1. Mày dám cam đoan...

Garandeer je dat?

2. Thoát khỏi mê tín dị đoan

De ketenen van bijgeloof verbreken

3. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Ten derde: extremisme.

4. Cháu nghĩ thế thì hơi cực đoan.

Dat lijkt mij overdreven.

5. Mê tín dị đoan và ma thuật

Bijgeloof en spiritisme

6. Ma-quỉ không chỉ là dị đoan

De Duivel — Meer dan louter bijgeloof

7. Cậu không thể cực đoan như vậy.

Je hebt geen monopolie over het lijden.

8. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

De oorsprong van bijgeloof

9. Ta cam đoan là sẽ không đau đâu.

Ik verzeker je dat het geen kwaad kan.

10. Ta cam đoan cô ấy vẫn còn trinh.

Ze is nog maagd, dat verzeker ik je.

11. Chắc chắn không là một giáo hội cực đoan.

Het was geen doodcultus.

12. Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

Extremisme werd tolerantie.

13. Xin cam đoan là tôi hiểu rất rõ.

Zeer zeker.

14. Nhưng anh ấy cam đoan sẽ đưa Naz về.

Maar hij probeert echt Naz terug te krijgen.

15. Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

Ik ben beslist de steenkoude Negan.

16. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

Bijgelovige begrafenisgebruiken

17. Đúng, nhưng Saw Gerrera là phần tử cực đoan.

Ja, maar Saw Gerrera is een extremist.

18. Cả hai ta đều là những kẻ cực đoan.

Twee extremen.

19. Cristu cam đoan nó sẽ rời khỏi thành phố.

Cristu zei dat hij de stad zou verlaten.

20. Đức hạnh chỉ là đức hạnh trong sự cực đoan.

Deugd is alleen deugd in extremis.

21. Tôi xin cam đoan tôi hoàn toàn đủ khả năng

Met alle respect, hoe moeilijk kan dat zijn?

22. MÊ TÍN dị đoan có phải là vô hại không?

IS BIJGELOOF onschadelijk?

23. Và tôi cam đoan với anh đây là rừng Scarlet.

U vroeg om Scarlet Forest en dit zijn allen Scarlet Forest stropdassen.

24. Tôi quan tâm quá nhiều, mà nó thì quá cực đoan.

Ik geef zo veel om ze, maar dan komt het zo bot over.

25. MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.

BIJGELOOF treft men overal ter wereld aan.

26. Việc biết chữ cũng giảm khuynh hướng mê tín dị đoan.

Alfabetisme vermindert ook de neiging tot bijgeloof.

27. Và tôi cam đoan sẽ không bao giờ có chuyện đó.

En dat zal nooit gebeuren.

28. Không, nhưng Merlyn cam đoan là ông ta sẽ vẫy cờ trắng.

Nee, maar Merlyn verzekerde mij dat hij met een witte vlag zal zwaaien.

29. tôi có thể đoan chắc mình sẽ làm việc được với Lào.

Dan kan ik Laos best aan.

30. Hạ quan cam đoan, Sau này sẽ cẩn thận hơn gấp bội.

Ik zal in de toekomst dubbel voorzichtig zijn.

31. "Tôi chẳng ngại sống trong một bang Hồi giáo cực đoan"

"Ik zou best willen leven in een islamitisch-fundamentalistische staat."

32. Tôi cam đoan đó là một tầm nhìn rất cuốn hút.

Een sexy visie, dat wel.

33. Tôi có thể cam đoan là nó đúng là " hàng xịn "

Ik verzeker u dat hij authentiek is.

34. Anh nghĩ như thế là quá cực đoan, và ngờ nghệch.and naive

Ik vind het zo extreem, en naïef.

35. Sao chổi là nguồn gây ra nhiều dị đoan và sợ hãi.

Kometen zijn de oorzaak geweest van veel bijgeloof en hysterie.

36. Hơn nữa, thử đẩy những công nghệ này đến mức cực đoan.

Stel dat je deze technologieën neemt en ze tot het uiterste drijft.

37. Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

Geradicaliseerde moslims, masters in software engineering.

38. Tôi cam đoan sẽ làm sạch những con đường của thành phố này

Ik beloofde de stad... om z' n straten te zuiveren

39. Nhưng Đức Giê-hô-va cam đoan rằng ông sẽ không đơn độc.

Maar God gaf hem de geruststelling dat hij er niet alleen voor stond.

40. Và không chỉ các tín đồ Hồi giáo cực đoan làm điều này.

Niet alleen islamistische extremisten deden dat.

41. Về thức ăn thiêng liêng, Đức Giê-hô-va cam đoan điều gì?

Welke belofte heeft Jehovah in verband met geestelijk voedsel gedaan?

42. 3 Ngày nay một ít người còn giữ ý kiến cực đoan đó.

3 Tegenwoordig houden nog maar weinigen er zulke extreme opvattingen op na.

43. Phải chăng Ma-quỉ chỉ đơn thuần là điều dị đoan phi lý?

Is de Duivel alleen maar bijgelovige onzin?

44. Tôi cam đoan sẽ làm sạch những con đường của thành phố này.

Ik beloofde de stad... om z'n straten te zuiveren.

45. Và sự ảo tưởng của ngươi cần nhiều giải pháp cực đoan hơn.

En je waanideeën vereisen meer extreme maatregelen.

