon of de opdruk van uw product

53. Sách không in nguyên tác Hán văn.

Het gehele boek is tekstloos.

54. Với chữ " rích " in trên cổ mày.

Met een bordje'informant'om je nek.

55. Mặt khác, Ca-in dâng “thổ-sản”.

In tegenstelling daarmee offerde Kaïn „wat vruchten van de aardbodem”.

56. In tiền tệ quốc tế theo cách này có một số lợi thế so với việc in tiền tệ quốc gia.

Het drukken van internationaal geld op deze manier heeft meerdere voordelen ten opzichte van het drukken van nationale valuta's.

57. Những người khác nói dối để cố che đậy lỗi lầm hay tội lỗi của mình.

Anderen proberen fouten of schuld met leugens te verdoezelen.

58. Một cuộc đời chuộc lỗi.

Een leven van verlossing.

59. Xin lỗi anh đến muộn.

Sorry dat ik zo laat ben.

60. Nếu tất cả thông tin về máy in đều chính xác, hãy thử xóa rồi thêm lại máy in theo cách sau:

Als alle printergegevens correct zijn, verwijder je de printer en voeg je deze opnieuw toe:

61. Xin lỗi, thưa chủ nhân.

Sorry, heer.

62. Xin lỗi đã bắt chờ.

Sorry voor het wachten.

63. Tôi sặc mùi tội lỗi.

Ik stink naar zonde.

64. Xin lỗi, tôi cuống quá.

Sorry, ik ben nerveus.

65. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Sorry voor de rommel.

66. Đấy là lỗi do ai?

En wiens schuld is dat?

67. Lỗi yêu cầu phân cấp

Fout in hiërarchieverzoek

68. Xin lỗi, Giám đốc Cooper?

Sorry, directeur Cooper?

69. Chương trình học được in ở trang bìa.

Het schema voor de bespreking van deze artikelen staat op de voorkant van het tijdschrift.

70. Những bài ca chuộc lỗi.

Verlossingsliederen.

71. Ôi Alex, mẹ xin lỗi.

Het spijt me zo, Alex.

72. Nó hơi lỗi thời hả?

Een beetje ouderwets, of niet?

73. Xin lỗi vì chen ngang.

Sorry dat ik stoor.

74. Xin lỗi vì hơi lạnh.

Sorry voor de kou.

75. Báo cáo lỗi về môđun %

Bug in module %# rapporteren

76. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

Er begonnen meer dan een miljoen Japanse tijdschriften per maand van de enorme nieuwe rotatiepers te rollen.

77. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

4.1 E-mails beantwoorden, doorsturen en afdrukken

78. Đại học Walailak Bản mẫu:Universities in Thái Lan

Universiteitsmuseum: hoogleraren in Groningen

79. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Joy in communion.

De suikeren oom : comedie in één bedrijf.

80. Chúng ta không thể nhượng bộ tội lỗi, huống hồ là che giấu tội lỗi của mình.

Wij kunnen ons niet overgeven aan zonde, laat staan dat we proberen onze zonden te bedekken.