1. Và khoản lương 300 bảng / tuần?

En zijn salaris is 300 pond per week?

2. Lương tôi chỉ có 10 đồng mỗi tuần.

Ik verdien de helft per week.

3. Tất cả công nhân hoặc bị sa thải hoặc phải làm việc hai tuần không lương.

Iedereen die gesnapt was, werd onmiddellijk ontslagen of moest twee weken zonder salaris werken.

4. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Elk weekend verkochten ze de pitten voor een bedrag dat neerkwam op drie tot vier daglonen.

5. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

Na twee weken, drie weken, vier weken, vijf weken.

6. Năm 2014, lương trung bình hàng tuần tại quận Manhattan là 2749 đô la Mỹ, cao nhất và tăng nhanh nhất trong số các quận lớn nhất của Hoa Kỳ .

In 2006 was het gemiddelde weeksalaris in Manhattan $1453, het hoogste en snelst groeiende salaris onder de grootste county's in de Verenigde Staten.

7. Bà có thể hình dung ra cổ đi khắp thế giới với một nhiếp ảnh gia quèn người chưa bao giờ có nhiều hơn một tuần lương trong ngân hàng không?

Zie je haar de wereld afreizen met een fotograaf die altijd platzak is?

8. Họ đã hỏi " Nếu chúng tôi trả bạn 6 tuần tiền lương mỗi năm bạn có sẵn lòng để bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "

" Als we je een salaris van zes weken uitbetalen elk jaar zou je dan een nucleair afvaldepot in je gemeenschap willen hebben? "

9. bảng lương -báo cáo

salaris -rapporten

10. Chỉ là lương khô.

Alleen nog veldrantsoenen.

11. Hình như xãy ra mỗi 6 tuần... 6 tuần.

Het schijnt elke zes weken te gebeuren.

12. Món cao lương đấy.

Een delicatesse.

13. Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

Als een eerlijk burger behoudt een christen een goed geweten.

14. Một ngày giữa tuần và hai ngày cuối tuần

Eén doordeweekse dag en het weekend

15. Anh kí bảng lương à?

Onderteken jij ook mijn loonstrook?

16. Lương hưu, những ràng buộc.

Pensioen, ontslagpremie.

17. ▪ Lương tâm cắn rứt

▪ Schuldgevoelens

18. Đi làm thì họ có lương; Có lương giúp họ có thể trả góp cho chiếc xe.

Door hun werk krijgen ze salaris; met dat salaris kunnen ze geleidelijk de auto afbetalen.

19. Không giống bảng lương gì cả.

Dat had niks met payroll te maken.

20. 3 tuần rưỡi.

Drie en een halve week.

21. Muốn có sự trợ giúp của lương tâm, chúng ta phải lắng nghe tiếng nói của lương tâm.

Wil ons geweten ons tot nut zijn, dan moeten we er acht op slaan.

22. Và với 1 mức lương cao.

En een goed salaris.

23. Ông Rochester, tôi chưa lãnh lương.

Heer Rochester, ik had nog geen loon.

24. Cả hai đều có lương hậu.

Beide betalen beter.

25. Ổng có lương tâm trong sạch.

Hij heeft een goed geweten.

26. Lương hưu sẽ là bao nhiêu?

Heb je daar een pensioenplan bij?

27. Mức lương chỉ vừa đủ sống.

Ik verdiende zo weinig dat we er amper van konden rondkomen.

28. • Hãy thận trọng quyết định xem lương tâm có cho phép bạn dùng những máy đưa máu tuần hoàn ngoài cơ thể hoặc bạn có thể chấp nhận những dược phẩm làm bằng huyết tố phụ hay không.

• Besluit gewetensvol of je het gebruik kunt toestaan van apparaten die bloed buiten het lichaam laten circuleren en of je producten kunt aanvaarden die bloedfracties bevatten.

29. Sự hoàn lương của Black Jack Randall.

De rehabilitatie van Black Jack Randall.

30. Lương tâm anh sẽ cắn rứt đấy.

Je geweten zal je achtervolgen.

31. Lars Holm là người có lương tâm.

Lars Holm was een man met een geweten.

32. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

Het geweten ’beschuldigt’ of ’verontschuldigt’

33. Thế nào là lương tâm chai lì?

In welke toestand verkeert een „gebrandmerkt” geweten?

34. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

David had last van zijn geweten . . .

35. Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.

moeten we misschien starten met openheid over salarissen.

36. Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

Ik werk de helft van de week in een ontwenningskliniek en de helft van de week hier.

37. Đây là một xứ sở bất lương.

Dit is een gevaarlijk gebied.

38. Tiền lương cao hơn bạn mong đợi.

Het salaris zal hoger zijn dan we ooit hadden gedacht.

39. Áp lực lên nhu cầu lương thực.

Dit zet druk op de vraag naar voedsel.

