1. Sau đó bạn cần những kỹ năng, những kỹ năng cơ bản của ngành xây dựng.

Ten tweede heb je vaardigheden nodig, de praktische vaardigheden van de bouwsector.

2. Những kỹ năng sinh tồn.

Levensvaardigheden.

3. “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình”

„Blijf aan je vaardigheden werken”

4. Cooke là người có kỹ năng sinh tồn.

Cooke houdt van survivallen.

5. Để đo lường kỹ năng khiêm tốn đối với năng lực được ca tụng.

Om nederige vaardigheid te meten tegen geroemde dapperheid.

6. Một người có các kỹ năng để can thiệp.

Iemand die kan bemiddelen.

7. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

We worden geholpen betere onderwijzers te zijn.

8. Anh xử dụng kỹ năng ấy nhuần nhuyễn lắm.

Die manoeuvre heb je goed onder de knie.

9. Tôi đã tập khá nhuần nhuyễn kỹ năng đó.

Op de een of andere manier kreeg ik het onder de knie.

10. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

God heeft jou talent, intelligentie en de beste voorzet kansen gegeven in het spel.

11. Kỹ năng của chúng ta đã được hoàn thiện chưa?

Hebben we onze vaardigheden ontwikkeld?

12. Muốn đá bóng phải có 4 kỹ năng cơ bản

Feitelijk, zijn er vier basis bekwaamheden voor het voetballen:

13. Để tả về kỹ năng giường chiếu của ông ta...

Om zijn slaapkamertechniek te beschrijven

14. Tài năng và kỹ năng của các em rất cần thiết cho một Giáo Hội đang tăng trưởng.

Je talenten en vaardigheden zijn noodzakelijk voor een groeiende kerk.

15. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

Je prediking verbeteren — Een goede inleiding voorbereiden

16. Kỹ năng chuyên biệt chắc chắn có những lúc được đề cao.

Expertise heeft zeker zijn momenten gekend.

17. Rất nhiều kỹ năng, Thủy quân lục chiến, lựu lượng đặc biệt.

Zeer getalenteerd. Marinier.

18. Có đủ cả 5 kỹ năng đó, không phải điều dễ thấy.

Die vijf vaardigheden zie je niet vaak.

19. Một chương trình để tăng kỹ năng tính toán với phần trăm

Een programma waarmee je het rekenen met procenten kunt oefenen

20. Anh ta chỉ có một kỹ năng để giữ mình được sinh tồn.

Hij had één vaardigheid die hem in leven hield.

21. Chúng tôi không đào tạo các kỹ năng cần thiết cho tương lai.

We creëren niet de soorten vaardigheden die nodig zijn voor de toekomst.

22. Tôi đã nghiên cứu kỹ năng chiến đấu và chiến thuật của anh.

Ik bestudeerde jouw gevechtstechnieken.

23. Các cô có kỹ năng sinh tồn của một lũ trẻ hướng đạo.

Jullie hebben de overlevingskennis van een padvinder.

24. Bài tập này đưa ra là để kiểm tra kỹ năng dò tìm.

Deze oefening is bedoeld om te zien hoe goed jullie mensen kunnen opsporen.

25. Nó có thể thực hiện một vài kỹ năng không lời đơn giản.

Hij heeft een paar simpele non-verbale vaardigheden.

26. 6 Giữ sự việc đơn giản là một kỹ năng dạy dỗ giá trị.

6 Dingen eenvoudig houden is nog een waardevolle onderwijsbekwaamheid.

27. Bất cứ kỹ năng nào cũng đều đòi hỏi việc học tập chuyên dụng.

Voor elke vaardigheid is een gespecialiseerde opleiding nodig.

28. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề”.

15 min: „Je prediking verbeteren — Een goede inleiding voorbereiden”.

29. Cô ấy có kỹ năng, và có cả động cơ để làm việc này.

Ze heeft de vaardigheden... en ze heeft de motivatie.

30. Các nước kỹ nghệ hóa đã làm chủ được năng lực của hơi nước.

Geïndustrialiseerde landen hadden de kracht van stoom bedwongen.

31. Không có ý gì đâu, Daniel, nhưng kỹ năng của cậu khiến tôi thấy lo.

Ik wil je niet beledigen, maar jouw talenten stellen me niet gerust.

32. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí”.

20 min: ‘Je prediking verbeteren: Begin een tijdschriftenroute’.

33. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Ngưng học với học viên không tiến bộ

Je prediking verbeteren: Onproductieve Bijbelstudies stopzetten

34. Kỹ năng ăn nói: Thí dụ hay minh họa của bạn có dễ hiểu không?

Spreekhoedanigheid: Zul je begrepen worden?

35. Ông nói về cách giáo dục và trường học đào tào kỹ năng sáng tạo.

Hij gaf een lezing over hoe het onderwijs en de school de creativiteit doden.

36. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Bắt chuyện để tạo cơ hội làm chứng

Je prediking verbeteren: Een gesprekje beginnen kan leiden tot een getuigenis

37. Nhân tiện, nấu ăn là một kỹ năng vô cùng có ích cho con trai.

Het is trouwens erg handig als jongens ook kunnen koken.

38. Nghe nói, người duy nhất có kỹ năng bậc thầy đang ở quán bar này.

Ik heb gehoord dat de echte expert iemand is die vanuit deze bar werkt.

39. (9) Tại sao việc vun trồng kỹ năng trong thánh chức cũng là điều quan trọng?

(9) Waarom is het ook belangrijk een zekere bekwaamheid in de dienst te ontwikkelen?

40. 2 Con người có ngoại hình, nhân cách và kỹ năng rất đa dạng phong phú.

2 Jehovah heeft de mensen zo geschapen dat ze onderling afhankelijk zijn.

41. " An toàn, không có kỹ năng nghệ thuật ngấm Mote ông availle, nhưng để returne againe

" Wat te beveiligen, geen vaardigheid van de kunst Leach's Mote hem availle, maar om TERUGKEER againe

42. Là một trong 11 anh chị em, đào tạo tôi kỹ năng ngoại giao có hạng.

Eén van de 11 zijn, is een basiscursus diplomatie.

43. Bởi vì người nghèo là các người làm ăn buôn bán thiếu kỹ năng kinh doanh và khả năng tiếp cận với tín dụng.

Omdat arme mensen zakenmensen zijn die niet over zakelijke vaardigheden en toegang tot krediet beschikken.

44. Thật vậy, trẻ rất cần có kỹ năng cơ bản trong việc đọc, viết và làm toán.

Het is voor een jongere belangrijk om uiteindelijk de grondbeginselen van het lezen, schrijven en rekenen onder de knie te krijgen.

45. Sức mạnh, điểm yếu, kỹ năng và cả những gì chứa đựng trong tâm hồn cậu ấy.

Z'n sterke punten, z'n zwakke punten, z'n vaardigheden, de inhoud van z'n ziel.

46. Trong giai đoạn tân thủ, tất cả nhân vật đều sở hữu những kỹ năng giống nhau.

Opeens hadden de eigenaren van het historisch materieel dezelfde mogelijkheden als iedereen.

47. Qua kinh nghiệm và sự huấn luyện, họ được cải thiện kỹ năng dạy dỗ Kinh Thánh.

Door opleiding en ervaring worden ze steeds bekwamere Bijbelonderwijzers.

48. Tin anh đi, đây là kỹ năng mà anh được học ở Hội Nam Hướng Đạo đấy.

Dat is het enige wat ik heb geleerd bij de padvinders.

49. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức

Je prediking verbeteren: Een gesprek beginnen om informeel getuigenis te geven

50. “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Viết thư một cách hữu hiệu”: (8 phút) Thảo luận.

‘Je prediking verbeteren: Goede brieven schrijven’ (8 min.): Bespreking.

51. có thêm kỹ năng của một người truyền giảng tin mừng và yêu thích thánh chức hơn

word je een betere prediker en ga je meer van de velddienst genieten

52. Họ kết luận rằng Phil có kỹ năng để điều hành công việc kinh doanh tư nhân.

Zij concludeerden dat Phil de benodigde vaardigheden had om zijn eigen zaak op te zetten.

53. Khi rời Bombay, cha dặn: “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình, con gái của cha.

Toen mijn vader uit Bombay wegging, zei hij: „Blijf aan je vaardigheden werken, meisje.

54. Các ân tứ, tài năng, kỹ năng, và sức mạnh thuộc linh của các chị em đều rất cần thiết trong việc xây đắp vương quốc.

Uw gaven, talenten, vaardigheden en geestelijke krachten zijn hard nodig bij de opbouw van het koninkrijk.

55. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Soạn lời trình bày riêng cho việc mời nhận tạp chí

Je prediking verbeteren: Je eigen presentatie maken

56. Và rồi có những huy hiệu màu xanh lá cây—sự áp dụng thực hành kỹ năng này.

En er zijn groene insignes voor de praktische vaardigheid.

57. Jessica có một kỹ năng dễ nhận thấy: chị ấy biết cách bơi chống lại dòng nước xoáy.

Jessica had een duidelijke vaardigheid: ze wist hoe ze tegen de stroming in moest zwemmen.

58. Thầy giáo dạy nhảy nghĩ rằng tôi có tiềm năng trở thành diễn viên múa ba-lê nên ông cũng huấn luyện tôi về kỹ năng này.

Mijn leraar zag dat ik aanleg had voor ballet en gaf me daarom ook balletles.

59. Đó là sự chia sẻ và tài nguyên của những thứ như tiền, kỹ năng và thời gian.

Dit is het delen van middelen als geld, vaardigheden en tijd.

60. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng ở khu vực thương mại và những cửa hàng

Je prediking verbeteren: Prediken in zakengebied

61. Sau khi kết hôn, Y-sác và Rê-bê-ca có rèn tập kỹ năng giao tiếp không?

Ontwikkelden Isaäk en Rebekka goede communicatievaardigheden?

