1. Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

Timotheüs werd in geen enkel opzicht gemanipuleerd of misleid.

2. Bạn phản ứng thế nào nếu bị lường gạt hay bị cướp giật?

Hoe zou u reageren wanneer u bedrogen of beroofd werd?

3. MỘT góa phụ lớn tuổi bị lường gạt, mất hết tiền dành dụm cả đời.

EEN bejaarde weduwe wordt door oplichting van al haar spaargeld beroofd.

4. □ Tại sao những người trẻ đặc biệt dễ bị “mưu-kế” của Sa-tan lường gạt?

□ Waarom zijn jongeren vooral kwetsbaar voor Satans „listige daden”?

5. Tự-do thật-sự không thể căn-cứ trên những lời nói dối hoặc lường gạt.

Werkelijke vrijheid kan niet gebaseerd zijn op misleiding of leugens.

6. Những kẻ khác bị hắn lường gạt để phạm sự ô uế và tà dâm (I Cô-rinh-tô 5:1, 2).

Anderen heeft hij tot onreinheid en immoraliteit verlokt (1 Korinthiërs 5:1, 2).

7. Khắp nơi người ta luôn lo sợ là họ sẽ bị cướp, lường gạt, hoặc bị thiệt hại bằng cách này hay cách khác.

Overal zijn mensen bang om beroofd, bedrogen of op de een of andere manier benadeeld te worden.

8. Một trong những cách chính mà lòng chúng ta có thể lường gạt là khiến cho chúng ta ấp ủ mộng mị thế gian.

Een van de voornaamste manieren waarop ons figuurlijke hart ons kan bedriegen, is ons ertoe te brengen ons over te geven aan wereldse fantasieën.

9. Những kẻ lường gạt, những người bán hàng vô lương tâm và những người khác có thể nở một nụ cười đáng giá ngàn vàng.

Oplichters, zwendelaars, gewetenloze verkopers en anderen kunnen u misschien de mooiste glimlach tonen.

10. Một thương gia là Nhân Chứng Giê-hô-va đã bị lường gạt mất một khoản tiền rất lớn, gần như tán gia bại sản.

Een zakenman die een van Jehovah’s Getuigen is, werd voor een grote som geld opgelicht, waardoor hij zo goed als failliet ging.

11. 12 Trong đoạn 2, Phi-e-rơ báo trước về việc các “tiên-tri giả” dùng “lời dối-trá” để lường gạt tín đồ đấng Christ.

12 De „valse leraren” voor wie Petrus in hoofdstuk 2 waarschuwt, gebruiken „vervalste woorden” om christenen te bedriegen.

12. Tớ sẽ không, chừng nào cậu đồng ý không còn trò bịp, lừa đảo, thúc ép, lường gạt, nước cờ, mưu mô và trò lừa phỉnh.

Nee, zolang jij stopt... met je zwendels, oplichterijen, misleidingen, listige zetten... streken, strategieën en onzinverhalen.

13. 9 Sa-tan sớm tỏ ra nghịch thù đầy ác ý khi hắn lường gạt các chiêm tinh gia theo tà giáo thi hành một sứ mệnh.

9 De boosaardige vijandschap van Satan bleek al gauw toen hij heidense astrologen tot een missie verlokte die hen eerst naar koning Herodes in Jeruzalem bracht en vervolgens naar het huis in Bethlehem waar zij het jonge kind Jezus en zijn moeder, Maria, aantroffen.

14. Cuộc đối thoại này mở mắt cho chúng ta thấy có một kẻ lường gạt khéo léo nhúng tay vào nội bộ của nhân loại hay không.

Dit gesprek verschaft een sleutel ter beantwoording van de vraag of er zich iemand in de menselijke aangelegenheden mengt die een meesterbedrieger is.

15. Dù lẽ ra họ phải thánh thiện và bất tử, nhưng họ lại dối trá và lường gạt, cãi cọ và đánh nhau, quyến rũ và hãm hiếp.

Hoewel zij zogenaamd heilig en onsterfelijk waren, logen en bedrogen zij, ruzieden en vochten, verleidden en verkrachtten.

16. Phải chăng quan điểm của Đức Chúa Trời cho thấy người ta không thật sự nói chuyện với người chết, nhưng có dính dấp đến một sự lường gạt ghê tởm?

Wordt door Gods zienswijze niet te kennen gegeven dat mensen niet werkelijk met de doden spreken maar dat er sprake moet zijn van een verschrikkelijk bedrog?

17. Từ đó gợi ra trong trí hình ảnh một người bán hàng hay nài ép khách hoặc một mục quảng cáo nhằm mục đích lường gạt hoặc lợi dụng giới tiêu thụ.

Het doet misschien denken aan een opdringerige verkoper of een reclameboodschap die ontworpen is om de consument te misleiden of te manipuleren.

18. Tín đồ đấng Christ không bao giờ dùng thủ đoạn lường gạt hoặc bất lương nhưng họ chánh trực, thành thật và lương thiện trong việc rao truyền thông điệp Nước Trời cho người khác.

Christenen maken nooit gebruik van bedrog of oneerlijkheid maar zijn onbedorven, oprecht en eerlijk in het bekendmaken van de Koninkrijksboodschap aan anderen.

19. 3 Ngược lại, các báo cáo tin tức rất nhiều lần tiết lộ rằng tại vài nước nhiều người trong hàng giáo phẩm là kẻ hành dâm trẻ con, lường gạt vô luân và giả hình.

3 In schrille tegenstelling hiermee hebben nieuwsberichten telkens weer onthuld dat in sommige landen veel geestelijken pedofiel of immorele zwendelaars en bedriegers zijn.