40. Tuần Lễ Phục Sinh

Paasweek

41. Họ chia sẻ lương thực với nhau.

De beschikbare voedselvoorraden werden met elkaar gedeeld.

42. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

Lk was het salaris vergeten.

43. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Hoog loon, aandeelopties.

44. Gặp nhau cuối tuần.

Een ontmoeting.

45. Lương rất cao nhưng để làm gì?

Het was veel geld, maar waarvoor?

46. Anh ta nên tăng lương cho cô.

Hij zou je opslag moeten geven.

47. Tất cả xe lương, qua bên này!

Alle voorraad wagens daarheen!

48. Lương tâm cậu sẽ bị day dứt.

Dat wil je niet op je geweten hebben.

49. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

Omgang oefent invloed uit op het geweten

50. Bệnh viện chỗ tôi làm hai tuần mới trả lương một lần, và tôi vừa dùng gần hết tiền để mua quần áo đàng hoàng hầu có thể đi thánh chức và đại diện cho Đức Giê-hô-va.

Het ziekenhuis waar ik werkte, betaalde me elke twee weken uit, en ik had het meeste van mijn geld kort daarvoor gebruikt om nette velddienstkleding te kopen zodat ik Jehovah op een waardige manier kon vertegenwoordigen.

51. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

Ze keken de hele week uit naar het weekend, want dan konden ze weer dronken worden.

52. Để phát hiện điều bất thường hàng tuần, thời gian đào tạo là 32 tuần.

Voor de detectie van wekelijkse afwijkingen is de trainingsperiode 32 weken.

53. 2 tuần cuối cùng.

De laatste twee weken.

54. Cuối tuần này đó.

Die zijn dit weekend.

55. Cả hai chúng tôi đều đi làm, lương khá cao, nhưng chúng tôi mất phần lớn tiền lương vì cờ bạc.

Mijn man en ik werkten allebei en verdienden veel geld, maar wij vergokten het grootste deel van ons loon.

56. Sự hướng dẫn của lương tâm chúng ta

Door ons geweten verschafte leiding

57. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

Vroeger was mijn geweten ongevoelig.

58. Chúng Ta Có Thể Hoàn Toàn Lương Thiện

We kunnen volkomen eerlijk zijn

59. Chúng là những loại cao lương mỹ vị.

Het zijn delicatessen.

60. Vì tiền lương cao nên tôi nhận lời.

Het betaalde goed, dus ging ik op zijn aanbod in.

61. * Hoàn toàn lương thiện có nghĩa là gì?

* Wat betekent het om volkomen eerlijk te zijn?

62. Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị hắn,

Verlang niet naar zijn lekkernijen.

63. Các buổi họp này có thể ở giữa tuần, cuối tuần, hoặc vào lúc chiều tối.

Dit zouden bijeenkomsten voor getuigenis door de week, in het weekend of ’s avonds kunnen zijn.

64. Công việc lương cao là công việc tốt.

Zolang je maar goed verdient, maakt het niet uit wat je doet.

65. Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương

Daar moet je met de salaris administratie over praten.

66. Mất tới hàng tuần lễ.

Duurde weken.

67. BUỔI NHÓM HỌP GIỮA TUẦN

VERGADERING

68. Tôi đã nghĩ cuối tuần.

Wat een weekend.

69. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

Ik geloof eerlijk te moeten zijn en trouw

70. Ông đã giữ từng người trên bảng lương.

Hij hield ze allemaal op de loonlijst.

71. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

Dienstrooster en de sleutels van de geldkist.

72. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

Valse religie bezoedelt het geweten

73. Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

Mijn geweten begon steeds meer te knagen.

74. Chúng ta tránh sự bất lương nhờ trái cân đúng, tức sự lương thiện, là điều làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

We mijden oneerlijkheid omdat een volkomen weegsteen, een nauwkeurig gewicht dat op eerlijkheid wijst, Jehovah genoegen schenkt.

75. Chậm nhất là tuần tới.

Uiterlijk volgende week.

76. Cuối tuần, lễ thánh Christian

In de weekenden en tijdens de vakanties

77. Tuần vừa rồi nhiều việc.

Het was een hectische week op mijn werk.

78. Tuần này trời nồm nhỉ

Deze is niet zo droog deze week

79. Từ góc nhìn của bản thân trải nghiệm, nếu bạn có một kỳ nghỉ, và tuần thứ 2 cũng chỉ vui bằng tuần đầu tiên, thì 2 tuần nghỉ lễ sẽ vui gấp đôi 1 tuần nghỉ lễ.

Vanuit het standpunt van het ervarende ik heb je een vakantie, en is de tweede week even goed als de eerste dan is de vakantie van twee weken twee keer zo goed als de vakantie van één week.

80. Khi lương tâm cắn rứt, tôi đi xưng tội.

Als ik last van mijn geweten kreeg, ging ik biechten.