1. (b) Biện pháp khai trừ có kết quả nào?

(b) Welke uitwerking had die stap?

2. Việc khai trừ thể hiện tình yêu thương đối với...

Met een uitsluiting wordt liefde getoond voor . . .

3. Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.

Uitsluiting kan de kwaaddoener tot bezinning brengen.

4. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

„Vijfendertig jaar geleden werden mijn man en ik uitgesloten.

5. Hiển nhiên, chỉ có một số ít người đã bị khai trừ.

Klaarblijkelijk werd slechts een minderheid uitgesloten.

6. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

Wanneer de overtreder in beroep gaat, zal de uitsluiting nog niet bekendgemaakt worden.

7. Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ?

Hoe moeten we een uitgesloten familielid behandelen?

8. □ Tại sao việc khai trừ là điều bất đắc dĩ (cực chẳng đã)?

□ Waarom wordt er pas in laatste instantie tot uitsluiting overgegaan?

9. Người cố ý không cấp dưỡng cho gia đình có thể bị khai trừ.

Als iemand weigert voor zijn gezin te zorgen, kan hij daarvoor uitgesloten worden.

10. * Kẻ nào phạm tội mà không hối cải sẽ bị khai trừ, GLGƯ 42:28.

* Wie zondigt en zich niet bekeert, zal uitgeworpen worden, LV 42:28.

11. Ngài cũng nói rằng họ sẽ bị khai trừ khỏi dân giao ước của Ngài.

Hij zei ook dat zij van zijn verbondsvolk zouden worden afgesneden.

12. Thực ra bộ vest đó đã bị tôi khai trừ khỏi tủ quần áo của mình.

Ik heb het ondertussen ook weggegooid.

13. Xin xem bài “Tại sao khai trừ là một sắp đặt yêu thương?”, trong số này.

Zie het artikel ‘Waarom uitsluiting een liefdevolle regeling is’ in deze uitgave.

14. * Những người phạm tội ngoại tình mà không hối cải sẽ bị khai trừ, GLGƯ 42:24.

* Wie echtbreuk pleegt en zich niet bekeert, zal uitgeworpen worden, LV 42:24.

15. □ Lời phát biểu của một số người về sự khai trừ có thể dạy chúng ta điều gì?

□ Wat kunnen wij leren uit enkele persoonlijke commentaren aangaande uitsluiting?

16. Hình thức kết thân nào với những người bị khai trừ hoặc tự ly khai bị ngăn cấm?

Wat voor omgang met personen die zijn uitgesloten of zich hebben teruggetrokken is niet toegestaan?

17. Chồng chị có lẽ là người không tin đạo hay thậm chí là một người bị khai trừ.

Haar huwelijkspartner is wellicht een ongelovige of zelfs een uitgesloten persoon.

18. * Kẻ nào phạm tội ngoại tình mà không hối cải thì sẽ bị khai trừ, GLGƯ 42:23–26.

* Wie echtbreuk pleegt en zich niet bekeert, zal uitgeworpen worden, LV 42:23–26.

19. Các em có thể muốn giải thích rằng trong câu này, cụm từ “bị xóa bỏ” ám chỉ việc bị khai trừ.

Leg eventueel uit dat ‘uitgewist’ in dit vers op excommunicatie doelt.

20. Vì người đã bị khai trừ ra khỏi đất người sống; vì sự phạm tội của dân ta mà người phải bị đánh đập.

Want Hij was afgesneden uit het land van de levenden; om de overtredingen van mijn volk werd Hij geslagen.

21. Đúng vậy, Đức Chúa Trời đã cung cấp phương cứu chữa cho những người bị khai trừ khỏi hội thánh nhưng sau này ăn năn.

Ja, God heeft voor degenen die uit de gemeente zijn gesloten maar later tot berouw komen, in een weg terug voorzien.

22. Tiệm này được cấp giấy phép bán bia, và khi những người Giám lý hội hay được điều này, ngay lập tức họ khai trừ ông nội.

De winkel had een vergunning om bier te verkopen, en toen de methodisten dit hoorden, werd Grootvader onmiddellijk geëxcommuniceerd.

23. Hắn ta là đệ tử ruột của bố già, nhưng hắn ta bị khai trừ khi con trai của bố già lên nắm trùm sau khi bố già qua đời.

Hij was een lieveling van de oude baas, maar hij werd eruit gegooid door junior toen die ouwe ermee stopte.

24. 19 aDòng dõi ngươi như cát và mầm non trong bụng ngươi như sạn đá; danh của ngươi chẳng hề bị khai trừ hoặc bị tiêu hủy trước mặt ta.

19 Ook zou uw anageslacht als het zand zijn geweest; de vrucht van uw lendenen als de korrels daarvan; zijn naam zou niet zijn afgesneden, noch verdelgd van voor mijn aangezicht.

25. Một trong những thử thách lớn nhất về sự vâng lời mà một số bậc cha mẹ gặp phải là mối quan hệ của họ với người con bị khai trừ.

Sommige ouders krijgen met een grote toets op hun gehoorzaamheid te maken als hun kind wordt uitgesloten.

26. 12 Một trong những thử thách lớn nhất về sự vâng lời mà một số bậc cha mẹ gặp phải là mối quan hệ của họ với người con bị khai trừ.

12 Sommige ouders krijgen met een grote toets op hun gehoorzaamheid te maken als hun kind wordt uitgesloten.

27. Ông giải thích là chị của ông đã bị khai trừ vì sự vô luân và ông nói thêm rằng ông muốn gia nhập một tổ chức “không khoan dung hạnh kiểm xấu”.

Hij legde uit dat zijn zus wegens immoraliteit was uitgesloten en voegde eraan toe dat hij zich bij een organisatie wilde aansluiten die „slecht gedrag niet tolereert”.

28. Các Giáo hội và giáo phái đã tàn phá Âu Châu, chủ trương việc giết người đại qui mô, đòi dân phải chống cự hoặc làm cách mạng vì tôn giáo, cố gắng khai trừ hoặc truất phế các vua chúa”.

De kerken en sekten hadden Europa verwoest, bloedbaden aangericht, opgeroepen tot religieuze opstand of revolutie en geprobeerd heersers te excommuniceren of af te zetten.”

29. Ngay cả khi đến lúc khai trừ một người, trưởng lão với tư cách là người chăn chiên sẽ khuyên nhủ người đó nên ăn năn và cố gắng trở lại để được ân huệ của Đức Giê-hô-va.

Zelfs wanneer de ouderlingen iemand uitsluiten, zullen zij, als herders, hem ertoe aansporen berouw te hebben en te proberen weer in Jehovah’s gunst te komen.

30. 13 Sau khi nghe một bài giảng tại hội nghị vòng quanh, một anh và người chị ruột của mình nhận ra rằng họ cần phải điều chỉnh cách đối xử với người mẹ sống riêng ở nơi khác đã bị khai trừ sáu năm.

13 Na op een kringvergadering een lezing gehoord te hebben, beseften een broeder en zijn zus dat ze veranderingen moesten aanbrengen in de manier waarop ze met hun moeder omgingen, die ergens anders woonde en al zes jaar was uitgesloten.