46. 133 15 Mê tín dị đoan có thể đưa đến sự đau khổ

133 15 Bijgeloof kan ongelukkig maken

47. Thật tốt thay, xu hướng cực đoan là điều có thể tránh được!

Gelukkig zijn we niet gedoemd tot een leven vol onvermijdelijke uitersten.

48. Nhưng liệu đó có thực là một ý tưởng lỗi thời, cực đoan?

Maar is het werkelijk een ouderwets, links idee?

49. Chúng ta thoát khỏi tôn giáo giả và sự mê tín dị đoan.

Wij zijn vrij van valse religie en bijgeloof.

50. Vì mê tín dị đoan nên họ sợ hãi nói phạm đến danh Ngài.

Zij ontwikkelden een bijgelovige vrees om de naam van God te misbruiken.

51. Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

Zij is nu vrij van bijgeloof en spiritisme.

52. Tư tế Pycelle cam đoan với ta là ngươi không bị thương chí tử.

Meester Pycelle verzekerde mij dat je wonden niet fataal waren.

53. Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

Levenslange garantie en hij gaat kapot.

54. Ta cam đoan rằng Cánh Tay Mặt không dính dáng gì tới việc này.

De Hand heeft er niks mee te maken.

55. Chúng ta đã được giải thoát không còn sợ những gì mê tín dị đoan.

Wij zijn bevrijd van bijgelovige vrees.

56. Kinh Thánh cam đoan với chúng ta rằng “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương”.

De bijbel verzekert ons dat ’God liefde is’ (1 Johannes 4:8).

57. Đó là lúc 22 giờ 35 phút và tôi rất mê tín dị đoan.

Het is 22.35 uur en ik ben erg bijgelovig.

58. Phần đông không những sùng đạo mà lại còn rất mê tín dị đoan.

De meesten van hen waren niet alleen religieus maar ook erg bijgelovig.

59. Quan điểm này có vẻ cực đoan, nhưng đó là cái nhìn của ông Plato.

Het geeft weer hoe Plato de dingen bezag, hoewel het misschien wat extreem overkomt.

60. Cô đã đồng ý cắt 1 phần não mình chỉ vì mê tín dị đoan.

Je wilde een stukje hersen weg laten snijden, vanwege je gekke bijgeloof.

61. Tôi cam đoan với anh là... trông nó như bị dìm vào đống phân vậy.

Ik verzeker u dat ze eruit zien alsof ze in stront werden gedompeld.

62. là những kẻ cực đoan. Và đó là điều tôi muốn phân tích ở đây.

Daar wil ik wat meer over vertellen.

63. Nếu như đó là sự an ủi thì anh đã được tôi cam đoan từ trước.

Als het enige troost biedt, je had mij overtuigd.

64. Một giám thị lưu động cho biết: “Người trong khu vực ngày càng cực đoan.

‘Mensen in onze streek worden steeds radicaler’, zegt een reizend opziener.

65. Nhóm cực đoan từ SS... định nắm vào tay mình quyền kiểm soát đất nước.

Radicale elementen binnen de SS, proberen de regering over te nemen.

66. Mỗi năm các thời trang càng trở nên cực đoan hơn, thậm chí chướng mắt nữa.

Elk jaar worden kledingstijlen extremer, zelfs schokkend.

67. Bạn cũng có thể thoát khỏi ách của sự sợ hãi và mê tín dị đoan.

Ook u kunt bevrijd worden van de ketenen van angst en bijgeloof.

68. 10- 20 năm trước, gọi ông ta là 1 cánh hữu cực đoan rất chính xác

Hem een rechtse extremist noemen was correct geweest 10- 20 jaar geleden.

69. Các tín hữu không nên hành động một cách cực đoan, nhưng họ nên bắt đầu.

Leden moeten niet overdrijven, maar ze moeten er wel aan beginnen.

70. Trước hết, với mảnh ghép, nhà chế tạo cam đoan có giải pháp cho vấn đề.

Ten eerste is het zo dat puzzelfabrikanten garanderen dat er een oplossing is.

71. Cách Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta về lòng yêu thương của Ngài

Hoe Jehovah ons van zijn liefde verzekert

72. Người ta có thể đi đến những cực đoan trong vấn đề sạch sẽ thể chất.

Wanneer het op letterlijke reinheid aankomt, kunnen mensen in uitersten vervallen.

73. Dĩ nhiên, ở những nơi khác ngoài Phi Châu người ta cũng tin dị đoan nữa.

Natuurlijk heeft bijgeloof ook buiten Afrika veel invloed.

74. Kế hoạch phụ thuộc vào Reid và Prentiss tách nhóm cực đoan khỏi các tín đồ.

Ze moeten de volgelingen isoleren.

75. Hậu quả là họ mở đường cho sự mê tín dị đoan, các trò đồng bóng.

Als gevolg hiervan werd de weg geopend voor andere bijgelovige, spiritistische praktijken.

76. công khai, không.

Openlijk, nee.

77. Thậm chí bạn có thể mua các vụ tấn công kèm theo cam đoan hoàn lại tiền --

Je kan zelfs aanvallen kopen met 'niet goed, geld terug'-garantie,

78. b) Họ chọn theo một lập trường cực đoan nào, và tại sao điều này dễ hiểu?

(b) Welk extreme standpunt werd ingenomen, en waarom valt dit wel te begrijpen?

79. Sinh vật thường có những hành động cực đoan để bảo vệ bản thân khỏi đau đớn.

Organismen beschermen zichzelf koste wat kost tegen pijn.

80. Julie dặn đừng khai.

Julie zei ons dat niet te doen.