1. Cuộn dây sau đó sẽ đóng lỗ thủng lại.

De spoel sluit vervolgens het gat.

2. Cuối năm ngoái -- tháng 11 năm ngoái -- có một loạt lỗ thủng giếng dầu ở Albani tương tự lỗ thủng ở Vịnh Mexico, nhưng không lớn bằng.

Eind vorig jaar -- in november vorig jaar -- waren er een aantal ontplofte oliebronnen in Albanië zoals de ontplofte oliebron in de Golf van Mexico, maar niet zo groot.

3. Thực ra ta cũng thấy có một vài lỗ thủng ở rìa của cái càng tôm.

Je kon zelfs wat cavitatie langs het ledemaat zien kruipen.

4. Nếu là tôi, tôi sẽ tới nhà thổ yêu thích, không thì các anh sẽ chọc thủng 1 lỗ đó.

Nu snel naar jullie favoriete etablissement, of je maakt een gat in die maliënkolder.

5. Họ đã bị tấn công bởi một con cá nhà táng, và nó đã đâm thủng một lỗ trầm trọng trên thân thân tàu.

Ze hadden een aanvaring met een potvis gehad, wat een catastrofaal gat in de romp van het schip had geslagen.

6. Chiếc Titanic không thể tránh đúng lúc và tảng băng sơn đụng vào mạn phải của chiếc tàu, gây ra một loạt lỗ thủng.

De Titanic kon die niet meer ontwijken, de ijsberg schuurde langs de stuurboordzijde, waardoor het schip leksloeg.

7. Khi Nghị định thư Montreal kêu gọi giảm thiểu khí ga CFC, tổ hợp chloroflouracarbon làm ảnh hưởng lỗ thủng tầng ozone, nguy cơ là rất lớn.

Toen we door het Montrealprotocol het gebruik van cfk's moesten afbouwen, de chloorfluorkoolwaterstoffen betrokken bij het gat in de ozonlaag, waren de risico's onmetelijk.

8. Bệnh nhân bị thủng phổi.

De patiënt heeft een ingeklapte long.

9. Thuyền bị " thủng-củ-hành "

Een prei in de boot.

10. Thứ gì có thể đục thủng tường thành?

Wat voor apparaat kan de muur naar beneden halen?

11. Có thể bình xăng đã bị thủng.

Ze hebben vast de tank geraakt.

12. Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

De rebellen hebben de muur kapot gemaakt!

13. Ta sẽ chẻ, xé nát, chém, đục thủng mày ra.

Ik snij, ik scheur, ik hak, ik vermorzel.

14. Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

We sloegen een bres in de muur met slechts wat stormrammen.

15. Em để hài cốt trong túi nhựa nhưng nó bị thủng rồi.

Ik had het in een plastic zak, maar daar zat een gat in.

16. Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

Lijkt alsof iemand de romp wil opblazen.

17. 14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

14 Hij slaat bres na bres in mij.

18. 2 người nộm cỡ trẻ em với cái đầu bị thủng.

Twee kinder paspoppen, met de hoofden ingetrapt.

19. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

Ik sla de mol op de ene plek neer en dan komt er op een andere plek een weer naar boven.

20. Sáu ngàn binh sẽ không đủ để chọc thủng phòng tuyến Mordor.

Zesduizend is nog niet eens genoeg om de linies van Mordor te doorbreken.

21. Anh thật thô lỗ.

Je bent een lelijke Bruut.

22. Morgan, lỗ thông hơi.

Morgan, het ventilatiesysteem.

23. Ném xuống lỗ đi!

Naar het gat!

24. Tôi sẽ xuống lỗ.

Dan ga ik naar't gat.

25. Đó là lỗ giun!

Het wormgat.

26. Chúng tôi cổ lỗ?

Zijn wij primitief?

27. Một chỗ thủng trong khi máu lưu thông có thể tự hàn lại.

Een lek in de bloedsomloop dicht uit zichzelf.

28. Đầu ông ta một lần nữa lại chọc thủng viền trang trí phía trên.

Zijn hoofd breekt weer door de decoratieve rand aan de bovenkant.

29. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Ik heb een 0Day Exploit gebruikt.

30. Tòa soạn đang thua lỗ.

De krant draait verlies.

31. Không chỉ có một lỗ.

Meer dan één.

32. Thật là cổ lỗ sĩ.

Hoe primitief.

33. Về lỗ châu mai đi!

Naar de kantelen!

34. Thực ra, hàng tá đạn hoa cải nóng bỏng rát đâm thủng đầu ông ấy

In werkelijkheid doorboren tientallen gloeiend hete hagelkorrels zijn hoofd.