62. Cụ thể trong thiết kế, nó có nghĩa là cân bằng mong muốn, những gì con người cần, với khả năng kỹ thuật, và khả năng kinh tế.

Bij design betekent dat een evenwicht tussen wenselijkheid, wat mensen nodig hebben, technische uitvoerbaarheid en economische haalbaarheid.

63. Những người có kỹ năng xây dựng thì có thể tham gia chương trình xây cất Phòng Nước Trời.

Degenen die bouwvaardigheden hebben opgedaan, kunnen deelnemen aan het Koninkrijkszalenbouwprogramma.

64. Chính xác là kỹ năng của anh sẽ tổn hại bao nhiêu trong cái nhà tù hà khắc này?

Hoe schadelijk is die gevangenisstraf voor je vermogens?

65. Kỹ năng chơi đàn dương cầm của tôi đã không tiến bộ, thậm chí sau nhiều năm tập luyện.

Mijn pianospel werd er niet beter op, zelfs niet na jarenlang oefenen.

66. ○ Phát triển những kỹ năng như làm chứng bằng điện thoại, bán chính thức và tại khu thương mại

○ Ons bekwamen in telefoongetuigenis, informeel getuigenis of het werken in zakengebied

67. 15 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức”.

15 min: „Je prediking verbeteren: Een gesprek beginnen om informeel getuigenis te geven”.

68. Cố gắng trau giồi kỹ năng đọc và phát biểu những lời có ý nghĩa trong các buổi nhóm.

Doe je best om een goede lezer te worden en zinvolle antwoorden te geven op de vergaderingen.

69. Tham gia một chuỗi khóa học miễn phí tại Học viện sáng tạo để mài giũa tài năng sáng tạo và nâng cao kỹ năng kinh doanh của bạn.

Volg een van de gratis cursussen in de Creator Academy om je creativiteit meer richting te geven en je zakelijke vaardigheden aan te scherpen.

70. Nhưng có phải bộ não được thiết kế chỉ để tiếp thu kiến thức và kỹ năng, rồi chết đi?

Maar werden de hersenen ontworpen om kennis en vaardigheden op te doen en dan te sterven?

71. Kỹ năng ăn nói: Thư giãn những bắp thịt căng (be trg 184 ¶2–trg 185 ¶2; khung trg 184)

Spreekhoedanigheid: Gespannen spieren ontspannen (be blz. 184 §2–blz. 185 §3; blz. 184, kader)

72. Bài giảng dạy dỗ (trình bày sau phần kỹ năng ăn nói) nên được rút từ chương trình của tuần sau.

De instructielezing (die volgt op de lezing over de spreekhoedanigheid) dient genomen te worden uit het schema van de daaropvolgende week.

73. Bài giảng số 1 (trình bày sau phần kỹ năng ăn nói) nên được rút từ chương trình của tuần sau.

De instructielezing (die volgt op de lezing over de spreekhoedanigheid) dient genomen te worden uit het schema van de daaropvolgende week.

74. Và nền giáo dục cũng cần phải tiến hóa để chắc chắn rằng học sinh được cung cấp những kỹ năng đúng.

Het onderwijsstelsel zal moeten evolueren zodat studenten beschikken over de juiste vaardigheden.

75. Kiến thức, sức khỏe và kỹ năng cần thiết. Người thợ mộc cần biết những tính chất của gỗ mà ông dùng.

Kennis, kracht en vaardigheid vereist Een timmerman moest de eigenschappen kennen van het hout waarmee hij werkte.

76. Nhưng một số chuyên gia nói rằng “nghiện” điện thoại di động có thể làm hại kỹ năng giao tiếp bình thường.

Maar volgens sommige autoriteiten zou gsm-’verslaving’ de normale communicatievaardigheden kunnen schaden.

77. Bởi vậy, một con chim sâu trống sẽ phải phô trương kỹ năng làm tổ trước khi tiến hành những màn khác.

Een mannetjeswevervogel zal daarom zijn vaardigheden in de nestbouw moeten laten zien voordat hij verdere avances maakt.

78. Đó là một bác sĩ chuyên phục hồi 1 chức năng thần kinh thông qua nhiều kỹ thuật giải phẫu khác nhau.

Dat is een arts die neurologische functies verbetert middels chirurgische strategieën.

79. Bài giảng số 1 (trình bày sau phần kỹ năng ăn nói) nên dựa vào tài liệu của chương trình tuần sau.

De instructielezing (die volgt op de lezing over de spreekhoedanigheid) dient genomen te worden uit het schema van de daaropvolgende week.

80. Kẻ đứng sau chuyện này đã loại bỏ khả năng đó bằng sự tính toán kỹ lưỡng và chi phí cực lớn.

Wie hier ook achter zit heeft, die optie al weg genomen, met veel berekeningen en tegen behoorlijk hoge kosten.