1. Không gãi sẽ ngứa, và gãi sẽ đã ngứa...

Het jeukt als je krabt en als je niet krabt.

2. Ngứa lắm cơ.

Het jeukt vreselijk.

3. Nghe ngứa dái vãi.

Ik word er leip van.

4. Chỉ đủ gãi ngứa?

Roberto's jeuk krabben?

5. Có ngứa tai không?

Kun je het een beetje horen?

6. Ngứa suốt cả ngày.

Ze jeuken de hele dag door.

7. Nó không còn ngứa nữa.

Het jeukt niet meer zo erg.

8. Nó làm tôi ngứa ngáy.

Weet je, het maakt me neuken tintelen!

9. Cái cách cổ gãi ngứa.

De manier hoe ze krabde.

10. Hoặc là chỉ gãi chổ ngứa?

Of ben je gewoon nieuwsgierig?

11. Ngứa ran ở các đầu chi.

Tintelende ledematen.

12. Đang rất ngứa tay đúng không?

Je bent punctueel.

13. Vài chỗ ngứa phải được gãi.

Jeuk hier en daar moet gewoon gekrabd worden.

14. Sao gót chân tôi ngứa ran thế?

Waarom jeukt mijn enkel?

15. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

Hij voelde een lichte jeuk op de bovenkant van zijn buik.

16. Ngứa râm ran ở ngón chân và tay.

Een pijnlijk tintelend gevoel in vingers en tenen.

17. Cuộc gặp với Dreiberg khiến tôi ngứa cổ

De ontmoeting met Dreiberg had een wrange nasmaak

18. Nhưng đôi khi anh ngứa tay vậy thôi.

Maar soms kan ik er niks aan doen.

19. Giờ con ngồi đó và chịu ngứa cổ đi

Blijf daar maar zitten en laat het jeuken.

20. Chân tao cứ ngứa từ khi tao vào đây.

M'n voeten jeuken als'n gek.

21. "Không, tại sao phải thấy ngứa ngáy dưới đó?"

Ik vroeg: "Nee, waarom zou ik daar jeuk krijgen?"

22. Tôi đang ngứa ngáy cho 1 cuộc săn đây.

Jeetje man, mijn handen jeuken voor een jacht.

23. Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

Andere sensoren signaleren jeuk.

24. Căng thẳng lý giải tất cả trừ ngứa bàn chân.

Stress verklaart alles behalve de jeuk.

25. Sẽ dễ hơn nếu con không bị thương nó ngứa quá!

Dat gaat makkelijker zonder dit ding.

26. Cái gì gây ra sẹo phổi và các vết ngứa mẩn đỏ?

Wat veroorzaakt longlittekens en de jeukende rode pukkels?

27. Và anh biết em đang ngứa ngáy muốn quay lại, nhưng, uh...

Ik weet dat je graag terug wilt...

28. Dày vò với một ngứa đời đời cho những việc từ xa.

Ik word gekweld door een eeuwige jeuk voor dingen op afstand.

29. Cô vợ bác sĩ chắc giờ cũng phải khá ngứa ngáy rồi.

De doktersvrouw moet zich wel een beetje vervelen nu.

30. Ngứa lỗ tai quá, Có ai đó nói xấu mình thì phải?

Hebben jullie het over mij?

31. Bạn làm như thế, đầu óc sẽ nhẹ nhõm, cảm thấy ngứa ran.

Als je dat doet, word je licht in je hoofd, gaat tintelen.

32. Xanh lông mòng nhạtcolor

Lichtcyaancolor

33. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

UW OGEN jeuken en tranen, u bent de hele dag aan het niezen, uw neus loopt voortdurend en u hebt moeite met ademen.

34. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

" Kijken wij naar de haren

35. Thậm chí khi cha anh đã qua đời, anh vẫn luôn cố gắng gãi vết ngứa đó.

Na de dood van zijn vader probeerde hij nog steeds de jeuk te krabben.

36. Lông đang thoái hoá.

De haren vergaan.

37. Không phải lông chân.

Niet je benen.

38. Nhẹ như lông hồng.

Licht als een veertje.

39. Không phải lông chân

Niet je benen

40. Chỉ màu xanh lông mòng

Alleen cyaan

41. Đó là một chùm lông.

Dat is een bos schaamhaar.

42. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

In de betere gidsen staan ook de juveniele en de seizoengebonden verenkleden.

43. Nằm xuống, đồ lông lá!

Tegen de vlakte.

44. Đây là viêm nang lông.

Pseudomomas folliculitis.

45. Vặt lông con đại bàng.

Een kale arend plukken.

46. Trả lại ta Bộ Lông!

Geef me het Vlies.

47. Đi mà sặc lông đi.

Stik lekker in een haarbal.

48. Nhếch lông mày luôn đi.

Met die opgetrokken wenkbrauw.

49. Tôi đang mặc áo lông.

Ik ben in een beverpak.

50. Chó chê mèo lắm lông?

De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet?

51. Những bông hoa ny-lông này...

Deze plastic bloemen...

52. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Maar ik heb badminton gespeeld.

53. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Een complete sleep van een volwassen pauw bestaat gemiddeld uit ruim 200 veren.

54. Vì anh em nói bông-lông”.

Gij zult feitelijk in de lucht spreken.”

55. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Veer van een keizerspinguïn

56. Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.

Gewichtsverlies, onrustig slapen, jeuk, een piepende ademhaling en koorts kunnen ook duiden op parasieten.

57. Bộ lông của rái cá biển

De vacht van de zeeotter

58. Cho tôi mượn bút lông nhé.

Mag ik je borstel lenen?

59. Vấn đề là, nó thích bộ lông.

Maar hij vond m'n veren mooi.

60. Đây là # cây bút lông đặc biệt

Een persoonlijke viltstift

61. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Ze hebben m'n kuit geschoren.

62. Bộ lông có thể ngắn hay dài.

De stam kan lang of kort zijn.

63. Áo lông dê và thiêng liêng tính

Het haren hemd en spiritualiteit

64. Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Dierensalons wassen en verzorgen huisdieren, en leveren diverse andere services.

65. nhấc mông khỏi bộ xa lông đê

Verhef je muurbloempjes kont.

66. Phải, lông con cũng bạc luôn, Miles.

Dat geldt ook voor jouw vacht, Miles.

67. Có phòng chơi chung, sân cầu lông.

De plek is uitgerust met een speelhal en badmintonveld.

68. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Het verenkleed van de keizerspinguïn

69. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Een man bloed uit zijn poriën.

70. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Omdat hij een lichte aanraking had.

71. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

Een prachtige veer in het embryo.

72. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Permanent marker, is dat giftig?

73. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Maar dat ben je niet.

74. Bộ Lông được bảo vệ bởi thần Polyphemus.

Het Gulden Vlies wordt bewaakt door Polyphemos.

75. Lông chó dính vô miệng tôi đây này.

Ik heb hondenkwijl op mijn mond en neus.

76. Ra ngoài kia mà không có bộ lông...

Daar buiten zijn zonder vacht...

77. Và rồi, được rồi, tôi cạo lông nách.

Oké, scheer ik netjes m'n oksels.

78. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Bij jou sijpelt het uit iedere porie.

79. Nó có màu trắng đen và lông xù.

Hij is zwart-wit en ruigharig.

80. Tôi chỉ lấy cọng lông mi thôi mà.

Ik wou alleen m'n lenzen uitdoen.