35. Hắn bao vây các thành kiên cố, định phá thủng tường thành và chiếm lấy các thành.

Hij belegerde de vestingsteden en wilde ze met geweld innemen.

36. Là danh sĩ của nước Lỗ

De beroemde Kong Qiu uit Lu?

37. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Haren knippen en gaatjes prikken.

38. Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

Verdomd eng gat.

39. Chúng ta đều thua lỗ mà.

We zijn allemaal wat kwijt.

40. Ma xát từ trong lỗ hổng.

De druk van het wormgat...

41. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

Het is een tikje ouderwets.

42. Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

Er staat niets uit deze eeuw op hier.

43. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Ga met je vingers langs de afvoer.

44. Kiểm tra các lỗ mới đào.

Controleer of er pas gegraven gaten zijn.

45. Chúng là... lỗ thông hơi đấy.

Nee, die zijn voor... de ventilatie.

46. Ông thật là cổ lỗ sĩ.

Je ligt eeuwen achter.

47. Rồi Gia-ên cầm một cây cọc cắm lều và đâm thủng đầu kẻ ác này.

Dan neemt Jaël een tentpin en slaat die dwars door het hoofd van de slechte man.

48. Tôi hứa cho họ hệ thống dẫn đường có khả năng xuyên thủng Iron Dome rồi.

Ik beloofde ze een systeem waarmee de raketten langs de IJzeren Koepel konden komen.

49. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

Of hoe de navelstreng zo te knippen dat je een mooie navel krijgt.

50. Lão tao xuống lỗ rồi mà nhỉ.

Die was er niet.

51. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

Ik heb nu wel mooi een gat in het dak.

52. Ta phải đi xuống lỗ cống sao?

Moeten we door dat gat?

53. Một thằng nhãi nhép bị bắn thủng sọ khi mở cửa, và cô nghĩ đó là tôi?

Zie je mij als iemand die z'n deur opendoet en neergeschoten wordt?

54. Qua vệ tinh lỗ khóa lục giác.

Via Keyhole Hexagon satelliet.

55. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

Een slimme haas bouwt altijd drie holen?

56. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Streng toespreken?

57. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

Er zitten kogelgaten in de zijkant.

58. Sau cùng thì không phải cổ lỗ, hử?

Dus toch niet zo primitief?

59. Không bao giờ thô lỗ hay cộc cằn.

Nooit een ongepast geluid.

60. Em hơi cổ lỗ sĩ, anh biết đó.

Ik ben wat ouderwets, weet je.

61. Nhưng trong lúc giã gạo, bà đã bất cẩn giơ cái chày quá cao làm thủng bầu trời!

Maar terwijl de vrouw stampte, hief zij de stamper achteloos te hoog op, en zij stak een gat in de hemel!

62. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

De hospita is onbeschoft en nieuwsgierig.

63. Đến gần trưa, Rosecrans nhận được thông tin sai lạc rằng có một đoạn phòng tuyến đã bị chọc thủng.

In de late voormiddag ontving Rosecrans foute informatie over een gat in zijn slaglinie.

64. Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

Het leert hoe de geurstof te zoeken in een kooi met een een tiental gaatjes.

65. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Bij jou sijpelt het uit iedere porie.

66. Tôi rất lo về cái lỗ của tôi.

Ik maak me zorgen over de celdoorzoekingen.

67. Suýt nữa thì tôi lỗ vốn, sạt nghiệp.

Ze heeft mijn zaak bijna kapot gemaakt.

68. Suýt nữa thì tôi lỗ vốn, sạt nghiệp

Ze heeft mijn zaak bijna kapot gemaakt

69. Cái điện thoại cổ lỗ sĩ chết tiệt

Klote oudjes telefoon.

70. Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

Maar na een dag venten voelde hij dat er een gat in zijn broekzak zat.

71. " Anh ấy nhanh chóng leo xuống lỗ hơn tôi.

" Hij is sneller op klimmen naar beneden gaten dan ik.

72. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ

Ershon gebruikt het geld van de loterij om zijn verlies te verbergen

73. Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu.

Percy zei dat ik een datalek moest herstellen.

74. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Ik wilde beweging in het oog van de naald creëren.

75. Hay là cho tên khốn này xuống lỗ luôn.

Of die klootzak afmaken.

76. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Balansen, winst en verliesrekeningen...

77. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

Ershon gebruikt het geld van de loterij om zijn verlies te verbergen.

78. Và lỗ hỗng đó tiếp tục nới rộng ra.

En die kloof groeit alleen maar.

79. Tôi xin lỗi nếu mình có vẻ thô lỗ.

Mijn verontschuldigingen als ik nogal abrupt overkom.

80. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Het sijpelt in elke porie en alle vezels.